励志名言 点击: 2014-05-07
关于道德的英语谚语名言
关于道德的英语谚语名言
All men are liable to error; and most men are, in many points, by passion or interest, under temptation to it. (John Locke, British Philosopher)
人都会犯错误,在许多情况下,大多数仍是由于欲望或兴趣的引诱而犯错误的。 (英国哲学家 洛克.J.)
Character is what you are in the dark. (D. L. Moody. USA churchman)
暗处最能反映一个人真正品格。(美国教士 穆迪.D.L)
Courage is the ladder on which all the other virtues mount.
(Clare Boothe Luce, RSA dramatist)
勇气是一架梯子,其他美德全靠它爬上去。(美国剧作家 卢斯.C.B.)
Despite all the life danger, with one selfless act from one common person, someone is saved,
A hero is made. (Norman Stephens, USA writer)
不管一切危险,由于一个普通人的无私行动,有人得救了,英雄就应运而生。
(美国作家 斯蒂芬斯.N.)
Distrust can be contagious. But, so can trust. (Robbins Stacia, British writer)
不信任有传染性。但是信任也如此。 (英国作家 斯达卡.R.)
Fame is the chastisement of merit and the punishment of talent.
(Nicolas Chamfort, French writer)
盛名殊誉是德才之忌。(法国作家 尚福尔.N.)
God was constructed out of mankind's need for hope, for purpose, for meaning:an invisible protector and conscientious father. (Howards Mel. USA writer)
人类出于对希望、目标意义的需要而造出了神:一位冥冥之中的保护者和尽责的养育者。 (美国作家 梅尔.H.)
He who would do good to another must do it in minute particulars; general good is the plea of the scoundrel, hypocrite and flatterer. (William Black, British poet)
行善总是具体的、特定的;抽象的; 笼统的行善是恶棍、伪君子和献媚者的托辞。 (英国诗人 布莱克.W.)
I know only that what is moral is what you feel good after and what is immoral is what you feel bad after. (Ernest Hemingway, USA writer)
我只知道所谓道德是指你事后觉得好的东西,所谓不道德是指你事后觉得不好的东西。(美国作家 海明威.E.)
If you would convince others, you seem open to conviction yourself.
(Philip Dormer Chesterfield, British statesman)
要说服别人,先得说服自己。(英国政治家 切斯特菲尔德.P.D.)
If your morals make you dreary. Depend upon it, they are wrong. (Robert Louis Stevenson, British novelist)
如果你的品行使你郁郁寡欢,那么,这些品行无疑是错误的。
(英国小说家 斯蒂文森.R.L.)
It is an open question whether any behavior based on fear of eternal punishment can be regarded as ethical or should be regarded as merely cowardly. (Margaret Mead, USA humanist)
一个有待解决的问题是:基于是害怕无休止的惩罚而产生的行为是被视作有道德的呢,还是应该被视作懦弱的? (美国人文学家 米德.M.)
It is not enough to do good; one must do it the right way. (John Morley, British statesman) 人不仅要做好事,更要以正确的方式做好事。(英国政治家 莫利.J.)
Lying disguises our mortality, our inadequacies, our fears and anxieties, our loneliness in the midst of the crowd. We yearn for the comfort of familiar lies to create a more amenable reality. (Howards Mel, USA writer)
说谎掩盖了人死的必然性、缺陷、恐惧、焦虑和在熙熙攘攘的人群中所感到的孤独。耳熟能详的谎言会创造一个较易应付的现实。 人渴望从这些谎言中得到安慰。(美国作家 梅尔.H.)
Morality is not really the doctrine of how to make ourselves happy but of how we are to be worthy of happiness. (Immanuel Kant, German Philosopher)
道德确实不是指导人们如何使自己幸福的教条,而是指导人们如何配享有幸福的学说。(德国哲学家 康德.I.)
Morality is the custom of one's country; cannibalism is moral in a cannibal country. (Samuel Brttler, British writer)
道德是一个人所在国家的风俗习惯:在吃人的国家里,吃人是合乎道德的。
(英国作家 勃特勒.S.)
