中西谚语所反映的文化差异研究的论文的文献综述

中西谚语所反映的文化差异研究的论文的文献综述篇一

(全英文论文)关于和谐企业文化构建及其意义的文献综述

本科生毕业设计（论文）封面

（ 2016 届）

论文（设计）题目 作 者 学 院、专 业 班 级 指导教师（职称） 论 文 字 数

论文完成时间

大学教务处制

英语原创毕业论文参考选题 (200个)

一、论文说明

本写作团队致力于英语毕业论文写作与辅导服务，精通前沿理论研究、仿真编程、数据图表制作，专业本科论文3000起，具体可以联系qq 805990749。下列所写题目均可写作。部分题目已经写好原创。

二、原创论文参考题目

1、 (英语毕业论文)英语国家姓氏文化研究

2、 (英语毕业论文)小说《飘》中瑞德巴特勒的人物性格分析

3、 (英语毕业论文)《紫色》中黑人男性形象研究（开题报告+论文+文献综述）

4、 (英语毕业论文)艾米丽·勃朗特《呼啸山庄》中男主人公希斯克利夫的形象分析

5、 (英语毕业论文)A Comparative Study of American and Chinese Spatial Language in Business Negotiation

6、 (英语毕业论文)中西方在养老孝道方面的差异（开题报告+论文）

7、 (英语毕业论文)从玛氏公司看英美文化对广告的影响

8、 (英语毕业论文)浅析《时间机器》的反宗教主义（开题报告+论文+文献综述）

9、 (英语毕业论文)福克纳笔下的“南方淑女”－－从互文视角解析凯蒂和艾米莉的边缘化形象特征（开题报告+论文+文献综述）

10、

11、

12、

13、

述）

14、 (英语毕业论文)从《远离尘嚣》和《无名的裘德》看托马斯•哈代的婚恋观(开(英语毕业论文)从礼貌原则角度分析电影《暮光之城》中的对白 (英语毕业论文)汉英交替传译中的语篇衔接分析(开题报告+论文) (英语毕业论文)英汉习语的概念隐喻对比研究（开题报告+论文） (英语毕业论文)初中英语课堂教学的任务型活动设计（开题报告+论文+文献综题报告+论文)

15、

16、

17、

18、

and Strategies (英语毕业论文)英语新词的发展研究(开题报告+论文) (英语毕业论文)《夜访吸血鬼》中的模糊性别观（开题报告+论文） (英语毕业论文)论英语习语的语言和文化功用(开题报告+论文+文献综述) (英语毕业论文)Translating News Concerning China in Global Times: Approaches

19、

20、 (英语毕业论文)以名词动用为例分析英语词汇学习中的隐喻 (英语毕业论文)Where Should Gone With the Wind Go?——Study on The Disputes Among Critics of Gone With the Wind

21、 (英语毕业论文)用陌生化理论阐述《红色手推车》的悲剧色彩（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）

22、

报告+论文)

23、

24、

25、

26、

27、

28、 (英语毕业论文)从语体学论《一九八四》中的反极权主义 (英语毕业论文)英汉称谓的文化差异研究 (英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我 (英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我 (英语毕业论文)《哈克贝利•费恩历险记》的艺术特色分析 (英语毕业论文)A Study of the Characters and Their Influence on the Hero of The (英语毕业论文)现实主义在伊迪丝•华顿的小说《伊坦•弗洛美》中的体现(开题Catcher in the Rye

29、

30、

31、

32、

33、

34、

35、 (英语毕业论文)初中英语语法教学之我见 (英语毕业论文)功能视角下商务英语合同英译汉的技巧探析（开题报告+论文） (英语毕业论文)英语名的取名艺术 (英语毕业论文)从十字军东征看中世纪宗教冲突（开题报告+论文+文献综述） (英语毕业论文)《嘉莉妹妹》中女主人公美国梦的幻灭(开题报告+论文) (英语毕业论文)从生态女性主义角度解读朱厄特的《白苍鹭》 (英语毕业论文)Discourse Analysis on the Translation of Person of the Year, an Editorial in the Time Magazine

36、

37、

38、 (英语毕业论文)《天路历程》与《西游记》的精神共鸣(开题报告+论文) (英语毕业论文)文化视角下的品牌名翻译研究 (英语毕业论文)浅析托妮·莫里森《宠儿》中人物的身份建构（开题报告+论文+文献综述）

39、

文）

40、

41、 (英语毕业论文)从翻译美学角度谈化妆品商标词的翻译 (英语毕业论文)浅论影视字幕翻译中的归化与异化——以《老友记》为例（开(英语毕业论文)从《画皮》及《暮色》比较分析中西人鬼文化（开题报告+论

题报告+论文+文献综述）

42、

43、

+论文）

44、

45、

46、

47、

48、

49、

述）

50、

51、

English

52、

53、{中西谚语所反映的文化差异研究的论文的文献综述}.

