云南昆明大观楼的对联

云南昆明大观楼的对联篇一

昆 明 大 观 楼 孙 髯 翁 长 联

昆 明 大 观 楼 孙 髯 翁 长 联

五百里滇池，奔来眼底。披襟岸帻，喜茫茫空阔无边。看东骧神骏，西翥灵仪，北走蜿蜒，南翔缟素。高人韵士，何妨选胜登临。趁蟹屿螺洲，梳裹就风鬟雾鬓；更苹天苇地，点缀些翠羽丹霞，莫辜负四围香稻，万顷晴沙，九夏芙蓉，三春杨柳。

数千年往事，注到心头。把酒凌虚，叹滚滚英雄谁在？想汉习楼船，唐标铁柱，宋挥玉斧，元跨革囊。伟烈丰功，费尽移山心力。尽珠帘画栋，卷不及暮雨朝云；便断碣残碑，都付与苍烟落照。只赢得几杵疏钟，半江渔火，两行秋雁，一枕清霜。

但是对联中有多处涉及云南地区的自然地理和历史典故，只知其大概，不甚了了。回来后寻找一些材料，才基本上弄清。

此次我试将此联译成白话文。现录于后，希望对网友有所帮助（网上可找到释文，硬伤太多，未用）。不妥之处，也希望指教。

大观楼孙髯翁长联释文

五百里浩瀚滇池在眼前奔涌。我敞开衣襟，摘下头巾，面对一望无际的碧波，不禁喜上心头！遥望远方，东边的金马山似骏马奔驰，西面的碧鸡山像凤凰起舞，北方的蛇山如巨蟒蜿蜒，南面的鹤山像白鹤展翅。诗人雅士们！何不趁此良辰登上高处，俯瞰那形似螃蟹的小岛、状如螺壳的沙洲，它们就像少女梳理好的发髻那样装点着滇池；还有那无边的芦苇苹草，不时有翠羽飞鸟和丹霞夕照点缀其间。尽情了享受吧！切莫辜负百里飘香的稻谷、柔软细腻的睛沙、盛夏的碧荷、三春的翠柳。

数千年往事都上心头。举酒仰望长空，感叹历史长河中那些英雄，而今还有谁在？遥想当年，汉武帝为了开辟西南到天竺的通道，在长安挖凿昆明湖操练水军；唐中宗派兵收复洱海，立铁柱以记其功；宋太祖手挥小玉斧，面对地图，将西南划在界外；元世祖率大军乘皮筏渡过金沙江将大理国收入版图。这些帝王的丰功伟业，真费尽了移山心力！但是那些金璧辉煌的宫殿，犹如朝霞急雨般短暂，连幕帘都来不及卷起就消失了。那些记载功业的残碑断碣，如今也都倾颓在夕阳暮霭之中。到头来，只剩下几座疏钟，半江渔火，两行孤雁，一头白霜。

云南昆明大观楼的对联篇二

云南省名胜对联(2011)

云南省名胜对联

昆明西山华亭寺（一）杨慎

一水抱城西，烟霭有无．拄杖僧归苍茫外

群峰朝阁下，雨晴浓淡，倚栏人在画图中

寺在昆明华亭山山腰，与太华寺、三清阁同为西山三大名胜。

殿宇宏丽，佛像庄严。山茶素负盛名。此联是作者在明嘉靖年间应寺僧德林之请而作。上联从华亭山眺望水景。滇池绿水围绕省城西面，轻烟薄雾，忽隐忽现，一位老僧正拄着手杖从迷茫的远处归来。烟霭，云气。下联从滇池上眺望山景。群峰涌向殿阁，山间时雨时晴，山色时浓时淡，美人峰就出现在如画的林峦之中。倚栏人，指西山美人峰。清孙鹏《望西山》诗：“满楼山屹屼，好是美人峰。”阁下，指流丹阁之下。作者是明代著名诗人，写联信手拈来，语言平仄协调，音调铿锵，颇富诗情画意。将景、人、事、情，作了最优选择与最佳组合，构成联语清新淡雅的意境美。 （蒋竹荪）

昆明西山华亭寺（二）赵藩

谁见碧鸡，玉韫山辉，望祀高文传汉使

曾来白鹤。天澄海净，凌虚清唳拟华亭

．上联写山。谓“碧鸡”的故事，使汉朝使者远道撰文祭祀，整个山平添无限光辉。碧鸡，即西山，据说周代有凤凰鸣于西山，当地人不识凤，呼为碧鸡，因得名。玉韫山辉，形容西山景色秀丽、明朗。晋陆机《文赋》：“石韫玉而山晖”。望祀高文传汉使，据说汉宣帝刘询听到益州郡有“金精神马”和“缥碧之鸡”，便派遣大臣王褒前往求取，王褒阻于道，在建宁写了《移金马碧鸡文》，遥望滇池祭祀，以表“敬移”之意。高文，即指此文；汉使，就是王褒。下联写寺。“白鹤”的传说，让人们如闻华亭鹤清越的鸣声，驻足而眺，更觉得天清海净了。白鹤，传说华亭寺初建上梁时有群鹤翔集，人们视作华亭仙翮，因有华亭寺之名。天澄海净，形容西山明净高爽，景色宜人。清唳，鹤的清越高亢之声。《世说新语·尤悔》：“陆平原（机）河桥败，为卢志所谗，被诛，临刑叹曰：„欲闻华亭鹤唳，可复得乎‟？”联语熔民间传说、历史掌故和山川风物于一炉，形象地点明了山名寺名命名的由来。 （吴关镛）