Morality is the herd instinct in the individual. (German Philosopher)
道德是个人心目中的群居本能。(德国哲学家 尼采.F.)
Morality may consist solely in the courage of making a choice.
(Leon Nlum, French statesman)
道德可能仅仅在于有勇气作出抉择。(法国政治家 布鲁姆.L.)
Mutual forgiveness of each vice, such are the gates of Paradise.
(William Black, British poet)
相互宽容对方的缺点,乃是通向天堂之门。(英国诗人 布莱克.W.)
No mourality can be founded on authority, even if the authouity were divine.
(A. J. Ayer. USA writer)
道德不可能建立在权威的基础上,即使这种权威是至高无上的。(美国作家 艾尔.A.J.)
Nothing is easier than to deceive one's self.
(Demothenes, Ancient Greek statesman)
再没有什么比欺骗自己更容易的了。(古然希腊政治家 德摩西尼)
Personality is to man what perfume is to a flower.
(C C Schwab. US A Businessman)
品格之于人,犹如芳香之于花。(美国实业家 施瓦布 C .C.)
Plain living and high thinking. (william Wordsworth, British poet)
生活要朴素,情操要高尚。(英国诗人 德莱顿., J)
Rich gifts wax poor when givers prove unkind. (william shakewspeare British dramalist) 如果送礼的人不是出于真心,再贵重的礼物也会失去它的价值。
(英国剧作家 莎 士比亚. W)
There is , however, a limit at which forbearance ceases to be a virtue.
(E Burke, British statesman)
克制也有个限度,超过了限度就不再是美德。(美国政治家 伯克 . E.)
Virtue is bold, and goodness never fearful. (William shakespeare, British dramatist) 美德是勇敢的,善良从来无所畏惧。(英国剧作家 莎士比亚. W.)
We all tell lies——little lies, big lies, necessity lies in order to insure social and
psychological peace and comfort. (Howard Mel, USA writer)
所有的人说 的谎——小谎、大谎、善意的谎——都是为确保社会安宁、心理舒适采取的必要手段。(美国作家 梅尔, H.)
We know the good, we apprehend it clearly, but we can't bring it to achievement. To persevere, trusting in what hopes he has, is courage in a man.
(Euripides , ancient Creek dramatist.)
我们懂得善,我们理解善,但是我们无法实现善。人的勇气就是坚信自己的希望能够实现,并为之进行不屈不挠的努力。(法国作家 赖奇特 J. P)
Wherever true valor is found, true modesty will there abound. (William Gillbert, British dramatist and poet)
真正的勇敢,都包含谦虚。(英国剧作家、诗人 吉尔伯特.W.)
Words may be false and full of arts ,sighs are the natural language of the heart. (Thomas Shadwell, British dramatist)
言语可以是谎言并带有技巧;叹息才是心灵的自然流露。(英国剧作家 沙德韦尔.T.)
英文中经典谚语大集合{thinking谚语}.
英文经典谚语(俗语)30例详解
老外平时除使用许多俚语(slang)外,也常夹些格言(adage)、俗语(proverb)、引语(quotation)、警句(saying)或是众所周知的道理(truism)。这些玩儿,也与中文里不少的格言或俗语等意义相近。使用起来,颇有「异曲同工」之妙。
1.Like attracts(或 draws)like. 意思是:相同的人吸引相同的人。 (like 指 similar people)这与另一句谬语 「Birds of a feather flock together.」(相同羽毛的鸟在一起)意义相似。(a=same)也就是咱们常说的「物以类聚」或「同声相应,同气相求」。
2.(Too much) familiarity breeds contempt. 意思是说:相处过於亲密,就会产生侮慢之心(不尊重)(即 low opinion)(breed = create)这句话又与另一句俗语「Too thick does not stick.」 (太稠或太浓反而黏不住)意思相近。 也就是说: 「closeness brings disagreement.」(亲不敬,熟生蔑); 就是劝人:「君子之交淡如水」或「保持距离,以策安全」。
3.Once bitten(或 bit),twice shy. 就是说:一次被咬,下次胆小。或是一次上当,下次小心。(shy = avoid)动词时态:bite, bit, bitten(或 bit)这又与另一句俗语「A burnt child fears(或dreads)the fire.」(被灼伤的小孩怕火)相似。说白些,就是: When you have bad experience, you don't want to have the same experience again. 这不就是「一朝被蛇咬,见绳也心惊」或「一日被蛇咬,十年怕草绳」吗?