54、

55、

形象的分析

56、

57、

58、 (英语毕业论文)简爱和林黛玉的反叛性格对比分析 (英语毕业论文)从生态女性主义视角解读《永别了,武器》 (英语毕业论文)A Study of Adaptation Theory in Advertising Translation（开题报(英语毕业论文)普通话对英语语音的迁移作用（开题报告+论文） (英语毕业论文)论《红字》中海斯特的抗争与命运(开题报告+论文) (英语毕业论文)论《老无所依》中的英雄缺失(开题报告+论文+文献综述) (英语毕业论文)从个人英雄主义到爱国主义的升华—《荷马史诗》中阿喀琉斯(英语毕业论文)跨文化交际意识与中文旅游文本翻译 (英语毕业论文)A Study of Stylistic Features and Translation of Journalistic (英语毕业论文)A Cross-Cultural Study on Linguistic Taboo (英语毕业论文)从目的论的角度谈商标翻译的原则及技巧（开题报告+论文） (英语毕业论文)纳博科夫小说《洛丽塔》的爱情讽刺 (英语毕业论文)论直译与意译在英汉翻译中的应用 (英语毕业论文)浅谈《傲慢与偏见》中奥斯汀的婚姻观 (英语毕业论文)《了不起的盖茨比》和美国现代社会（开题报告+论文+文献综(英语毕业论文)浅论康拉德《黑暗之心》中的女性形象 (英语毕业论文)从目的论的角度比较研究《茶馆》的两个英文译本（开题报告告+论文+文献综述）

59、 (英语毕业论文)浅析乔治•奥威尔《一九八四》中的极权统治手段（开题报告+论文+文献综述）

60、

61、

+论文）

62、

文献综述) (英语毕业论文)浅析奥利奥品牌在国际营销中的跨文化策略(开题报告+论文+(英语毕业论文)论文化软实力的提升对中国在国际社会中的影响力 (英语毕业论文)从贫穷到堕落——解读嘉莉妹妹中嘉莉的奋斗历程（开题报告

63、

Cabin

64、

告+论文）

65、

66、

述）

67、

68、

69、

70、

71、

72、 (英语毕业论文)A Comparison between Two Chinese Versions of Uncle Tom’s (英语毕业论文)美国电影与文化霸权—以好莱坞大片《阿凡达》为例（开题报(英语毕业论文)中西方饮酒礼仪的比较 (英语毕业论文)学习动机对大学生英语学习的影响（开题报告+论文+文献综(英语毕业论文)从电影《刮痧》看东西方文化差异（开题报告+论文） (英语毕业论文)从《红楼梦》和《罗密欧与朱丽叶》看中西方爱情悲剧的异同 (英语毕业论文)从女权主义视角分析《德伯家的苔丝》 (英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我 (英语毕业论文)书面语言输入与输出对英语词汇习得的影响（开题报告+论文） (英语毕业论文)Business English Translation from the Perspective of Functional Equivalence Theory

73、

74、

75、

献综述）

76、

77、

告+论文）

78、

79、

80、

81、 (英语毕业论文)高中英语写作作业的反馈及实施效果 (英语毕业论文)高中英语新课标在xx中实施情况调查与分析（开题报告+论文） (英语毕业论文)中西跨文化交际中的礼貌问题之比较分析（开题报告+论文） (英语毕业论文)运用弗洛伊德人格理论解读《吸血鬼日记》中的吸血鬼形象(开(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我 (英语毕业论文)试论库珀的种族观——以《最后一个莫西干人》为例（开题报(英语毕业论文)动机对中学英语学习的影响（开题报告+论文） (英语毕业论文)《生活大爆炸》言语幽默语用分析（开题报告+论） (英语毕业论文)《天使与魔鬼》中科学与宗教关系的分析（开题报告+论文+文题报告+论文)

82、

83、

84、

85、 (英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我 (英语毕业论文)浅析《爱玛》中简•奥斯汀的婚姻观 (英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我 (英语毕业论文)论《劝导》中女性角色的地位（开题报告+论文）

中西谚语所反映的文化差异研究的论文的文献综述篇二

(全英文论文)跨文化非语言交际的差异对比研究

本科生毕业设计（论文）封面

（ 2015 届）

论文（设计）题目 作 者 学 院、专 业 班 级 指导教师（职称） 论 文 字 数

论文完成时间

大学教务处制

英语原创毕业论文参考选题 (200个)

