七夕节日英语作文

七夕节日英语作文篇一

关于情人节的英语作文

关于情人节的英语作文

关于情人节的英语作文

关于情人节的英语作文，有关情人节的英语作文怎么写?必克英语给童鞋们推荐一篇情人节英语作文范文,希望对大家英语写作有所帮助。最后祝天下有情人终成眷属 Happy Valentine's Day !

情人节的英语作文范文

here are varying opinions as to the origin of Valentine's Day. Some experts state that it originated from St. Valentine, a Roman who was martyred for refusing to give up Christianity. He died on February 14, 269 A.D., the same day that had been devoted to love lotteries.

关于情人节的起源有许多种说法。有关人士认为情人节是一个名叫桑特 瓦伦丁的人士发起的。他是罗马人，因为拒绝放弃基督教而于公元前269年2月14日惨遭杀害，这一天也正好是全城盛行彩票抽奖的日子。

Legend also says that St. Valentine left a farewell note for the jailer's daughter, who had become his friend, and signed it "From Your Valentine". Other aspects of the story say that Saint Valentine served as a priest at the temple during the reign of Emperor Claudius. Claudius then had Valentine jailed for defying him. In 496 A.D. Pope Gelasius set aside February 14 to honour St. Valentine.

而另外一种说法更具有传奇色彩，相传桑特 瓦伦丁曾留下一本日记给了狱卒的女儿，署名为“你的情人”，据说这名狱卒的女儿就是桑特 瓦伦丁的情人。还有其它的说法也颇为有趣。比如说有人认为在克劳迪亚斯君王统治时期，桑特 瓦仑丁曾经是一名神父，因为公然挑战克劳迪亚斯君王的权威身陷囹圄。所以公元前496年罗马教皇格莱西亚斯特意将2月14日作为一个特别的日子以纪念桑特 瓦伦丁。

Gradually, February 14 became the date for exchanging love messages and St. Valentine became the patron saint of lovers. The date was marked by sending poems and simple gifts such as flowers. There was often a social gathering or a ball.

此后2月14日就成为了一个具有特殊意义的日子。在这天人们向自己心仪的人传递信息以示爱意。而理所当然的桑特 瓦仑丁也就成为了为恋爱中的男女们牵线搭桥的人。在2月14日这天人们会特意做诗或者用一些小礼物送给自己心爱的人。而且人们还会组织各种各样的聚会来庆祝这个特殊的节日。 原文来自 必克英语/writing-detail/writing/44205181.html

七夕节日英语作文篇二

Chinese Traditional Festivals中国传统节日短文中英翻译

1.春节是中国最最重要的节日.2.春节前一天的晚上,一家人都聚在一起吃晚饭.3.许多人

都喜欢(在这时候)放炮竹.4.饺子是传统的食物. 5.小孩子非常喜欢这个节日,因为他们能吃到

很多美味的食物,穿漂亮的衣服.6.他们还能收到父母给的压岁钱.7这些钱能给孩子带来好

运.8人民也会把新年的画挂在墙上,为了来年的好运.

Spring Festival is the most important festival in China .In the evening before the

Spring Festival ,families get together and have a big meal .In many places people like to

set off firecrackers .Dumplings are the most traditional food .Children like the festival very

much ,because they can have delicious food and wear new clothes .They can also get

some money from their parents. This money is given to children for good luck . People put

New Year scrolls on the wall for good fortune .

【翻译练习】

与大多数中国节日一样，元宵节同样有自己的特色小吃，成为“汤圆”(也叫“元宵”)。汤圆

外形圆圆的，外皮由糯米制成，内陷或甜或辣。人们都说汤圆有两个象征之意，一为农历的

第一个月圆，二为家庭团聚圆满。元宵节传统习俗中还有一部分是关于猜灯谜的游戏。在过

去，这些谜语大多出自于模糊的文学典故和中国古典文学之中，所以猜灯谜以前多为知识份

子的“领地”。踩高跷，敲大鼓和舞龙狮也是元宵节主要的娱乐活动。

【词汇突破】 元宵节：the Lantern Festival

特色小吃：special food

糯米：glutinous rice

内陷：fillings

家庭团聚圆满：family unity and completeness

猜灯谜：guess riddles attached to the lanterns

文学典故：literary allusions

知识份子：educated class

踩高跷：stilt-walking{七夕节日英语作文}.