4.A stitch in time save nine. 意思是:「一针及时省九针」。也是「一针不补,十针难缝」或「小洞不补,大洞叫苦」的味道。这句警语与「An ounce of prevention is worth a pound of cure.」(一分的预防,胜於十分的治疗)意义相近。此外,还有:「Don't wait for a rainy day to fix the roof.(不要等到下雨时才去修补屋顶); 或「Always prepare for a rainy day.」或「Prepare for the worst and hope for the best.」(做最坏的打算和最好的希望)这些警语,说的都是「未雨绸缪」。
5.Old habits die hard. 意思是说:改掉老习惯很不容易。「It is difficult to break an old habit.」这与另一句谚语:「You can not teach an old dog new tricks.」(你不能教老狗新把戏)。这就是所谓「江山易改,本性难移」。
6.Absence makes the heart grow fonder. 意思是:一个人不在时,使人内心更想念。
「When a person is absent, we may think of him/her more often.」与「久别情深」、「眼不见,心更念」、「人去情渐深」,或是「一日不见如隔三秋」的意味相近。
7.A penny saved is a penny earned. 据说这是Ben Franklin 的引语。照字面意义是:能存一分钱,就是赚了一分钱。後来有人改口说: Take care of your pennies(=pence)and the pounds (=dollars)will take care of themselves. 说白些,就是: If you save small amount of money, you will eventually have a large sum of money. 就是中国人所谓「积少成多,集腋成裘」。(这句话也可指小事谨慎,大事自成。)
8.When in Rome, do as the Romans do.意思是说:当在罗马时,就照罗马人的(生活)方式去
做。所以有人也改口说: When in America, do as the Americans do. 就是「入国问禁,入乡随俗。」
9.What is done cannot be undone.意思是:做过的事,不能再还原。(动词时态:undo, undid, undone)。
这与另一句谚语 「Don't cry over spilt milk.」或「It is no use crying over spilt milk.」意义相似。也就是说:What is done is done或What has taken place, nothing can be done about it.(take place=happen)就是「覆水难收」、「往者已矣」。
10.Don't(或Never)cross a bridge till(或until)you come to it. 照字面的意义是:不等到桥边,就不必过桥。也有人说:We have to go across the bridge when we come to it. (it 指桥;bridge也指问题或困难),换句话说:不必为将来顾虑太多「Don't worry too much in advance.」劝人当问题出现时再设法解决不迟。「You have to face the problem or difficulty when the time comes.」这与所谓「船到桥头自然直」,颇有相似之处。{thinking谚语}.
11.All good things must come to an end. 意思是说:一切好事,总会结束的。也就像咱们所谓「天下没有不散的宴席」或「好景无常」。换句话说:人生的道路是崎岖不平的(Life is bumpy.)或(Road bumps in our life.)但也不必悲观,生命也有光明的一面(There is light at the end of the tunnel.)
12.Beauty is but (=only) skin-deep. 意思是:美貌只是一层皮或外表的美是肤浅、短暂的。「Beauty is just as deep as skin.」这与其他两句格言:「Don't judge a book by its cover.」(评价一本书不是只看书的包装)「Appearances are deceiving.」(外表是骗人的)意义相近,所以唯有内在的品格才是永久的重要的,(Personality Counts),不可以貌取人,否则就成为所谓的「绣花枕头」了。
13.What goes around comes around. 意思是:你的所做所为,也会得到报应的。 「What comes out of you will return to you.」这句话有些迷信 (superstition) ,像「十年河东,十年河西,风水轮著转」。不过老外所指的「因果报应」,多半是指「恶报」。 (注意:不是What comes around goes around.)