一、论文说明

本写作团队致力于英语毕业论文写作与辅导服务，精通前沿理论研究、仿真编程、数据图表制作，专业本科论文3000起，具体可以联系qq 805990749。下列所写题目均可写作。部分题目已经写好原创。

二、原创论文参考题目

1、 (英语毕业论文)Cultural Differences Between English and Chinese by Analyzing Brand Names

2、 (英语毕业论文)从归化与异化角度浅析《毛泽东选集》英译本中文化负载词的翻译（开题报告+论文+文献综述）

3、 (英语毕业论文)汉英姓氏文化差异（开题报告+论文）

4、 (英语毕业论文)语境视角下《边城》中对话翻译研究(开题报告+论文)

5、 (英语毕业论文)浅析电影字幕翻译中文化意象的重构——《冰河世纪》两个翻译版本的对比分析（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）

6、 (英语毕业论文)商务谈判中的模糊语的使用

7、 (英语毕业论文)中西方酒店文化比较与探讨（开题报告+论文+文献综述）

8、 (英语毕业论文)NICE V.S. P&G from the Perspective of Market Segmentation(开题报告+论文+文献综述)

9、 (英语毕业论文)论《教父》主人公迈克尔•考里昂的悲剧性（开题报告+论文+文献综述）

10、

综述）

11、

述）

12、 (英语毕业论文)卡森•麦卡勒斯《心是孤独的猎手》福柯式解读（开题报告+论(英语毕业论文)《白鲸》主人公亚哈的悲剧性格分析（开题报告+论文+文献综 (英语毕业论文)词块法在高中英语写作教学中的应用（开题报告+论文+文献文+文献综述）

13、

14、

15、 (英语毕业论文)《善良的乡下人》的喜剧性分析 (英语毕业论文)探析王尔德童话中的死亡主题（开题报告+论文） (英语毕业论文)An Application of Schema Theory in Interpreting

外文翻译）

17、

18、

19、

20、

综述）

21、

22、

23、

24、

述）

25、

26、

27、

28、

29、

30、

31、

32、

告+论文）

33、

34、

35、

翻译）

36、

37、 (英语毕业论文)《名利场》的女性主义解读（开题报告+论文） (英语毕业论文)由个性反映出爱—《傲慢与偏见》中的婚姻观 (英语毕业论文)论伊恩•麦克尤恩作品《赎罪》中的道德观 (英语毕业论文)从《生活的艺术》看林语堂的人生艺术（开题报告+论文+文献(英语毕业论文)西方吸血鬼与中国鬼的文学形象比较（开题报告+论） (英语毕业论文)浅析《贫民窟的百万富翁》中的宿命论色彩 (英语毕业论文)A Study of Neo-Classicism (英语毕业论文)从心理学角度探析爱米莉的爱情悲剧（开题报告+论文+文献综(英语毕业论文)《雾都孤儿》中批判现实主义写作手法分析 (英语毕业论文)论《推销员之死》主人公威利洛曼的悲剧 (英语毕业论文)论社会达尔文主义的“适者生存”在《热爱生命》中的运用 (英语毕业论文)An Analysis of Fagin in Oliver Twist (英语毕业论文)李清照词英译研究（开题报告+论文） (英语毕业论文)奥斯卡•王尔德《快乐王子及其他》的唯美主义 (英语毕业论文)论《追风筝的人》中父子关系的心理剖析（开题报告+论文） (英语毕业论文)从杨必翻译的《名利场》看文学翻译中的归化与异化（开题报(英语毕业论文)书面语言输入与输出对英语词汇习得的影响（开题报告+论文） (英语毕业论文)高中英语新课标在xx中实施情况调查与分析（开题报告+论文） (英语毕业论文)英语广告中仿拟的关联分析（开题报告+论文+文献综述+外文(英语毕业论文)The Translation of Puns (英语毕业论文)A Study of Fu Donghua’s Translation of Gone with the Wind from the Perspective of Rewriting（开题报告+论文+文献综述）

38、

39、 (英语毕业论文)NBA和CBA的文化差异分析（开题报告+论文） (英语毕业论文)从跨文化交际看中西方时间观差异（开题报告+论文）

41、

42、

43、 (英语毕业论文)独立学院英语专业大一学生阅读策略使用情况调查与分析 (英语毕业论文)《小妇人》中乔的形象分析 (英语毕业论文)论世纪年代以来美国文化冲击对中国青少年的影响及教育策略改革的应对措施（开题报告+论文+文献综述）

44、

45、 (英语毕业论文)浅析《格列佛游记》中的乌托邦主题（开题报告+论文） (英语毕业论文)爱与孤独的互生——舍伍德安德森《曾经沧海》与戴维劳伦斯《马贩子的女儿》对比研究