昆明西山太华寺海月堂

漫云有诗有画，及放胆如何落笔

借问是月是水？且忘机时一凭栏

太华寺，在太华山腰，系西山最大佛寺。联语是登高凭栏远望后的议论，对景物仅以“有诗有画”、“是月是水”八字概括。联谓“如何落笔”，即含颇费踌躇之意，写出心机泯除之态，加以偶一凭栏之描写，超脱之状跃然纸上。这些都突出海月堂的景色奇妙无比。“是月是水”，写出月在水中、水中有月的那种水月交辉，使人产生如实如幻的奇妙感觉。忘机，指忘却尘世机巧之心而归本心自然。联语似系平实写来，却留给读者很大的想像空间。 （张君宝） 昆明西山三清阁

置身须向极高处

举首还多在上人

三清阁和龙门是昆明西山游览路线的终点，也是风景最佳处。三清即玉清、上清、太清，为道教最尊的天神所居。“时出云烟铺下界，夜来钟磬响诸天”，可见宫观位置之高。“三清境”石坊背面刻有此联。联语为流水对，上下句意思连贯，时间像无终点的长河，人生旅程

也像登攀高山，立脚点要高，只有高瞻，才能远瞩，这便是置身须向极高处之意。在攀登道路上又会发现不少人已走在我的前面，因而不能满足，不能停止，这便是“举首还多在上人”之意。

总而言之，人生就是永无止境的攀登，一息尚存，只有逗号，没有句号。联语寓处世哲理于即景抒写之中，发人深思。 （蒋竹荪）

昆明西山飞云阁

半壁起危楼，岭如屏，海如镜，舟如叶，城郭村落如画。况四时风月，朝暮晴阴，试问古今游人，谁领略万千气象

九秋临绝顶，洞有云，岩有泉，松有涛，花鸟林壑有情。忆八载星霜，关河奔走，难得栖迟故里，来啸傲金碧湖山

飞云阁在昆明西山罗汉山，建于万丈峭壁之上。上联第一句登阁眺望，突出景点之高。危楼，高楼。李白《夜宿山寺》诗：“危楼高百尺，上可摘星辰。”登高俯视，山水、游船、城郭、村落历历在目，犹如一幅水墨风景画。海．指滇池。状物绘景时连用四个比喻句，一句一景，使整幅画面栩栩如生。昆明虽四季如春，但早晚气候不同，晴阴莫测，景色变幻多姿。最后用一问句，发出古今有谁能领略这万千气象的感慨。下联先写秋天飞云阁之景。九秋，深秋。

梁元帝《纂要》：“秋曰三秋，亦曰九秋。”洞云、岩泉、松涛、花鸟、林壑，无物不美，无物没有自然的情趣。作者不禁对自己多年奔走四方，无暇回乡欣赏，流露出深深的遗憾之情。星霜，指年岁。关河，指路途艰险。啸傲，写出豪放爽朗的性格。陶渊明《饮酒》诗：“啸傲东轩下，聊复得此生。”全联写景生动，抒怀深沉。 （吴关镛）

昆明西山龙门

乾坤浮一镜

日月跳双丸

龙门位于西山罗汉山悬崖峭壁上。有达天阁石坊、石室、龙门石坊、慈云洞、云华洞等景。开凿于乾隆46年，完成于咸丰3年，前后持续72年之久。山顶尚有石室平台，可经公路直达。号称昆明第一胜景．上联从空间角度写。作者从杜甫《登岳阳楼》“乾坤日夜浮”诗句得到启发，说平台如一面明镜，日夜飘浮在天地之间。{云南昆明大观楼的对联}.

下联从时间角度写。作者从《庄子．知北游》“人生天地之间，若白驹之过隙（阳光掠过空隙）”句得到启发，说人生一世，好像阳光掠过。日月，指阳光，也指时间。跳，掠过。杜牧《寄浙东韩义评事》诗：“跳丸日月十经秋。”双丸，原喻日月，此处喻慈云、云华两洞。 联语“一镜”、“双丸”的比喻，极为巧妙。短短十字之联，抒发了宇宙永恒、人生有限的感慨。 （唐音）

昆明聂耳纪念亭

埂石

旷代天才，回荡当齐马赛曲

炎黄后胄，激扬永振义勇军

聂耳（1912—1935），云南玉溪人，生于昆明。自幼酷爱音乐。

1930年到上海进入明月歌舞团。1933年参加中国共产党。1934年进入百代公司，创作发行了大量革命歌曲。1935年4月取道赴苏联学习，7月在日本海滨游泳不幸溺水逝世。作品有《大路歌》、《毕业歌》、《义勇军进行曲》等，对抗日救亡运动起了很大推动