14.Money talks. 这句话「钱会说话」或「金钱最有发言权」。
也有人後面加上一句:It(money)talks all languages.(它会说多种语言),也就是说:money is power. 或是说:Money makes the man. If you have money, even a fool is a master.(金钱改变一个人,假如你有钱,即使是傻瓜,也会变成主人。)这些谚语,与咱们所说的「金钱万能」、「钱可通神」或「有钱能使鬼推磨」的古老观念,意义相近。 (现代许多人倒认为「钱不是一切」)「money is not everything.」
15.Nice guys finish last. 意思是:好人吃亏。(guy=person)这与另一句谚语相似:
Nice(honest)people get short end of stick.(get short end of stick=not treated fairly); 也有老外说:
(You)never give a sucker an even break.(你从不给老实人公平待遇)(even break=fair dial;sucker是指老实或易受骗的人),就是「好人受欺」。
16. A small spark makes a great fire. 这与另一句警语:「It takes one small spark to start a forest fire.」意义相同。 也就是我们所说的「星星之火,可以燎原」。其实也可以说是:A trifle may, often cause great disaster.(小事也会引起大灾难)。
17. Out of sight, out of mind!意思是:看不见,心就不会想(烦恼)。 也就是咱们所谓「眼不见为净」。也有人说是:「Long absent, soon forgotten」或「Seldom seen, soon forgotten.」「见得少,忘得快」或是「时间会冲淡感情」。说白些,就是:If you don't see it, you just forget about it.
18. Treat others as you want to be treated. 意思是说:你想别人怎样对待你,你就要怎样对待别人。 或者说:Treat others as you want others to treat you,也可以说:Do unto others as you would have others(them)do unto you.(unto 是古体的介系词=to)这与咱们所说的「己所不欲,勿施於人」意思相似。
19. There is no place like home. 意思是:没有一个地方像自己的家那么好。 还有其他说法:East, West, home is best或Home, sweet home!或是No place is as desirable as home. 这就像中国人所说的「金窝银窝,不如自己的狗窝。」 (home是指经过装饰过而有人住的温暖的家,而house可能只是空空没人住过的房子)
20. Actions speak louder than words. 照字面意思是:行动比言语更响亮(有效)。 换句话说:采取行动要比高谈阔论好(It is better to take action than just to talk about it.)即「事实胜於雄辩」。
21. The pot calls(或calling)the kettle black. 意思是:锅嫌水壶黑。 此外,还有类似的谚语:All cats are(或look)black(或gray)in the dark.或者We are in the same boat.也就是说:大家彼此彼此(We are all equal或We are in the same situation。就像「五十步笑百步」或「乌鸦笑猪黑」。
22. Champagne tastes on a beer budget. 意思是说:只有喝啤酒的预算,却有喝香槟酒的爱好。 也就是指一些人花钱超出自己的能力。(Some people spend more money than they can afford.)或Some people live beyond their means.这不就是「打肿脸充胖子」吗?
23. It never rains, but it pours. 照字面意思:不是微微细雨,而是大雨倾盆。 也就是说:坏事接二连三的降临 (The bad thing come in succession.) 这与咱们所谓的「祸不单行」或「屋漏偏逢连夜雨,船破又逢对头风」意思相似。
24. One picture is worth a thousand words. 意思是:一张画(或照片)胜过一千字的描写。 如同中国人所说的「百闻不如一见」。(Seeing is better than hearing a hundred times.) (注意:Words are worth a thousands pictures.,又是指一篇文章描写得十分生动)
25. A slip of tongue cannot be recalled.意思是:(不小心)说漏了嘴,是收不回来的。 或者说:One word once let go can not be recalled. 这都是劝人说话要谨慎负责。即「一言既出,驷马难追」。
26. You cannot make filet mignon out of chopped liver. 意思是:你不能从品质差的肉,制造品质高的肉。
filet mignon 是法国小牛排,是 high quality of meat ,而 chopped liver 是指品质差的肉,这里的 liver 未必是动物的肝脏,说白些,就是:Something with good quality can not be made with cheap material. 这与咱们所说的「朽木不可雕也」,颇有相似。
27. a chip off (或 of) the old block. 照字面说:木头中的一个碎片。 这与另外两句谚语相似:「Like father, like son.」(相貌性格等酷似父亲的儿子)「As the old cock crows, so crow the young.」(老公鸡在叫,小公鸡也跟著叫)(动词时态:crow, crowed(或crew), crowed)因为孩子多半是模仿父母的(Children generally imitate their parents.)(多半指男性)这就是咱们所谓的「有其父必有其子」。
28. Make hay while the sun shines. 意思是:晒草要趁阳光好。 这与另一句「seize the day」(把握今朝)= carpe diem 是拉丁文,意义相近。就是「行事要趁机会好」(make the most of an opportunity)。