46、 (英语毕业论文)从《时时刻刻》看三种不同身份的女性与现实的抗争（开题报告+论文+文献综述）

47、

文）

48、

49、

献综述）

50、

51、

52、

53、

54、

55、

56、

57、

58、

59、

60、 (英语毕业论文)非英语专业大学生英语学习动机调查（开题报告+论文） (英语毕业论文)《失乐园》中撒旦的艺术形象解读(开题报告+论文) (英语毕业论文)弗吉尼亚•伍尔夫《达洛维夫人》中印象主义创作手法探讨 (英语毕业论文)鲁滨逊荒岛生存技能的分析（开题报告+论文+文献综述） (英语毕业论文)《名利场》的女性主义解读（开题报告+论文） (英语毕业论文)从核辐射报道看英国报纸行文的语言特征 (英语毕业论文)美国基督新教与中国儒家的伦理道德的比较 (英语毕业论文)中外大学校训对比研究（开题报告+论文+文献综述） (英语毕业论文)浅析《两个新嫁娘》中的不同婚姻观 (英语毕业论文)灰姑娘文学形象在西方文化中的发展和演变研究 (英语毕业论文)Feminine Consciousness in Wives and Daughters and North and (英语毕业论文)现代汉语量词英译研究 (英语毕业论文)从三美原则看中国古诗词中酒意象的英译（开题报告+论文+文(英语毕业论文)解读托尼•莫瑞森《最蓝的眼睛》中的成长主题（开题报告+论South by Elizabeth Gaskell（开题报告+论文+文献综述）

61、

62、

告+论文） (英语毕业论文)《蝴蝶君》中两位主角的心理冲突 (英语毕业论文)《祝福》两个英译本翻译中文化缺失现象的对比研究（开题报

63、 (英语毕业论文)Doomed Tragedy out of Desire-Driven Morbid Personalities in Nabokov’s Lolita

64、

65、

66、

67、

68、

文献综述）

69、

70、

告+论文）

71、

Perspective

72、

73、

74、

75、

76、

Emily

77、

78、

79、

80、

告+论文）

81、 (英语毕业论文)A Comparative Study of American and Chinese Spatial Language (英语毕业论文)《女勇士》中的文化冲突与文化融合 (英语毕业论文)简论爱伦•坡的建筑意象（开题报告+论文） (英语毕业论文)浅析《最蓝的眼睛》中的创伤和治愈（开题报告+论文） (英语毕业论文)从合作原则违反角度分析《破产姐妹》中的幽默话语（开题报(英语毕业论文)主位推进模式在语篇翻译中的应用（开题报告+论文） (英语毕业论文)论《杀死一只知更鸟》中的象征 (英语毕业论文)从《印度之行》看东西方文化冲突(开题报告+论文) (英语毕业论文)《夜访吸血鬼》中的模糊性别观（开题报告+论文） (英语毕业论文)A Brief Study of the Causes of Emily’s Tragedy in A Rose for (英语毕业论文)Approaching English Vocabulary Teaching—a Lexicological (英语毕业论文)分析埃里森《隐形人》中美国的种族歧视 (英语毕业论文)试分析《牡丹亭》与《罗密欧与朱丽叶》的爱情模式（开题报(英语毕业论文)论中美婚礼习俗的差异与融合(开题报告+论文) (英语毕业论文)中西方跨文化交际中非语言行为的文化差异 (英语毕业论文)The Translation of English Film Title (英语毕业论文)从功能翻译理论谈美剧字幕翻译（开题报告+论文） (英语毕业论文)浅析《愤怒的葡萄》中主要人物的性格特征（开题报告+论文+in Business Negotiation

82、 (英语毕业论文)英语系动词语义属性及句法行为研究（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）

83、

84、 (英语毕业论文)从生态女性主义角度解读《苔丝》（开题报告+论文） (英语毕业论文)论《愤怒的葡萄》中的生态批评思想（开题报告+论文）

中西谚语所反映的文化差异研究的论文的文献综述篇三

英汉谚语文化涵义对比研究【开题报告】{中西谚语所反映的文化差异研究的论文的文献综述}.