敲鼓：drumming

舞龙狮：dragon and lion dancing

【参考译文】

Like most Chinese festivals, the Lantern Festival has its own special food, called

“tang yuan”. These are round, glutinous rice dumplings with sweet or spicy fillings. The

dumplings are said to symbolize both the first full moon and family utility and

completeness. Part of the lantern festival tradition involves a game to guess riddles

attached to the lanterns. In the old days the riddles were obscure literary allusions to the

Chinese classics and so were mainly the preserve of the educated classes. Stilt-walking,

drumming and dragon and lion dancing are the main entertainment forms of the Lantern

Festival.

请将下面的内容翻译成英文：

端午节，又叫龙舟节，是为了纪念爱国诗人屈原。屈原是一位忠诚和受人敬仰的大臣

(minister),他给国家带来了和平和繁荣。但最后因为受到诽谤(vilify)而最终投河自尽。人们

撑船到他自尽的地方，抛下粽子，希望鱼儿吃粽子，不要吃屈原的身躯。几千年来，端午节的特色在于吃粽子(glutinous dumplings)和赛龙舟，尤其是在一些河湖密布的南方省份。 参考译文：

The Duanwu Festival, also called the Dragon Boat Festival, is to commemorate the patriotic poet Qu Yuan. Qu Yuan was a loyal and highly esteemed minister, who brought peace and prosperity to the state but ended up drowning himself in a river as a result of being vilified.People got to the spot by boat and cast glutinous dumplings into the water,hoping that the fishes ate the dumplings instead of Qu Yuan's body. For thousands of years, the festival has been marked by glutinous dumplings and dragon boat races, especially in the southern provinces where there are many rivers and lakes.

“七夕节”， 农历七月七日，是一个充满浪漫色彩的传统节日，是庆祝牛郎和织女一年一度相会的日子。他们的爱情不被允许，因此他们被驱逐而分隔于银河两岸。每年的农历七月七日，喜鹊会来搭桥使这对情侣来相会。如今，一些传统的中国风俗仍在农村奉行，在城市却已经削弱。然而，牛郎和织女的传说已经深入人心。近些年来，尤其是城市的年轻人把它当作中国的情人节来庆祝。因此，花店、酒吧和商店的老板非常高兴，因为他们可以卖出更多的商品。

【翻译词汇】

七夕节 The Double Seventh Festival

浪漫色彩 romance

牛郎 Niu Lang (Cowherd)

织女 Zhi nü (Weaver Maid)

一年一度 annual

驱逐 banish

银河 the Milky Way

喜鹊 magpie

使相会 reunite

奉行 observe{七夕节日英语作文}.

削弱 weaken

情人节 Valentine’s Day

商品 commodity

【精彩译文】

The Double Seventh Festival, on the 7th day of the 7th lunar month, is a traditional festival full of romance. It celebrates the annual meeting of Niu Lang (Cowherd) and Zhi nü (Weaver Maid). Their love was not allowed, and thus they were banished to opposite sides of the Milky Way. Once a year, on the 7th day of the 7th lunar month, a flock of magpies would form a bridge to reunite the lovers for one day. Today some traditional customs are still observed in rural areas of China, but have been weakened in urban cities. However, the legend of the Cowhand and Weaver Maid has taken root in the hearts of people. In recent years, in particular, urban youths have celebrated it as Valentine’s Day in China. As a result, owners of flower shops, bars and stores are full of joy as they can

sell more commodities.

