励志故事 点击： 2013-03-01
英语寓言故事-The Dove and the Crow
Ó¢ÓïÔ¢ÑÔ¹ÊÊÂ-The Dove and the Crow
A DOVE shut up in a cage was boasting of the large number of young ones which she had hatched.
A Crow hearing her, said:
"My
good friend, cease from this unseasonable boasting.
The larger
the number of your family, the greater your cause of sorrow, in seeing them shut up in this prison-house."
德芙爱情故事中英文对照
When the lovers send out the Dove chocolate, it means that he or she also sends out the question: DO YOU LOVE ME? If you love him or her, please let him or her know right now that you love him or her deeply and never give up
In the spring of 1919, Princess Charlotte succeeded to the throne, and she was married to the Prince Felix at the same time.As a royal kitchen fink , Leon was busy all day cleaning up dining utensils and plates, and his hands was cracked with a lot of incision, when he's using salt water to wash the wound, a girl came up and said to him: so it must be very painful?
The girl's influence Leon for the rest of his life--Bazaar Princess .
1919年春天，卢森堡王室的夏洛特公主继承王位，同时她又嫁给了费利克斯王子,后厨的一个帮厨莱昂忙坏了，整天都在清理碗筷和盘子，双手裂开了好多口子，当他正在用盐水擦洗伤口时，一个女孩走了过来，对他说：这样一定很疼吧？这个女孩就是后来影响莱昂一生的芭莎公主。
Two young people are thus met.
Because of Bazaar is just Felix Prince distant relatives and friends, so the royal family in position is very low, rare cate - ice cream, also will not turn to her to taste. So Leon slipped into the kitchen every night making ice cream for Bazaar .They are always tasting the ice cream and talking about the past,and Bazaar has taught Leon English. One set of puberty of sweet linger into the two young people's mind. However, at that time, because of the conservative force and the special situation, they did not say the love of heart , just silently buried in the bottom of their heart.
因为芭莎只是费力克斯王子的远房亲戚,在王室的地位很低,所以稀罕的美食——冰激凌轮不到她去品尝。于是,莱昂晚上就偷溜进厨房,为芭莎做冰激凌吃,芭莎则教莱昂英语。情窦初开的甜蜜萦绕在他们心头。但是在那个尊卑分明的时代，他们只是默默的将这份感情埋在心底。
At the beginning of the 20th century, in order to make the Luxembourg throughout European position stronger, Luxembourg and Belgium concluded alliance, in order to strengthen the relations between the two countries, royal marriage become the best way, and selected is Bazaar princess. For days, Leon could not see her, he anxiously worry about her. Finally,a month later, Bazaar appeared on the table, however, she has been thin and pallid, and looked very distressed. So when the preparation for dessert, Leon made an ice cream with hot chocolate written several English letter "DOVE" means "DO YOU LOVE ME" . He believed Bazaar could guess his mind, however Bazaar just stayed still until hot chocolate melts.
在20世纪初,为了使卢森堡在整个欧洲的地位强大,卢森堡和比利时得出联盟,为了加强两国关系,皇室婚姻成为最好的方法,选择的是芭莎公主。一连几天,莱昂都看不见,他焦急地芭堤雅,莎莉。终于在一个月后,巴莎莉出现在桌子上,但是,她已经失去了一个圈,整个人看起来很憔悴。莱昂为了准备甜点,在芭堤雅,莎莉和热巧克力冰淇淋写几个英文字母“DOVE”是“你爱我吗”的英文缩写。他相信巴莎可以猜到他的意思,然而巴莎却只对着冰激凌发呆直到热巧克力完全融化。 After a few days, Bazaar got married.
A year later, missing Bazaar so much,Leon left the royal kitchen and came to the
United States a fancy restaurant. The boss was very appreciate him, and married his daughter to Leon. Although all this ,his mind can not get away from Bazaar .His wife was so angry and grieved that she left him.
几天之后，芭莎出嫁了。一年后，忍受不了相思的折磨，莱昂离开了王室后厨。
结婚、生子，平静的生活都不能抚平莱昂内心深处的创伤，他始终不能忘记芭莎，他的妻子因此伤心的离开了。
Leon since then has been single with their son managing his candy store. In 1946 , Leon saw his son going after a car selling ice cream, memories immediately burst into his mind. Since Bazaar's away, Leon had never made an ice cream. Then Leon decided to complete the research that once haven't finished for Bazaar.