毕业论文开题报告

金融学

英汉谚语文化涵义对比研究

一、选题的背景与意义

谚语承载了一个民族的智慧和文化，是人类智慧的精华。它是在群众中间流传的、用简单通俗的话反映出深刻的道理的普遍语言现象。每个民族的语言中都包含着大量的谚语。作为民族文化的载体，毫不夸张地说，对一个民族语言中谚语的研究可以深入地了解该民族的风俗和心理。正如文学作品是一个民族文化的一面镜子一样，谚语——由一个民族自己创造、代代相传、并蕴涵着大众智慧的句子——也是如此，也能够反映一个民族的文化。而对一个民族文化的了解在跨文化交际过程中起着至关重要的作用。中英文化的不同使谚语具有明显的民族特征，而谚语本身也承载着该民族的文化。不同的谚语在不同文化背景下有着不同的文化涵义，即使是相同的谚语在不同的文化背景下其文化涵义也会大相径庭，甚至有的谚语只在特定的背景下体现其本意。所以由于不同的生存环境、生活方式及习俗、宗教信仰、修辞手法的使用、思维方式，或源于不同的经典名作或名人之口，就会造成两种语言中的谚语文化涵义的不同。因此，比较研究英汉谚语的文化涵义，对进一步了解中西民族文化有着重要意义。

根据相关文献，国外学者对谚语的研究起步较早，大致分为三个阶段，即修辞学角度，语义学角度和综合学科角度。从修辞学角度到语义学角度的飞跃，使学者对谚语的研究从表层语言特征渐渐转向表层文化关系，并把谚语放在特定的语境中进行研究。但是，这样的研究方法存在一定的弊端，很容易将对谚语的研究套入固定的程式化。一旦程式化，那么从谚语体现出来的文化背景就显得苍白，对民族文化的理解也就无从谈起了。究其原因，是因为研究并没有从表层文化关系挖掘到深层文化关系。

反过来说，对于深层文化关系的挖掘也必须以语义研究为基础，因此，在对相关文献进行了一定的分析总结之后，本研究从语义学角度出发，挖掘比较英汉谚语的深层文化涵义，以探索两个民族文化的同异。研究主要以语言文化观为主要理论依据，从地理环境、风俗习惯、历史文化、宗教信仰、价值观念的角度对英汉谚语的相同和不同进行对比和分析，并在此基础上挖掘造成其文化差异的深层原因。

综上所述，本研究旨在通过谚语文化涵义对比研究，深掘中西文化差异，更好的帮助两种语言的谚语使用者理解中西文化，使其更理性看待谚语在生活中的启示作用。

二、研究的基本内容与拟解决的主要问题：

研究的基本内容可见以下提纲：

1. 谚语起源与定义

2. 了解英汉谚语文化差异的重要意义

2.1 有助于正确理解语言，避免产生歧义

2.2 有助于发挥谚语对日常生活的启示作用

2.3 有助于跨文化交际

3. 英汉谚语差异的主要类型

3.1 英谚和中谚完全相同

3.2 英谚和中谚基本相同

3.3 英谚和中谚基本不同

4. 英汉谚语文化从同到异对比研究

4.1 表现出的道德规范相同

4.2 表现出的最基本道德品行一致

4.3 对于名誉的重要性，基本相同

4.4 对于友谊，差异开始出现

4.5 对于帮助和救济，差异开始明显

4.6 对于金钱问题，存在截然不同的观点

5. 英汉谚语差异背后的深层原因

5.1价值观念

5.2 风俗习惯

5.3 历史文化

5.4 宗教信仰

7．总结

拟解决的主要问题：

1. 英汉谚语文化涵义的同异

2. 英汉谚语差异背后的深层原因

3. 如何正确合理应用谚语的启示作用

三、研究的方法与技术路线：

四、研究的总体安排与进度：

2010年10月24日——11月24日：查阅文献资料，写出文献综述部分。

2010年11月24日——11月26日：上传文献资料至高校毕业论文网络平台。

2010年11月28日——12月6日：翻译两篇英文文献，每篇原文字数在2-3千之间。 2010年12月7日 —— 12月30日：撰写开题报告，并上传。

2011年1月——3月11日：撰写论文提纲以及初稿，上传论文初稿。

2011年3月12日——3月22日：论文修改第一稿。

2011年3月23日——4月16日：论文修改第二稿、第三稿。

2011年4月17日——4月18日：毕业论文定稿，并上传。

2011年5月21日——参加论文答辩。

五、主要参考文献：

1.

2. Permyakov, (1979): Proverbs and sayings in the East. Science, Moscow. 1979. Baevskij, V.S. (1970): “Porozdayuscaya model poeticeskoj sistemy poslovits.” In:

Strukturno-matematiceskie metody modelirovaniya yazyka. Kiev, 1970. (14-15)

3. Wolfgang Mieder, Alan Dundes, (1994): The wisdom of many: essays on the proverb. The

University of Wisconsin Press. London. 1994.

4.

5.

6. Jakobson, Tynyanov, (1929): Problemy izucenija literatury i jazyka, Novyj Lef. 12 (1928). Jolles André, (1930) : Einfachen Formen. Foklore Society Publications, London, 1930. Max Black, (1962): Dewey’s Philosophy of Language. Journal of Philosophy 59 (19):

505-523.

7.