中秋节(the Mid-Autumn Festival)对中国汉族和少数民族来说都是个传统的节日。拜月的习俗可以追溯到古代夏商时期(the Xia and Shang Dynasties)。按照中国的农历，八月为秋季的第二个月，古时称为中秋。农历八月十五这天，月亮满圆，于是中国人将这天定为中秋节。圆形对中国人来说意味着家庭团聚，因此中秋节也是个家庭团聚的节日。这天，儿女们会带着自己的家人到父母家团聚。已经定居海外的人有时会回来探望父母。

The Mid-Autumn Festival is a conventional festival for both the Han and minority nationalities in China. The custom of worshipping the moon can be traced back to the ancient Xia and Shang Dynasties. According to Chinese lunar calendar,the 8th month is the second month in autumn and ancient people called it Mid-Autumn (Zhongqiu in Chinese). On the 15th day of the 8th month of the lunar calendar, the moon is extremely round and the Chinese people mark it Mid-Autumn Festival. The round shape to Chinese means family reunion, therefore the Mid-Autumn Festival is also a holiday for members of a family to get together. On that day, sons and daughters will bring their family members back to their parents'home for a reunion, and people who have already settled overseas sometimes will come back to visit their parents.

每年农历九月初九，人们会庆祝重阳节（the Double Ninth Festival)。《易经》 (The Book of Changes)认为数字“九”是阳数，故重九也叫重阳。登高是最受欢迎的重阳节传统之一。九月天空高远，空气新鲜，在这样的日子登高有助于保持身体健康。吃重阳糕(double-ninth cake)跟登高有关。重阳糕作为节日食品最初用来庆祝秋收，后来发展成登高、吃重阳糕的习俗，寓意是我们的生活将越来越好。由于“九九”谐音“久久”，重阳节如今已被赋予新涵义—老人节。

On the ninth day of the ninth month in the Chinese lunar calendar, people celebrate the Double Ninth Festival. Nine is a yang number (a traditional Chinese spiritual concept) in The Book of Changes, so Double Ninth is called Chongyang.Climbing the mountains is one of the most popular traditions on that day. In September the sky is high and the air is fresh, and climbing the mountains is helpful to keep physical fitness. The tradition of eating double-ninth cakes is associated with climbing the mountains. As a kind of festival foods, the double-ninth cake was first used to celebrate the autumn harvest. Later, it developed into the custom of climbing the mountains and eating double-ninth cakes, which means that our life will become better and better. Because double ninth sounds like longevity (jiujiu in Chinese), the Double Ninth Festival nowadays has been given a new meaning-Seniors' Day.

七夕节日英语作文篇三

英语作文节日的由来 (3)

英语作文

一 The folk story about Spring Festival .

1.Long long ago, “Nian” is a kind of monster. At the end of the year ,it would come out and ate people.

2.And people were afraid of it.they want to make “Nian”go away.

3.So they usually fired firecracker(爆竹）.They put up spring couplets to keep it out.

4. At last ,people win the war and “Nian” ran away.Families would get together and eat dumplings to celebrate the festival.

二The folk story about “七夕”. Chinese valentine”s Day

1.Long long ago ,Niu Lang and zhi Nu fall in love with each other.

2.But the God didn’t agree.The God broke them up.

3.And they missed each other .Their love moved thousands of birds .The birds built a bridge for them.

4.At last ,they were allowed to meet each other on that day

三The folk story about “The dragon boat festival”.(端午节）

1.2,000 years ago,Qu Yuan love his country very much .He didn’t want to give up his country and his ideas. 2.He jumped into the river .At last ,He died . 3.Although he was dead ,the people missed him very much .

4.So people race dragon boat , make “zongzi”and eat eggs

to remind him .

七夕节日英语作文篇四

英语作文欣赏

1.On Overseas Study（出国留学）

1． 有人认为出国留学是个人发展的最佳选择；

2． 也有人坚持在国内也能实现自己的理想；

3． 我的看法。

With the deepening of reform and opening-up of our country, many people dream of going abroad for further study. They insist that there are more modern research facilities, world famous professors and excellent environment in some foreign colleges and universities, which lay a perfect foundation for their future development.

However, there are still many people who favor studying at home. They argue that studying abroad is too expensive and therefore doesn’t pay. They also point out that there are no language and cultural barriers if they study in our country.