29. Fools rush in where angels fear to tread. 就是所谓「愚者仓促,智者小心」的意思,劝人不可轻举妄动。(Don't jump without thinking.)
30. Judge not lest ye(=you)be judged.这句话是劝人不可批评别人。 (Don't criticize others.)因为你如果批评别人,那么别人也会批评你。(If you criticize others, you'll expect others to criticize you!)
英语谚语大全(4)
英语谚语大全(四)(共552)
301.Life is not always a bed of roses.生活未必都是称心如意的。 302.Life is sweet.生活是可爱的;人无不好生(恶死)。
303.Life without a friend is death. 没有朋友,虽生犹死。
304.Lifeless, faultless.只有死人才不会犯错误。
305.Light come, light go. 来得容易,去得快。
306.Like a rat in a hole.瓮中之鳖。
307.Like author, like book.文如其人。
308.Like father, like son.有其父必有其子。
309.Like for like. 一报还一报。
310.Like knows like. 惺惺相惜。
311.Like mother, like daughter.有其母必有其女。
312.Like teacher, like pupil.什么样的老师教什么样的学生。 313.Like tree, like fruit.羊毛出在羊身上。
314.Little chips light great fires. 星星之火,可以燎原。
315.Little things amuse little minds. 小人无大志。
316.Little wealth,little care. 财富少,烦恼也少。
317.Live and learn. 活到老,学到老。
318.Living without an aim is like sailing without a compass.
没有目标的生活如同没有罗盘的航行。
319.Long as the way is I will keep on searching above and below. 路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。
320.Look before you leap(First think, then act). 三思而后行。
321.Lookers-on see more than players.当局者迷,旁观者清。 322.Losers are always in the wrong. 胜者为王,败者为寇。
323.Lost time is never found again. 岁月既往,一去不回。
324.Love at first sight. 一见钟情。
325.Love cannot be compelled.爱情不能强求。
326.Love is blind.爱情是盲目的。
327.Love is full of trouble.爱情充满烦恼。
328.Love is never without jealousy.没有妒忌就没有爱情。
329.Love me, love my dog. 爱屋及乌
330.Lying is the first step to the gallows.说谎是上断头台的第一步。 331.Make hay while the sun shines.良机勿失。
332.Make your enemy your friend. 化敌为友。
333.Man is the soul of the universe. 人是万物之灵。
334.Man proposes, God disposes. 谋事在人,成事在天。
335.Many a little makes a mickle. 积少便成多。
336.Many hands make light work.人多力量大(众人拾柴火焰高/众擎易举)。 337.Many hands make quick work. 人多干活快。
338.Many heads are better than one.三个臭皮匠,赛过诸葛亮。 339.Many things grow in the garden that were never sown there. 有心栽花花不发,无心插柳柳成荫。
340.Measure for measure. 针锋相对。
341.Misfortune is a good teacher.不幸是良好的教师。
342.Misfortune tests the sincerity of friends.患难见真情。
343.Misfortunes come at night.祸常生于不测。
344.Misfortunes never (seldom) come alone (single).祸不单行。 345.Misfortunes tell us what fortune is. 恶运临头后,才知幸运贵。 346.Money borrowed is soon sorrowed. 借钱才到手,立刻便担忧。 347.Money is a good servant but a bad master.