8. L. A. Richards, (1965): The Philosophy of Rhetoric. Oxford University Press, U.S.A. 1965 Michael Losonsky, (1999): Humboldt: on Language: on the diversity of human language

construction and its influence on the mental development of the human species.

Cambridge University Press, U.K. 1999.

9. M.F. Zamenhof, (1905): Proverbaro esperanta aldono al la verko “Frazeologio

rusa-pola-franca-germana”. Pt. I. A-B. Varshave, 1905.

10. Neal R. Norrick,(1985): How proverbs mean: semantic studies in English proverbs.

Mouton, New York, 1985.

11. Barley, N. (1972): “A Structural Approach to the Proverb and Maxim with Special

Reference to the Anglo-Saxon Corpus.” Proverbium, (20) 1972; 737-750.

12. Burke, K. (1941): The Philosophy of Literary Form. Studies in Symbolic Action. New

York, 1957.

13. Milner, G.B. (1969b): “What is a proverb?” New Society, (332) 1969; 199-202. 14. Neal R. Norrick. (1981): “Proverbial Linguistics: Linguistic Perspectives on Proverbs”.

Trier: L.A.U.T., 1981.

15. Seitel, P. (1969): “Proverbs: A Social Use of Metaphor.” Genre, (2) 1969; 143-161. 16. Seitel, P. (1972): Proverbs and the structure of metaphor among the Haya of Tanzania.

Ph.D.diss.: Univ. of Pennsylvania, 1972.

17. Taylor, A. (1931): The Proverb and an index to the proverb. Hatboro/Copenhagen,[2]

1962.

18. Taylor, A. (1962): “The riddle as a primary form.” In: H.P. Beck (ed.), Folklore in Action:

Essays for Discussion in Honor of MacEdward Leach. Philadelphia, 1962. 200-207. 19. J. Seidl, (1982), Idioms in Practice [M]. Oxford: Oxford Univ.

20. Wendy Liu, (2009): Everything I Understand about America I Learned in Chinese Prover

bs, H

oma & Sekey Books.

21. Mieder, Wolfgang, (2008): “Proverbs Speak Louder Than Words”: Folk Wisdom in Art,

Culture, Folklore, History, Literature, and Mass Media. Peter Lang Publishing, New York, 2008.

22. Elke U. Weber, Christopher K. Hsee, Joanna Sokolowska,(1998): “What Folklore Tells Us

about Risk and Risk Taking: Cross-Cultural Comparisons of American, German, and Chinese Proverbs” Organizational behavior and Human Decision Processes, Volume 75, Issue 2, August 1998, 170-186.

23. 束定芳. 隐喻学研究[M]. 上海：上海外语教育出版，2000.

24. 胡超, 2003, 《跨文化交交际实用教程》[M], 宁波： 宁波大学．

25. 胡文仲, 1999,《跨文化交际面面观》[C], 上海: 外语教学与研究出版社．

26. 胡文仲, 《跨文化交际与英语学习》[C], 上海:上海译文出版社．

2期． 27. 沈超英, 2002, 浅析英谚中的民族色彩[J], 《浙江师范大学学报》 第28. 汪福祥著, 1992,《现代英语妙语珠连》[M], 北京: 中国人事出版社．

29. 王德春, 杨素英, 黄月圆, 2003, 《汉英谚语与文化》[M], 上海: 上海外语教育出版社．

中西谚语所反映的文化差异研究的论文的文献综述篇四

论中西文化差异对翻译的影响 开题报告 (中文)

三亚学院/Sanya University

毕业论文(设计)开题报告审批表

Approval Form for BA Thesis Proposal

专业/Major___英语（旅业商务）__ 填写时间/Date: 2014年/Year 11月/Month 15日/Day

中西谚语所反映的文化差异研究的论文的文献综述篇五

(全英文论文)跨文化非语言交际的差异对比研究

本科生毕业设计（论文）封面

（ 2015 届）

论文（设计）题目

作者

学院、专业

班级

指导教师（职称）

论文字数

论文完成时间

大学教务处制

英语原创毕业论文参考选题 (200个)

一、论文说明

本写作团队致力于英语毕业论文写作与辅导服务，精通前沿理论研究、仿真编程、数据图表制作，专业本科论文3000起，具体可以联系qq 805990749。下列所写题目均可写作。部分题目已经写好原创。

二、原创论文参考题目

1、 (英语毕业论文)Cultural Differences Between English and Chinese by Analyzing Brand Names

2、 (英语毕业论文)从归化与异化角度浅析《毛泽东选集》英译本中文化负载词的翻译（开题报告+论文+文献综述）

3、 (英语毕业论文)汉英姓氏文化差异（开题报告+论文）

4、 (英语毕业论文)语境视角下《边城》中对话翻译研究(开题报告+论文)