Just as the old saying goes, "Every advantage has its disadvantage." Both opinions are acceptable in some sense. If students have the chances and financial resources, they should seize the opportunity to go abroad and broaden their eyes. On the other hand, if conditions don’t permit, they can pursue their studies at top universities in our country. What counts is not the place where they study, but what they can learn.

2.Please Observe Traffic Rules（请自觉遵守交通规则）

1. 据统计，13%住院治疗的人是因为车祸；

2. 举例说明不少行人、骑车人、驾驶人不遵守交通规则；{七夕节日英语作文}.

3. 呼吁为了自身和他人的安全，请人人自觉遵守交通规则。

According to the latest statistics, 13 percent of inpatients are hospitalized as a result of traffic accidents. The problem is getting worse with a rapid rise in the number of vehicles on the roads and increased violations of traffic rules by drivers, pedestrians and bicycle-riders.

It is upsetting to see the continuing commission of traffic offences and growing ignorance of traffic rules. Driving in wrong directions, making unsafe turns at will, running red lights, using the wrong lane to overtake and walking on motor lanes, just to name a few, are common daily practices. Moreover, the ignorance of traffic rules is so popular that one may find himself the only person to wait for the green lights while the majority of people will go straight ahead even when the red light is glaring.

This is a big problem in cities since a modern city needs not only skyscrapers, but also civilization in its people. If all people are willing to comply with traffic rules, our planet will be a much safer place to live on.{七夕节日英语作文}.

3.The Significance of Waste Sorting（垃圾分类的重要性）

1. 垃圾对居住环境的威胁越来越大；

2. 垃圾分类的重要性；

3. 提倡垃圾分类从自我做起。

People are producing waste every day, which is a large burden on the planet’s habitat. Some waste is not degradable naturally, which will exist forever, but some waste can be recycled and reused again.

Waste sorting can help divide the reusable waste from the rest. And there are two reasons for doing this. Firstly, the earth is limited in its natural resources, which cannot be generated by nature in a short period of time. Simply dumping this kind of products is wasting resources. Secondly, some part of the waste is of value. To reuse and recycle this kind of waste is to save resources to a large extent, which also contributes to environmental protection.

Sorting waste is a meaningful deed. If everyone can do it, small things can make a big positive impact on the environment.

4.On Energy Shortage（能源短缺）

1. 很多城市出现能源短缺现象；

2. 分析原因；

3. 提出建议。

Energy shortage is a huge problem for modern society, and it has a negative impact on people’s daily life and economic development.

Many elements account for energy shortage. Firstly, rapid economic development prompts an increase of energy consumptions in different industries. Secondly, population growth leads to greater demands for household energy usage. Thirdly, people have yet to develop the sense of energy conservation. They just take the energy supply for granted, but they seldom think of a fact that maybe one day, money just buy limited energy at an incredible high price.

Actually, we can do a lot to save energy in daily life. Turn off the lights and fans when nobody is in the room; design buildings with the concept of energy saving; use public transit system instead of private cars in rush hours… It is very easy for us to do these things as long as we have the sense of energy conservation, and we should do it right now!

5.Stop Playing Truant（大学生逃课）

1. 现在很多大学里学生逃课现象严重；

2. 分析这种做法的不智之处和危害性；

3. 呼吁大学生要珍惜青春、对得起父母和国家的培养。

Students' playing truant is a growing phenomenon on campus. Unexcused absences from classes are very popular among college students, which has a negative impact on students, colleges and the society.

First, truants inevitably fall behind their peers academically, which may lead to their low self-esteem. Some of them may drop out because they can't catch up with other students. Second, low attendance may cause a drop in teaching quality, for teachers will be less enthusiastic about teaching after finding that their classes are not popular. As a result, all the college education suffers. Finally, those who play truant are actually taking up precious resources for college education, which means that others who do want to receive college education are denied the chance. The waste of education recourses is harmful to the whole society.

Therefore, we college students should treasure our university days and never play truant. Only by hard work and full use of our time can we pay back our parents' cultivation and our motherland's expectation.