要做金钱的主人,莫作金钱的奴隶。
348.Money is the key that opens all doors.金钱是打开一切门户的钥匙。 349.Money is the root of evil.金钱是罪恶的根源。
350.Money isn't everything.钱不是万能的。
351.Money makes the mare go.有钱能使鬼推磨。
352.More haste, less speed. 欲速则不达。
353.Murder will out (Truth will come to light sooner or later).纸包不住
火。
354.My son is my son till he has got him a wife, but my daughter is my
daughter all the days of her life. 儿子婚前是儿子,女儿终生是女儿。
355.Nature is the true law. 天行有常,不为尧存,不为桀亡。 356.Necessity is the mother of invention.需要是发明的动力。 357.Never be weary of well doing.不要厌倦做好事。
358.Never challenge a fool to do wrong.不要怂恿愚人干错事。 259.Never do things by halves. 做事不要半途而废。
360.Never do to others what you would not like them to do to you 己所不欲,勿施于人。
361.Never fish in troubled water.不要混水摸鱼。
362.Never judge from appearances. 不可以貌取人。
363.Never put off till tomorrow what you can do today.
今天能做的事绝不要拖到明天。
364.Never say die.永不言败。
365.Never think yourself above business.勿自视过高(不要眼高手低)。 366.Never too old to learn, never too late to turn.亡羊补牢,为时未晚。 367.Never trust another what you should do yourself.
自己该做的事,决不要委托给旁人做。
368.Never trust to fine words.切勿轻信漂亮话。
369.New wine in old bottles.旧瓶装新酒。
370.No cross, no crown. 不经历风雨,怎么见彩虹。
371.No garden without its weeds. 没有不长草的园子。
372.No good building without a good foundation.没有基础不良的好建
筑物。
373.No living man all things can.世上没有万事通。
374.No man can do two things at once.一心不可二用。
375.No man is born wise or learned.人非生而知之。
376.No man is born wise or learned. 没有生而知之者(聪明非天生)。 377.No man is content. 人心不足蛇吞象。
378.No man is wise at all times.智者千虑,必有一失。
379.No news is good news. 没有消息就是好消息。
380.No one can call back yesterday. 昨日不会重现。
381.No pains, no gains.不劳则无获(没有付出就没有收获)。
382.No root,no fruit.无根就无果。
383.No rose without a thorn.没有不带刺的玫瑰。
384.No smoke without fire.无风不起浪。
385.No sweet without sweat.先苦后甜。
386.No vice goes alone. 恶事不单行。
387.No way is impossible to courage. 勇士面前无险路。
388.No way is impossible to courage. 勇者无惧。
389.No weal without woe.福兮祸所伏, 祸兮福所倚。
390.None are so blind as those who won't see. 视而不见。
391.None are so deaf as those who won't hear. 充耳不闻。
392.Not to advance is to go back. 不进则退。
393.Not to know what happened before one was born is always to be a
child.
不懂世故,幼稚可笑。
394.Nothing brave, nothing have.不入虎穴,焉得虎子。
395.Nothing dries sooner than a tear. 眼泪干得最快。
396.Nothing for nothing. 不费力气,一无所得。
397.Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it. 世上无难事,只怕有心人。
398.Nothing is as good as it seems beforehand. 期待比现实更美好。 399.Nothing is difficult to the man who will try.世上无难事,只要肯登
攀。
340.Nothing is given so freely as advice.劝人最容易。
341.Nothing is impossible to a willing mind. 世上无难事,只怕有心人。 342.Nothing is so certain as the unexpected.天有不测风云,人有旦夕祸
福。
343.Nothing is so necessary for travelers as languages.外出旅行,语言最
要紧。
344.Nothing is to be got without pains but poverty.
世上唯有贫穷可以不劳而获。
345.Nothing seek, nothing find. 无所求则无所获。
346.Nothing so bad but might be a blessing. 塞翁失马,焉知非福。 347.Nothing stake, nothing draw. 不顶千里浪,哪来万斤鱼。 348.Nothing succeeds like success. 一事如意,万事顺利。 349.Nothing to be got without pains but poverty.