5、 (英语毕业论文)浅析电影字幕翻译中文化意象的重构——《冰河世纪》两个翻译版本的对比分析（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）

6、 (英语毕业论文)商务谈判中的模糊语的使用

7、 (英语毕业论文)中西方酒店文化比较与探讨（开题报告+论文+文献综述）

8、 (英语毕业论文)NICE V.S. P&G from the Perspective of Market Segmentation(开题报告+论文+文献综述)

9、 (英语毕业论文)论《教父》主人公迈克尔•考里昂的悲剧性（开题报告+论文+文献综述）

10、 (英语毕业论文)词块法在高中英语写作教学中的应用（开题报告+论文+文献综述）

11、 (英语毕业论文)《白鲸》主人公亚哈的悲剧性格分析（开题报告+论文+文献综述）

12、 (英语毕业论文)卡森•麦卡勒斯《心是孤独的猎手》福柯式解读（开题报告+论文+文献综述）

13、 (英语毕业论文)《善良的乡下人》的喜剧性分析

14、 (英语毕业论文)探析王尔德童话中的死亡主题（开题报告+论文）

15、 (英语毕业论文)An Application of Schema Theory in Interpreting

16、 (英语毕业论文)译前准备对交替传译效果的影响（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）

17、 (英语毕业论文)《名利场》的女性主义解读（开题报告+论文）

18、 (英语毕业论文)由个性反映出爱—《傲慢与偏见》中的婚姻观

19、 (英语毕业论文)论伊恩•麦克尤恩作品《赎罪》中的道德观

20、 (英语毕业论文)从《生活的艺术》看林语堂的人生艺术（开题报告+论文+文献综述）

21、 (英语毕业论文)西方吸血鬼与中国鬼的文学形象比较（开题报告+论）

22、 (英语毕业论文)浅析《贫民窟的百万富翁》中的宿命论色彩

23、 (英语毕业论文)A Study of Neo-Classicism

24、 (英语毕业论文)从心理学角度探析爱米莉的爱情悲剧（开题报告+论文+文献综述）

25、 (英语毕业论文)《雾都孤儿》中批判现实主义写作手法分析{中西谚语所反映的文化差异研究的论文的文献综述}.

26、 (英语毕业论文)论《推销员之死》主人公威利洛曼的悲剧

27、 (英语毕业论文)论社会达尔文主义的“适者生存”在《热爱生命》中的运用

28、 (英语毕业论文)An Analysis of Fagin in Oliver Twist

29、 (英语毕业论文)李清照词英译研究（开题报告+论文）

30、 (英语毕业论文)奥斯卡•王尔德《快乐王子及其他》的唯美主义

31、 (英语毕业论文)论《追风筝的人》中父子关系的心理剖析（开题报告+论文）

32、 (英语毕业论文)从杨必翻译的《名利场》看文学翻译中的归化与异化（开题报告+

论文）

33、 (英语毕业论文)书面语言输入与输出对英语词汇习得的影响（开题报告+论文）

34、 (英语毕业论文)高中英语新课标在xx中实施情况调查与分析（开题报告+论文）

35、 (英语毕业论文)英语广告中仿拟的关联分析（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）

36、 (英语毕业论文)The Translation of Puns

37、 (英语毕业论文)A Study of Fu Donghua’s Translation of Gone with the Wind from the Perspective of Rewriting（开题报告+论文+文献综述）{中西谚语所反映的文化差异研究的论文的文献综述}.

38、 (英语毕业论文)NBA和CBA的文化差异分析（开题报告+论文）

39、 (英语毕业论文)从跨文化交际看中西方时间观差异（开题报告+论文）

40、 (英语毕业论文)从海尔的品牌成功探讨中国企业在全球化环境下的品牌战略

41、 (英语毕业论文)独立学院英语专业大一学生阅读策略使用情况调查与分析

42、 (英语毕业论文)《小妇人》中乔的形象分析

43、 (英语毕业论文)论世纪年代以来美国文化冲击对中国青少年的影响及教育策略改革的应对措施（开题报告+论文+文献综述）

44、 (英语毕业论文)浅析《格列佛游记》中的乌托邦主题（开题报告+论文）

45、 (英语毕业论文)爱与孤独的互生——舍伍德安德森《曾经沧海》与戴维劳伦斯《马贩子的女儿》对比研究

46、 (英语毕业论文)从《时时刻刻》看三种不同身份的女性与现实的抗争（开题报告+论文+文献综述）

47、 (英语毕业论文)解读托尼•莫瑞森《最蓝的眼睛》中的成长主题（开题报告+论文）

48、 (英语毕业论文)现代汉语量词英译研究

49、 (英语毕业论文)从三美原则看中国古诗词中酒意象的英译（开题报告+论文+文献综述）

50、 (英语毕业论文)非英语专业大学生英语学习动机调查（开题报告+论文）

51、 (英语毕业论文)《失乐园》中撒旦的艺术形象解读(开题报告+论文)