莱昂此后一直单身带着儿子，经营他的糖果店。1946年的一天，莱昂看到儿子在追一辆贩买冰淇淋的车，记忆的门顿时被撞开，莱昂决定继续过去没有为芭莎完成的研究。
After several months of careful research, one ice cream wrapped up with chocolate appeared, and was engraved the four letters. Son naive asked Leon "DOVE" (the virtuous fu) what that means. Leon said softly: is this ice cream name.
经过几个月的精心研制，一款被巧克力包裹的冰淇淋问世了，并刻上了四个字母：“DOVE”（德芙）。
The ice cream soon widely spread around the couuntry. Meanwhile, Leon received a message from a working partnership in the royal kitchen with a letter Bazaar princess had sent around to ask for his informations hoping he could go to visit her, but she learned that he has gone to America. Due to the influence of the second world war, this letter has been late for a whole year and 3 days.
德芙的冰淇淋一推出就大受好评。而在此时，莱昂收到了一封来自卢森堡的信，莱昂得知，芭莎公主曾派人回国四处打听他的消息，希望他能够去探望她，但却得知他离开了王室。由于受到第二次世界大战的影响，这封信到莱昂手里时，已经迟到了整整一年零三天。
Leon tried his best and got through all kinds of hardships.Finally, Leon met Bazaar.But they were all old, Bazaar was weak lying in the bed, she told him that once her went on a hunger strike to revolt the royal marriage but she was punished for a month staying in the room. she knew they could never escape the fate of this marriage, besides Leon never said love to her, nor any commitment.She finally compromised to fate, but the condition is she can go back before leaving to drink one afternoon tea, because she wanted to be there with Leon's final goodbye. She ate the chocolate ice cream he made, but did not see the letters on it.
莱昂经历千辛万苦终于见到了芭莎公主。芭莎虚弱地躺在床上。芭莎告诉莱昂,当年她曾以绝食拒绝联姻,因此被限足一个月。她深知自己无法逃脱联婚的命运,何况莱昂并没有说过爱她,更没有任何承诺。最终她向命运妥协,条件是回卢森堡吃一次下午茶,她想在那里与莱昂做最后的告别。当天,巧克力冰激凌到她手中时,
字母已经融化。过去的误解终于有了答案,但一切都太晚了,三天之后,芭莎离开了人世。
Hearing that, Leon cried.The past misunderstanding finally have the answer. But it's too late, three days later, Bazaar died off.
Leon heared from Bazaar's servant that since Bazaar had got married, she didn't smile at all and became more and more weakness,konwing that he got married in the United States ,her world became a catastrophe.
佣人告诉莱昂,芭莎嫁过来之后郁郁寡欢,以致疾病缠身,得知莱昂离开卢森堡并且已经在美国结婚之后,就一病不起。
Leon was extraordinary sorrowful, if that ice cream on the hot chocolate didn't melt, if Bazaar understood his voice, then she would change her mind with his elopement. If the chocolate is solid, those words will never melt, he will not lose the last chance. Leon decided to build a solid chocolate, which can save more years.
莱昂无比悲伤,如果当年冰激凌上的热巧克力不融化,芭莎就会改变主意而和他私奔。如果那巧克力是固体的，那些字就永远不会融化了，他就不会失去最后的机会。莱昂决定制造一种固体巧克力，使其可以保存更久。
The unique chocolate finally was made, every piece of chocolate was firmly engraved "DOVE", in honour of Leon and Bazaar's missing love, although it is bitter and sweet, sadness and touching, it's just like the flavor of DOVE .
香醇独特的德芙巧克力终于制成了，每一块巧克力上都被牢牢的刻上“DOVE”，莱昂以此来纪念他和芭莎那错过的爱情，它虽然苦涩而甜蜜，悲伤而动人，如同德芙的味道。
英语小故事
Tom is a little boy, and he is only seven years old. Once he goes to a cinema. It is the first time for him to do that. He buys a ticket and goes in. But after two or three minutes he comes out, and buys the second ticket and goes in again. After a few minutes he comes out again and buys the third ticket. Two or three minutes after that he comes out and asks for another ticket. But a girl asks him, “Why do you buy so many tickets? How many friends do you meet?” “No, I have no friends here, but a big woman always stops me at the door and cuts up my ticket.”
汤姆是个小孩，他才7岁。当他去电影院的时候。那时他第一次去。他买了张票进去了。但没过两三分钟他就出来了，然后买了第二张票又进去了。几分钟后他又出来买了第三张票。接着两三分钟后他又出来买票。一个女的问她，“你为什么要买那么多票啊? 你见到了几个朋友？" "没有，我里面没朋友，但是每当我进门的时候一位大的女人老把我的票给剪了"
A Friend in Need Is a Friend Indeed
Jack and Ben are good friends. One day, they explore a forest together. When they go deep into the forest, suddenly they hear a sound. “What‟s that? The sound is so terrible.” Ben says.