6.On College Students' Mental health（论大学生的心理健康）

1. 当前大学生的心理健康问题受到普遍关注；

2. 解决这一问题需要校方、老师、专家各方面共同努力；

3. 学生自身也要采取预防措施。

Students' mental health has been playing an increasingly important role in our day-to-day life. Several tragic events in these days have aroused a general discussion about this issue. Indeed, it is widely accepted that it has gained growing concern among people in all walks of life.

Obviously, it is necessary that effective actions should be taken to prevent problems. Authorities in universities play a critical role in the situation. To begin with, schools, such as colleges or universities, can provide chances for the young men to ease their attention. What's more, some are physically strong, but psychological problems are able to bring potential threats. Teaches may have a chance to find them in advance. Besides, specialists in this field are to be required to make full preparation for cases in time. Facing the crisis, experts can deal with it in a professional way, which means they have more or better opportunities to save us than others.

From the factors mentioned above, we may safely draw the conclusion that we can free ourselves from mental illness by taking certain precautions. For example, if you have pains or puzzles in mind, finding a friend to express these is a good way to release pressure. Certainly, there is little doubt that further attention will be paid to the issue.

7.段落翻译练习题

1. 剪纸（paper cutting）是中国最为流行的传统民间艺术形式之一。中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期（the Ming and Qing Dynasties）特别流行。人们常用剪纸美化居家环境。特别是在春节和婚庆期间，剪纸被用来装饰门窗和房间，以增加喜庆的气氛。剪纸最常用的颜色是红色，象征健康和兴旺。中国剪纸在世界各地很受欢迎，经常被用作馈赠外国友人的礼物。

2. 每年农历七月初七的七夕节，简称七夕，俗称乞巧节，是中国传统节日中最具浪漫色彩的一个节日。传说每年的七月初七是牛郎、织女相会的日子。在这一天，人间的喜鹊（magpie）要飞到天上去，为牛郎和织女搭一座鹊桥，好让二人渡过天河相见。在这一天的晚上，如果静静地躲在葡萄架下，就能听到牛郎、织女说的悄悄话。

3．人口老龄化已经成为一个全球性的现象。这种现象不仅已成定局，还将随着时间的推移愈演愈烈，发展中国家尤其如此。它的社会影响广泛且表现形式多样，如若忽视，社会必将为此付出巨大代价。为了保证老年人口的可持续发展，国家、非政府组织、社区、家庭成员、特别是老年人自己，都要扮演重要的角色。

4．如今，越来越多的大学生抱怨很难找到好工作。造成这一现象的原因如下：首先，大学生把在校的大多数时间都用在了专业学科学习上，只有当他们开始找工作的时候，才意识到自己缺乏必要的职业培训。其次，大学生之间的竞争也越来越激烈，这导致任何一名大学生找到工作的机会都变小了。因此，强烈建议大学生在课余时间做一兼职工作，以积累相关的工作经验。

5. 旅游业是现代发展最快的产业之一。的确，旅游业的增长率通常超过全球经济的增长率。旅游业发展成一个大规模的产业，依靠的是快速廉价的现代化交通工具。例如，国际旅游业发展最快的时期正是航空运输业的发展时期。旅游业不仅有利于航空公司、旅馆、餐饮、出租车等行业，而且还有利于旅游商品的制造业。旅游业不是一个单一性行业，而是由向游客提供各种服务的许多不同行业所组成的综合性行业。

6. 中国的传统节庆膳食是节日必不可少的伴侣。例如，我国的端午节（the Dragon Boat Festival）是纪念古代诗人屈原的日子。那一天，人们通常要赛龙舟、吃粽子（zongzi）中秋节是观赏满月的日子。圆圆的月亮象征着圆满，象征着家庭团聚。因此，中秋节（The Mid-autumn Festival）的特制食品是一种圆形的月饼。春节是中国的农历新年（the Chinese lunar New Year’s holiday）, 除了常见的家禽和肉类之外，人们还要按各自的地方习俗烹制传统食物，如饺子和年糕。