只有贫穷是可以不劳而获的东西。
351.Obedience is the first duty of a soldier.军人以服从命令为天职。 352.Observation is the best teacher.观察是最好的老师。
353.Of evil grain,no good seed can come.坏谷无好种。
354.Of nothing comes nothing.无中不能生有。
355.Offense is the best defense. 进攻是最好的防御。
356.Old friends and old wines are best.陈酒味醇,老友情深。 357.Old sin makes new shame. 一失足成千古恨。
358.Once a man and twice a child. 一次老,两次小。
359.Once a thief, always a thief. 偷盗一次,做贼一世。
360.Once bitten, twice shy. 一朝被蛇咬,十年怕井绳。
361.One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy. 一个和尚挑水喝,两个和尚抬水喝,三个和尚没水喝。 362.One can not be in two places at once.一心不可二用。
363.One cannot put back the clock.时钟不能倒转。
364.One eyewitness is better than ten hearsays.百闻不如一见。 365.One false move may lose the game.一着不慎,满盘皆输。 366.One good turn deserves another.善行应有善报(行善积德)。 367.One hour today is worth two tomorrow.争分夺秒效率高。 368.One man's fault is other man's lesson.前车之鉴。
369.One man's meat is another man's poison.萝卜青菜,各有所爱。 370.One must stand by one's words and must not stop one's action until success is achieved.言必信,行必果。
371.One never loses anything by politeness.讲礼貌不吃亏。
372.One sin opens the door for another.犯了一次罪恶就会犯另一次罪。
373.One swallow does not make a summer. 一燕不成夏。
英语谚语(特别地道)
目录
一人得道鸡犬升天
When one man finds the Tao, even his chickens and dogs ascend to heaven with him
一日不见如隔三秋
Missing you one day is like being separated for three autumns
人之将死其言也善
The words of a dying man are good words
人生七十古来稀
It is rare for a man to live to 70
八仙过海各显神通
When the Eight Immortals cross the sea, each shows his or her own ability
士为知己者死
A gentleman will die for his confidant
士别三日当刮目相看
After three days, view a gentleman with new eyes
大意失荆州
Because of negligence, Jingzhou is lost
万事具备只欠东风
Everything is ready, and all that we need is an east wind
才说曹操曹操就到
Just after you mention Cao Cao, he shows up
千丈之堤溃于蚁穴
A thousand – mile dyke can collapse due to an ant - hole
千里送鹅毛礼轻情意重
A goose feather sent from thousands of miles away is a present little in size but rich
in meaning
千钱买邻八百买舍
A thousand gold pieces buy a neighbor, 800 buy a home
小时了了大来必佳
If you are bright when you are young, you may not necessarily amount to something
when you grow up
天高皇帝远
Heaven is high and the emperor is faraway
无功不受禄
One should not receive a reward for doing nothing
太公钓鱼愿者上钩
Lord Jiang casts the line for the fish which wants to be caught
五十步笑百步
Fifty steps laugh at 100 steps
不为五斗米折腰
Refuse to bow down for 50liters of rice
不敢越雷池一步
No one step should be taken beyond Leichi Lake
比上不足比下有余
Not up to those above, but above those below
以小人之心度君子之腹
Thinking like a petty man to judge the intentions of a gentleman
以貌取人失之子羽
Judging a talent solely by his appearance is doing him an injustice
未知鹿死谁手
It’s still hard to tell at whose hand the deer will die
巧妇难为无米之炊
Even the cleverest housewife can’t cook a meal without rice
四海之内皆兄弟
Within the four seas all men are brothers
瓜田不纳履李下不整冠
Never pull on your shoes in a melon patch; never adjust your cap under a plum tree
宁为玉碎不为瓦全
Rather be a shattered vessel of jade than an unbroken piece of pottery
司马昭之心路人皆知
Sima Zhao’s ill intent is known to all
民以食为天
People can’t do without enough food
百闻不如一见
Seeing once is better than hearing for a hundred times
百尺竿头更进一步
Make further progress even if you’ve come a long way
有则改之无则加勉
Correct mistakes if you’ve committed them, and guard against them if you have not
有其父必有其子
Like father, like son
成也萧何败也萧何
Success or failure, Xiao He is the man behind it
成由勤俭败又奢
Thrift leads to success, luxury results in failure
死马当作活马医
Treating a dead horse as if it were alive
死诸葛走生仲达
A dead Zhuge frightening off a living Zhongda
过河拆桥
Tearing down a bridge after crossing it
岁寒然后知松柏
Only in the coldest winter do pine trees show their mettles
庆父不去鲁难未已
As long as Qing Fu is not removed, there is no end to the trouble of the State of Lu
杀鸡焉用牛刀?