“Oh! Bear! Look! A bear!” Jack says and climbs quickly on a tall tree.Ben tries to climb on the tree. But he can‟t. “What can I do? Help me please! “Ben says to Jack. But Jack does nothing. The bear is coming. Ben lies down quickly and pretends to die. The bear looks at Ben and walking around him. Ben holds his breath. The bear smells Ben and thinks he‟s dying, and then the bear goes away. When Jack sees the bear going far, he slides down from the tree and wakes Ben. “What did the Bear whisper to you?” Jack asks Ben. “Why didn’t you help me? Have you not heard the sentence: A friend in need is a friend indeed?” Ben shouted.
故事 患难见真情
杰克和本是一对好朋友。一天，他俩结伴去森林探险。当他们深入森林时，突然听到一个声音。 “那是什么？这声音真恐怖。”本说。“啊！是熊！快看！熊！杰克边说边迅速爬到身旁的颗大树上。本试着爬在树上，可是他做不到。 “我怎么办啊？快帮帮我？”本朝杰克喊道。可是杰克什么也没有做。熊来了。本赶快躺在地上装死。熊看看本。绕着他走了儿圈。本赶忙屏住呼吸。熊又低下头闻了本，以为他死了，然后就走开了。杰克看到熊走远了，他才滑下树来，叫醒本。 “熊刚才跟你说什么了？ “杰克好奇地文本。“你刚才为什么不帮我？难道你没有听对患难见真情这句话吗？”本大声喊道。{dove的故事英文版}.
Story 38 The Ant and the Dove
An ant is walking by the river. He looks at the river and says to himself, “How nice and cool this water looks! I must drink some of it.” But when he is drinking, he slips into the river.
“Oh.Help!Help!” The ant cries, A dove is sitting in the tree. She hears him and throws him a leaf, “Climb up that leaf,” she says “and you will float bank.” The ant climbs uo onto the leaf, and the wind blows the leaf to the bank. And the ant is saved. “Thank you, Dove. You‟re so kind,” The ant says and runs home, “You have saved my life, and I wish I could do something for you, Goodbye!”
“Goodbye!” says the dove, “Be careful. Not to fall into the river again.”
After a few days, the dove is building her nest. And a man is raising his gun to shoot her. The ant sees this, and runs quickly to bite the man‟s leg. “Ouch! Ouch!” The man feels pained and drops his gun. The dove hears and flies away. So the man picks up his gun and leave.
The dove comes to her nest.
“Thank you, my little friend,” she says, “You have saved my life.”The little ant is so glad, because he can help the dove.{dove的故事英文版}.
故事 蚂蚁和鸽子
一只蚂蚁在河边散步。他看见喝水自言自语道：“这河水看上去真清凉啊！我要去喝点。”可是他在喝水的时候，一不小心滑进河里了。“啊！救命！救命！‟蚂蚁叫喊着。
一只鸽子正呆在树上，听见呼救声，就扔给他一片树叶。“快爬到树叶上去。她说：“你会漂到岸上的。”“谢谢你，鸽子。你真善良。”
蚂蚁一边说一边向家跑，“你就了我的命，我会奥达你的。再见！”“再见！小心别掉进河里了。”鸽子说。几天后，鸽子正在筑巢，一个人举着枪要打鸽子。蚂蚁看见了，迅速地跑过去，在那个人的腿上咬了一口。“啊呀！哎呀！”那个人疼得扔掉枪。鸽子听见了，连忙飞走了。那个人只好捡起枪，走了。鸽子又飞回巢里。“谢谢你，我的小朋友。”鸽子说，“你救了我的命。”小蚂蚁可高兴了，因为他也帮助了鸽子。
Ó¢ÓïÔ¢ÑÔ¹ÊÊÂ-The Dove and the Ant
An Ant, going to a river to drink, fell in, and was carried along in
the stream. A Dove pitied her condition, and threw into the river a
small bough, by means of which the Ant gained the shore. The Ant
afterward, seeing a man with a fowling-piece aiming at the Dove, stung him in the foot sharply, and made him miss his aim, and so saved the Dove's life.
"Little friends may prove great friends."
经典英语寓言小故事{dove的故事英文版}.
An ant was drinking at a river. Suddenly he slipped, and fell into the water.
A dove took pity on him. She threw a small branch into the river. The ant seized the bough, and swam back to the shore.
A few days later, the ant saw a hunter aiming a gun at the dove. He bit the man in the foot sharply.
The man missed the shot, and the dove's life was saved.