7. 北京有无数的胡同（hutong）。平民百姓在胡同里的生活给古都北京带来了无穷的魅力。北京的胡同不仅仅是平民百姓的生活环境，而且还是一门建筑艺术。通常，胡同内有一个大杂院，房间够4到10个家庭的差不多20口人住。所以，胡同里的生活充满了友善和人情味。如今，随着社会和经济的飞速发展，很多胡同被新的高楼大厦所取代。但愿胡同可以保留下来。

8. 过去的七年，中国的房地产（real estate）业经历了前所未有的高速增长。对于月薪较低却渴望在大城市拥有一套属于自己的体面、舒适的栖身之所的人来说，高昂的房价是他们无法承受的负担。鉴于这种状况，政府近来采取了一系列的措施来防止房价过快增长，包括提高利率及增加房产税等。目前，这些措施在部分大城市已经取得了初步的成效。

七夕节日英语作文篇五

英语作文

【原文】

今年是世界反法西斯战争胜利70周年，也是中国人民抗日战争胜利70周年。中国人民浴血奋战14年，最终取得了世界反法西斯战争的伟大胜利。为保护人类文明、捍卫世界和平做出巨大贡献。中国希望同广大同盟国共同回顾总结历史，展望开辟未来，坚定铭记历史、永不再战的庄严承诺，构建以合作共赢为核心的新型国际关系，让世界更加和平，更加和谐，更加美好。 【参考译文】

It is the 70th anniversary of both the world's anti-fascism war and the victory of China's Resistance War against Japanese Aggression this year. The Chinese people finally achieved the great victory of the anti-fascist war of the world after an everlasting bloody battle for 14 years. They made a great

contribution for the protection of human civilization and the dependence of the world peace. China hopes to review history and look forward to the future together with its allies. To insist on remembering the history and the promise of never to fight will be their common goal. Only in this way can they build a brand new international relation, with win-win cooperation as its core, and make the world a more peaceful, more harmonious, more beautiful place to live in.

The Chinese Dream, My Dream

Our president Xi first came up with the view chinese dream.For the chinese dream,is a constant pursuit.reviewed the history of the Chinese nation 100 years the dream of power and unremitting exploration,shows a picture of the world national revival.

Recently we had a class meeting on the topic of My Chinese Dream everyone talked enthusiastically about his understanding of the Chinese Dream. We all believe that this dream will come true in the future. I also talked about my own dream. I have always wanted to be a doctor.Not only can doctors save people’s lives but also they are

智能手机I’m writing to tell you about the discussion we’ve had about whether it is necessary for middle school students to carry mobile phones to school.

[2] The majority of the students think that it is more convenient for them to keep in touch with their parents and classmates if they have a mobile phone. And what’s more, it’s the latest fashion.

[3] However, most teachers think middle school students are not old enough to control themselves. It is a waste of time for students to play games and send messages to each other by mobile phone. And it’s easy to cause the students to vie with each other. If necessary, they can make phone calls by using public phones on the campus.

[4] In my opinion, following the fashion is understandable. But as middle school students, we should put all our heart into our studies

作文模板

一)原因

1.A number of factors are accountable for this situation. A number of factors might contribute to (lead to )(account for ) the phenomenon(problem).

2. The answer to this problem involves many factors. 3. The phenomenon mainly stems from the fact that... 4. The factors that contribute to this situation include... 5. The change in ...largely results from the fact that... 6. We may blame ...,but the real causes are... 7. Part of the explanations for it is that ...

One of the most common factors (causes ) is that ... Another contributing factor (cause ) is ... Perhaps the primary factor is that … But the fundamental cause is that ... 二)比较

1.The advantage far outweigh the disadvantages. 2.The advantages of A are much greater than those of B.

3.A may be preferable to B, but A suffers from the disadvantages that... 4.It is reasonable to maintain that ...but it would be foolish to claim that... 5.For all the disadvantages, it has its compensating advantages. 6.Like anything else, it has its faults. 7.A and B has several points in common. 8.A bears some resemblances to B.