52、 (英语毕业论文)弗吉尼亚•伍尔夫《达洛维夫人》中印象主义创作手法探讨

53、 (英语毕业论文)鲁滨逊荒岛生存技能的分析（开题报告+论文+文献综述）

54、 (英语毕业论文)《名利场》的女性主义解读（开题报告+论文）

55、 (英语毕业论文)从核辐射报道看英国报纸行文的语言特征

56、 (英语毕业论文)美国基督新教与中国儒家的伦理道德的比较

57、 (英语毕业论文)中外大学校训对比研究（开题报告+论文+文献综述）

58、 (英语毕业论文)浅析《两个新嫁娘》中的不同婚姻观

59、 (英语毕业论文)灰姑娘文学形象在西方文化中的发展和演变研究

60、 (英语毕业论文)Feminine Consciousness in Wives and Daughters and North and South by Elizabeth Gaskell（开题报告+论文+文献综述）{中西谚语所反映的文化差异研究的论文的文献综述}.

61、 (英语毕业论文)《蝴蝶君》中两位主角的心理冲突

62、 (英语毕业论文)《祝福》两个英译本翻译中文化缺失现象的对比研究（开题报告+论文）

63、 (英语毕业论文)Doomed Tragedy out of Desire-Driven Morbid Personalities in Nabokov’s Lolita

64、 (英语毕业论文)论中美婚礼习俗的差异与融合(开题报告+论文)

65、 (英语毕业论文)中西方跨文化交际中非语言行为的文化差异

66、 (英语毕业论文)The Translation of English Film Title

67、 (英语毕业论文)从功能翻译理论谈美剧字幕翻译（开题报告+论文）

68、 (英语毕业论文)浅析《愤怒的葡萄》中主要人物的性格特征（开题报告+论文+文献综述）

69、 (英语毕业论文)分析埃里森《隐形人》中美国的种族歧视

70、 (英语毕业论文)试分析《牡丹亭》与《罗密欧与朱丽叶》的爱情模式（开题报告+论文）

71、 (英语毕业论文)Approaching English Vocabulary Teaching—a Lexicological Perspective

72、 (英语毕业论文)主位推进模式在语篇翻译中的应用（开题报告+论文）

73、 (英语毕业论文)论《杀死一只知更鸟》中的象征

74、 (英语毕业论文)从《印度之行》看东西方文化冲突(开题报告+论文)

75、 (英语毕业论文)《夜访吸血鬼》中的模糊性别观（开题报告+论文）

76、 (英语毕业论文)A Brief Study of the Causes of Emily’s Tragedy in A Rose for Emily

77、 (英语毕业论文)《女勇士》中的文化冲突与文化融合

78、 (英语毕业论文)简论爱伦•坡的建筑意象（开题报告+论文）

79、 (英语毕业论文)浅析《最蓝的眼睛》中的创伤和治愈（开题报告+论文）

80、 (英语毕业论文)从合作原则违反角度分析《破产姐妹》中的幽默话语（开题报告+论文）

81、 (英语毕业论文)A Comparative Study of American and Chinese Spatial Language in Business Negotiation

82、 (英语毕业论文)英语系动词语义属性及句法行为研究（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）

83、 (英语毕业论文)从生态女性主义角度解读《苔丝》（开题报告+论文）

84、 (英语毕业论文)论《愤怒的葡萄》中的生态批评思想（开题报告+论文）

85、 (英语毕业论文)简与林黛玉性格及命运对比

86、 (英语毕业论文)影响二语习得的因素－－案例研究

87、 (英语毕业论文)电影《功夫熊猫》中美文化融合现象分析(开题报告+论文)

88、 (英语毕业论文)从文化差异视角论旅游文本翻译中的词汇空缺

89、 (英语毕业论文)欧洲余烬里飞起的凤凰－－Geoffrey Hill诗歌主题与艺术风格

90、 (英语毕业论文)从唐诗不同译本看数字词汇翻译得与失

91、 (英语毕业论文)浅析《汤姆叔叔的小屋》写作技巧（开题报告+论文+文献综述）

92、 (英语毕业论文)论《简•爱》中伯莎•梅森的疯癫（开题报告+论文）

93、 (英语毕业论文)关于英语课堂中教师体态语的研究

94、 (英语毕业论文)Language Features and Translation Skills of Business English Contract

95、 (英语毕业论文)英语国家姓氏文化研究

96、 (英语毕业论文)论约翰•多恩诗歌中