The dove felt very grateful. She made good friends with the ant.
鸽子和蚂蚁
●一只蚂蚁到河边饮水，却不幸掉入河中。
●一只鸽子看见，扔下一段树枝，将他救起。{dove的故事英文版}.
●过了不久，蚂蚁看见猎人正在拿枪瞄准鸽子，就狠狠地朝他脚上咬了一口，没让他打中。
●鸽子非常感激蚂蚁。从此，他们成了好朋友。
寓意: 有些朋友也许平时看似微不足道，但却有可能在我们身处困境的时候提供巨大的帮助
Making His Mark “刻舟求剑”
A man from the state of Chu was taking a boat across a river when he dropped his sword into the water carelessly. Immediately he made a mark on the side of the boat where the sword dropped, hoping to find it later. When the boat stopped moving, he went into the water to search for his sword at the place where he had marked the boat. As we know, the boat had moved but the sword had not. Isn’t this a very foolish way to look for a sword?
楚国有个人坐船渡江时，他不小心把自己的一把宝剑掉落江中。他马上掏出一把小刀，在宝剑落水的船舷上刻上一个记号。船靠岸后，那楚人立即从船上刻记号的地方跳下水去捞取掉落的宝剑。他怎么找得到宝剑呢？船继续行驶，而宝剑却不会再移动。像他这样去找剑，真是太愚蠢可笑了。
Plugging One’s Ears While Stealing a Bell “掩耳盗铃”
Once upon a time, there was a man who wanted to steal his neighbor’s doorbell. However, he knew clearly that the bell would ring and catch the other people’s attention as long as he touched the bell. So he thought hard and suddenly hit on a clever “idea”. He plugged his ears with something, thinking that everything would go well when he stole the bell. Unfortunately to his disappointment, the bell still rang loudly and he was caught on the spot as a thief.
从前，有一个人想偷邻居门上的铃，但是他知道一碰到铃，铃就会响起来，被人发现。他想啊想，终于他想出一个“妙极”，他把自己的耳朵用东西塞起来，就听不见铃声了。但是当他去偷铃时，铃声仍旧响起来，他被别人当场抓住
The Fox and the Crow “狐狸和乌鸦”{dove的故事英文版}.
One day a crow stood on a branch near his nest and felt very happy with the meat in his mouth. At that time, a fox saw the crow with the meat, so he swallowed and eagerly thought of a plan to get the meat. However, whatever the fox said to the crow, the crow just kept silent. Until the fox thought highly of the crow’s beautiful voice, the crow felt flattered and opened his mouth to sing. As soon as the meat fell down to the ground, the fox took the meat and went into his hole. 有一天,一只乌鸦站在窝旁的树枝上嘴里叼着一片肉，心里非常高兴。这时候，一只狐狸看见了乌鸦，馋得直流口水，非常想得到那片肉。但是，无论狐狸说什么，乌鸦就是不理睬狐狸。最后，狐狸赞美乌鸦的嗓音最优美，并要求乌鸦唱几句让他欣赏欣赏。乌鸦听了狐狸赞美的话，得意极了，就唱起歌来。没想到，肉一掉下来，狐狸就叼起肉，钻回了洞
Draw a Snake and Add Feet to It “画蛇添足”
Long long ago, several people had a jar of wine among them and all of them wanted to drink it by himself. So they set a rule that every one would draw a snake on the ground and the man who finished first would have the wine. One man finished his snake very soon and he was about to drink the wine when he saw the others were still busy drawing, so he decided to draw the feet to the snake. However, before he could finish the feet, another man finished and grabbed the jar from him, saying, "Who has ever seen a snake with feet?” The story of "Draw a snake and add feet to It.” tells us going too far is as bad as not going far enough.
古时几个人分一壶酒。他们都想独自喝完那壶酒，所以就定了一个规矩：每人在地上画一条蛇，谁画得最快，这壶酒就归谁。有一个人很快就把蛇画好了。他正打算喝这壶酒时，看见别人都还在忙着画，就决定给蛇再画上几只脚。结果，他的蛇脚还没加完，另一个人已经把蛇画好了。那人一下把酒壶夺了过去，说：“有谁见过长脚的蛇？”。这个故事告诉我们这样的道理：做得过分和做得不够都是不对的
德芙背后的故事 英文版
In 1919 the spring, Luxembourg royal ushered in charlotte princess succeeds, at the same time she has married bourbon family seed felix prince. As a royal kitchen cooks Leon busy after bad, all day long bowl chopsticks and plates, clean hands cracked a lot of cut, when he is with brine is swabbed wound, a girl came up and said to him, so must be very painful? This is the girl then influence of pattaya, Sally DE Leon life princess.