9.However, the same is not applicable to B. 10. A and B differ in several ways.

11. Evidently, it has both negative and positive effects. 12. People used to think ..., but things are different now. 13. The same is true of B.

14. Wondering as A is ,it has its drawbacks.

15. It is true that A ... , but the chief faults (obvious defects )are ... 三)批驳

1)It is true that ..., but one vital point is being left out.

2) There is a grain of truth in these statements, but they ignore a more important fact. 3) Some people say ..., but it does not hold water.

4) Many of us have been under the illusion that...

5) A close examination would reveal how ridiculous the statement is. 6) It makes no sense to argue for ...

7) Too much stress placed on ... may lead to ...

8) Such a statement mainly rests on the assumption that ... 9) Contrary to what is widely accepted, I maintain that ... 四)后果

1. It may give rise to a host of problems. 2. The immediate result it produces is ... 3. It will exercise a profound influence upon... 4. Its consequence can be so great that... 五)举例

1) A good case in point is ... 2) As an illustration, we may take ... 3) Such examples might be given easily. 4) ...is often cited as an example. 六)证明

1) No one can deny the fact that ... 2) The idea is hardly supported by facts.

3) Unfortunately, none of the available data shows ... 4) Recent studies indicate that ...

5) There is sufficient evidence to show that ...

6) According to statistics proved by ..., it can be seen that ... 七)开篇

1) Many nations have been faced with the problem of ... 2) Recently the problem has been brought into focus. 3) Recently the phenomenon has become a heated topic. 4) Recently the issue has aroused great concern among ... 5) Nowadays there is a growing concern over ...

6) Never in our history has the idea that ... been so popular. 7) Faced with ..., quite a few people argue that ... 8) According to a recent survey, ... 9) With the rapid development of ..., ...

八)结尾

1) From what has been discussed above, we can draw the conclusion that ... 2) It is high time that strict measures were taken to stop ... 3) It is necessary that steps should be taken to ... 4) In conclusion, it is imperative that ...

5) There is no easy method, but ...might be of some help. 6) To solve the above-mentioned problem, we must ...

7) In summary, if we continue to ignore the above-mentioned issue, more problems will crop up.

8) With the efforts of all parts concerned, the problem will be solved thoroughly. 9) We might do more than identify the cause ; it is important to take actions to ... 10) Taking all these into account, we ...

11) Whether it is good or not /positive or negative, one thing is certain/clear...

七夕节日英语作文篇六

大学英语四六级短文汉英翻译实训12篇{七夕节日英语作文}.

Here are some of the sample passages for C-E translation. Please have a close study of the sentence structures and word choices.

Passage 1

刺绣（embroidery）是中国的民间传统手艺之一，有超过两千年的历史。刺绣就是用针线在织物上绣上（embroider）各种装饰的图案。中国刺绣与养蚕业（sericulture）紧密相连，中国是世界上最早使用蚕丝的国家。刺绣的用途主要包括生活和艺术装饰，如服装、床上用品（bedclothes）、台布和舞台装饰。刺绣在国外也享有很高的声誉，是中国文化的杰出代表之一。

参考译文：

Embroidery, one of the traditional folk arts and crafts in China, has a history of more than 2,000 years. It is made by embroidering various decorating patterns on fabrics with needle and thread. Chinese embroidery is closely connected with sericulture, as China is the first country in the world to use silk. Embroidery is mainly used in life and art decoration, such as clothes, bedclothes, table cloth and stage decoration. As one of the outstanding representatives of Chinese culture and art, embroidery enjoys a high reputation overseas.