Why use a butcher’s knife to kill a chicken?
尽信书不如无书
Blindly believing the whole book is worse than having no book
远水救不了近火
Distant water can’t put out a fire nearby
近水楼台先得月
A waterside pavilion sees the moon first
近朱者赤近墨者黑
What is near red becomes red; what is near black becomes black
快刀斩乱麻
Cutting entangled jute with a sharp knife
闲时不烧香急来抱佛脚
Embrace Buddha’s feet when in dire need, but burn no incense when things are
normal
识时务者为俊杰
He who knows the situation is a wise man
君子之交淡如水
Friendship between gentlemen is like water
君子无戏言
No joking froma gentleman
青出于蓝而胜于蓝
Originated from indigo, blue is even bluer
玩火者必自焚
Those playing with fire are sure to burn themselves
苛政猛于虎
An oppressive government is fiercer than a tiger
物以类聚人以群分
Animals of the same breed flock together, and so do people of the same breath
周瑜打黄盖—一个愿打,一个愿挨
Zhou Yu beats Huang Gai — the former wants to beat somebody and the latter is
willing to be beaten
狗咬吕洞宾不识好人心
The dog bites lü Dongbin for it doesn’t understand lü’s sympathy on it
重赏之下必有勇夫
A brave man is sure to step out if you offer a high reward
食之无味弃之可惜
Hardly worth eating but not bad enough to throw away
独性不愧影独寝不愧衾
Don’t feel ashamed while walking alone with one’s shadow or facing one’s quilt
alone at night
恻隐之心人皆有之
Sympathy is common nature for men
养兵千日用兵一时
Training an army for a thousand days to be used for just one hour
前车已覆后车当鉴
An overturned chariot ahead should serve as warning to those behind
既得陇复望蜀
Covet Shu after capturing Long
桃李不言下自成蹊
The peach and the plum do not speak, yet a path is worn beneath them
蚍蜉撼大树可笑不自量
It is ridiculous for an ant to try to topple a giant tree
倒持干戈授人以柄
Holding a weapon upside down is like giving the handle to others to attack oneself
射人先射马擒贼先擒王
To shoot a man, first shoot his horse; capture the chief to beat his force
欲速则不达
More haste, less speed
班门弄斧
Showing off one’s skill with the axe before Lu Ban
As the Tao rises one foot, the demon rises ten feet
精诚所至金石为开
Utmost sincerity can pierce even metal and stone
醉翁之意不在酒
The old drinker’s real interest is not wine
燕雀安知鸿鹄之志?
How can a swallow know the ambition of a swan?
鞠躬尽瘁死而后已
Bend one’s body to a task until one’s dying day
覆巢之下无完卵
No eggs stay intact under an overturned nest
人无害虎心虎无伤人意
The tiger won’t hurt you if you don’t hurt the tiger
天时不如地利地利不如人和
The time isn’t as important as the terrain; the terrain isn’t as important as the unity
of the people
不入虎穴焉得虎子
No way to catch the tiger’s cub without entering the lair
不用空城计退不了司马懿
No way to repel Sima Yi without the empty city ruse
机不可失失不再来
Opportunity knocks but once
有眼不识荆山玉
Having eyes but not recognizing Jingshan jade
三顾茅庐
Three calls on the thatched cottage
1.Practice makes perfect. 熟能生巧。
2.God helps those who help themselves. 天助自助者
3.Easier said than done. 说起来容易做起来难。
4.Where there is a will,there is a way. 有志者事竟成。
5.One false step will make a great difference. 失之毫厘,谬之千里。
6.Slow and steady wins the race. 稳扎稳打无往而不胜。
7.A fall into the pit, a gain in your wit. 吃一堑,长一智。
8.Experience is the mother of wisdom. 实践出真知。
9.All work and no play makes jack a dull boy. 只工作不休息,聪明孩子也变傻。
10.Beauty without virtue is a rose without fragrance. 无德之美犹如没有香味的玫瑰,徒有其表。
11.More haste,less speed. 欲速则