Two young people is thus met. No one is very fond of Leon met kind of pattaya Sally. Because of pattaya Sally just felix prince distant relatives and friends, so the royal family in position is very low, rare cate - ice cream, also wheel not in her to taste. So Leon whenever night he slipped into the kitchen, for ba Sally make ice cream, two people always tasting the ice cream side talk about the past, ba Sally has taught Leon English. Onset of puberty of sweet linger in the two young people's mind. However, in the honour low trenchant, because the conservative identity and the special situation, they who all did not say of the heart love, just silently will this affection buried in the bottom of my heart.
At the beginning of the 20th century, in order to make
the Luxembourg throughout European position stronger, Luxembourg and Belgium concluded alliance, in order to strengthen the relations between the two countries, royal marriage become the best way, and selected is ba Sally princess. For days, Leon all could not see, he anxiously pattaya, Sally. Finally in after a month, ba Sally appear on the table, however, she has lost a circle, the whole people looked very distressed. Leon in preparation for dessert, in pattaya, Sally ice cream with hot chocolate written several English letter "DOVE" is "DO YOU LOVE ME" English abbreviations. He believes ba Sally can guess his voice, however ba Sally hair long stay until hot chocolate melts. After a few days, ba Sally married. A year later, endure lovesickness torture, Leon left the royal kitchen, with heart after the dull ache, sadly came to the United States a fancy restaurant. Here's the boss very appreciate his daughter, also give me Leon. The passage of time, the family of peace, smooth career, and son's birth, were not can forever Leon deep within trauma. His mind did not escape his wife's eyes, her anger erupted, and sad to leave.
Leon since then has been single with their sons, manages his candy store. 1946 year, Leon seeing her son in
chasing a car to sell ice cream of car, memory door immediately burst open. Since ba Sally left, Leon will never made ice cream. This Leon decided to past no for ba Sally complete research. After several months of careful research, one rich cream, simultaneously is mellow chocolate ice cream appeared, package and was engraved the four letters. Son naive asked Leon "DOVE" (the virtuous fu) what that means. Leon said softly: is this ice cream name. The virtuous fu of ice cream is rolled out is widely acclaimed. Meanwhile, Leon received a letter from one of Luxembourg letters, is a working partnership with chef wrote him a letter in which Leon that ba Sally princess had sent back ask his news, hope he could go to visit her, but he learned that he has gone to America. Due to the influence of the second world war, this letter to Leon's hand, has been late for one year and 3. Leon through hardships finally hit pattaya, Sally. Pattaya, Sally and Leon at all is old, ba Sally weak lying in bed, once such as towards rippling eyes become overcast. Leon jump at her bedside, tears can't since the suppression dropped on on the back of her pale. Pattaya, Sally outstretched hand gently stroked Leon hair, with almost faint to couldn't hear the voice cried Leon's
name. Pattaya, Sally recall in Luxembourg, she really loves Leon, having been married, she hunger strike refused to united were kept a month, she knew their could never escape the fate of al marriage, besides Leon never said love her, nor any commitment. At the time, with the entire family women will break is to pay big cost. She finally can compromise to fate, but the condition is, hope can go back to WangGuan before leaving Luxembourg drink one afternoon tea, because she wants to be there with the Leon the final goodbye. She ate he gave her the chocolate ice cream, but did not see the melting of the alphabet. Hear here, Leon sobbing, the past misunderstanding finally have the answer. But all too late, after three days, the ba Sally died off. Leon hear servant said, since the ba Sally married up, all day long sullen, causing disease pesters a body, in that he left Luxembourg and already in the United States after marriage, he YiBingBuQi. Leon infinite doleful, if that year that ice cream on the hot chocolate don't melt, if ba Sally understand his voice, then she will change his mind with his elopement. If the chocolate is fixed, those words will never melt, he will not lose the last chance. Leon decided to build a solid chocolate, which can save more
years. After painstaking research, mellow unique DOVE chocolate finally made, every piece of chocolate was firmly engraved "DOVE", Leon in honour him and ba Sally that miss love, although it is bitter and sweet, sadness and touching, like a DOVE flavor. Nowadays, dove chocolate had dozens of taste, each kind of love can in the realm of interpretation is this chocolate and hopes. More and more people around the world love because love is born, evolved from ice cream the virtuous fu. When lovers sent out the virtuous fu, it means sent out that softly LOVE ask: DO YOU LOVE ME? That's founders in remind every lover knows, if you love him (her), please promptly make love the people know, and remember deeply in love, don't give up.