Passage 2

七夕节(Qixi Festival)在农历七月初七庆祝，起源于汉代(the Han Dynasty)，是一个传统节日。在中国古代传说中，牛郎和织女会(cowherd and weaver girl)在每年的这一天相会。七夕节是中国传统节日中最具浪漫色彩的一个节日，现在一般被称为“中国情人节”。对于年轻的姑娘们，七夕节是个重要的日子，他们会在这一天晚上想聪明的织女祈求智慧、女红(needle work)技巧和美满姻缘。

参考译文：

Celebrated on July 7 on Chinese lunar calendar, Qixi Festival is a traditional festival originated from the Han Dynasty. According to a Chinese ancient legend, the cowherd and the weaver girl were allowed to meet on this day each year. Being the most romantic traditional Chinese festival, Qixi festival is called “Chinese Valentine’s Day”. It is an important day for young girls, who would pray to the smart and beautiful weaver girl for wisdom, skills of needle work and happy marriage.

Passage 3

网上购物是中国近几年日益流行的新型购物方式。人们在购物网站搜索自己想要的物品，在网上发出电子订单并付款。卖家通过快递公司送货上门。 网上购物的主要人群最初是大学生和白领，现在大

多数网民都有过网购的经历。过去十年来，购物网站的数量也有大幅增加，所售商品日益丰富。有人认为方便和低价是网上购物迅速发展的重要因素。

参考译文： Online shopping is a new shopping mode increasingly popular in China in recent years. People search for goods they want on shopping websites, then make/place electronic orders and pay online. The sellers deliver commodities to customers’ homes via the express company. The major groups who shopped online were primarily university students and white collars. At present, the great majority of netizens have the experience of shopping online. In the past/For a decade, the number of shopping websites has increased tremendously and the commodities sold online become more colorful/diversified by the day. Some people hold that convenience and low price are important reasons for the rapid development of online shopping. Passage 4

故宫(the Forbidden City)雄伟、壮丽，是中国古建筑艺术的巅峰之作，其规模和独具特色的风格享誉世界。故宫内保存着大量珍贵、稀有的古物，它们对研究名、清两代历史和历史艺术具有十分重要的意义。1925年故宫更名为故宫博物院，并成为世界上最大的博物馆

之一。新中国成立后，人民政府投入了大量资金对故宫进行保护和维修。它现在是北京最受欢迎的旅游景点之一。

参考译文：

The Forbidden City, grand and magnificent, represents the highest peak of ancient Chinese architecture and enjoys worldwide fame for its scale and unique style. Preserved here are a large number of rare and precious antiques, which are of great significance to the study of the Ming and Qing history and the arts of the past dynasties. In 1925, the Forbidden City was renamed Palace Museum and became one of the largest museums in the world. Since the founding of People’s Republic of China, the （national） government has spent/poured large sums on/into the protection and maintenance of the Forbidden City. At present, it is one of the most popular tourism sites/spots/attractions/destinations in Beijing.

Passage 5

大熊猫被称为“中国国宝(China’s national treasure）”，是中国特有的动物。大熊猫外表黑白相间，体型肥胖，是一种温驯可爱的动物。它们主要生活在中国西南地区，80%以上分布于四川境内。它们习惯居住在温暖潮湿的环境中，喜欢吃竹类。由于生育率低，对生活环境的要求有相当高，它们的数量越来越少。中国政府早已意识到这

一问题的严重性，所以做出了很多努力来保护这一濒危物种。

参考译文：

Referred to as “China’s national treasure”, a panda is an animal unique to China. With a black and white coat as well as a fat body, it is a gentle and lovely animal. Pandas live mainly in the southwest part of China, over 80% of them/which living in Sichuan Province. They are accustomed to living in warm and wet environment. Bamboo is their favorite food. Because of low birth rate and high requirement for living environment, the number of pandas is declining. Having realized the seriousness of the problem, the Chinese government has made great efforts to protect the endangered species.

Passage 6

中国长城是中国古代为抵御敌人的而二修筑的伟大工程。它位于中国北部，全长约8851.8公里。它始建于2000年前的春秋时期(the Spring and Autumn Period)，秦始皇统一中国之后联成万里长城。汉、明两代(the Han and Ming Dynasties)又增大规模修筑，因此它是世界上修建时间最长的一项古代工程。长城是人类文明史上最伟大的建筑工程之一，被列为世界八大奇迹之一和世界文化遗产(heritage)。