作用。其《义勇军进行曲》在建国后被定为《中华人民共和国国歌》。

纪念亭建于昆明圆通山顶。上联意谓，空前未有的时代天才，他那回荡在人们耳边的歌声，可与《马赛曲》并驾齐驱。旷代，空前。

《马赛曲》，原名《莱茵军战歌》，表达了法国人民争取民主反对暴政的革命意志和爱国热情，马赛营志愿军歌唱此曲进军巴黎，后广泛流传，被称为《马赛曲》，1795年定为法国国歌。下联意谓，中华后代子孙不断从《义勇军进行曲》中汲取奋发、前进的力量。炎黄，炎帝、黃帝，代表中华民族祖先。后胄，帝王或贵族的后裔。义勇军，即《义勇军进行曲》。 （蒋竹荪）

昆明翠湖

青鲤跃碧波，吞却三分明月

红莲开翠海，招来一辮馨香

翠湖在昆明西北隅，为市内游览胜地。康熙时建碧漪亭（又称海心亭）。每当春夏季节，湖岸柳丝含烟摇曳，袅娜婆娑，湖内荷花红幢绿盖，鲜色袭衣，故名翠湖。此联最大的特点是给人以色彩动态之美感。青、碧、红、翠，呈五彩缤纷之色。跃、吞、开、招，显活泼欢腾之态。上句描绘湖面的夜景，重点突出幽静。下句勾勒的是湖面的日景，重点表现其秾艳。幽静而不沉闷，秾艳不失清新，对比描写起到了互相映衬的作用。尤其是“吞却三分明月”的艺术构思给景色平添几分迷人的美感。 （王明珍）

昆明翠湖碧漪亭

黄奎光

有亭翼然，占绿水十分之一

何时闲了，与明月对饮而三

出句化用欧阳修《醉翁亭记》“有亭翼然，临于泉上”之句写景：此亭如鸟展翅，屹立湖心，只占绿水十分之一，眼界无比空阔。对句化用李白《月下独酌》“举杯邀明月，对影成三人”诗句抒情：何时能闲下心来，携一壶酒，亭间独饮，与明月做忘情朋友。联语用典如盐溶于水，不着痕迹。下联的“何时闲了”一个问句，感慨深沉。反映了作者对官场污浊、世俗尘嚣虽厌而不能弃，对湖山胜景虽爱而不能至的矛盾心情。 （余心乐）

昆明大观楼（一）孙髯

五百里滇池，奔来眼底。披襟岸帻，喜茫茫空阔无边。看东骧神骏，西翥灵仪，北走蜿蜒，南翔縞素，高人韵士，何妨选胜登临。趁蟹屿螺洲，梳裹就风鬟雾鬓；更萍天苇地，点缀些翠羽丹霞。莫辜负四围香稻，万顷晴沙，九夏芙蓉，三春杨柳

数千年往事，注到心头。把酒凌虚，叹滚滚英雄谁在？想汉习楼船，唐标铁柱，宋挥玉斧，元跨革囊，伟烈丰功，费尽移山心力。尽珠帘画栋，卷不及暮雨朝云；便断碣残碑，都付与苍烟落照。只赢得几杆疏钟，半江渔火，两行秋雁，一枕清霜{云南昆明大观楼的对联}.

大观楼在昆明小西门外大观公园内，与碧鸡山隔水相对。始建于清康熙二十九年，后毁于兵火。今楼为同治年间重建，共三层，朱墙碧瓦，斗棋飞檐，极为壮观，为历来吟咏游览胜地。滇池，又称昆明池、昆明湖，在昆明市西南。披襟岸帻，敞开农襟，推起头巾，露出前额，表示闲适的样子。宋玉《风賦》：“王乃披襟而当之。”《晋书．谢奕传》：“岸帻笑咏，无异常日。”神骏，指金马山。东骧，东奔。灵仪，指碧鸡山。相传有凤鸣其上，当地人不知为何物，呼为碧鸡。凤凰为灵禽，《书．益稷》有“凤凰来仪”句，故称为灵仪。 翥，高飞。蜿蜒，指■（阝虫）（音h6ng）山，即蛇山。缟素，白绢，指白鹤山。选

胜，选择胜景。蟹屿螺洲，形容屿似螃蟹，洲如螺蛳。屿，小岛。

翠羽，绿色的鸟雀。丹霞，红色的云霞。九夏，指九十天夏季。芙蓉，荷花。三春，指三个月春季。凌虚，耸立空际。滚滚，本指奔流，此同衮衮，谓连续不断。唐杜甫《醉时歌》：“诸公衮衮登台省。”楼船，战船。《史记·平准书》：“武帝大修昆明池，治楼船。”铁柱，《新唐书·吐蕃传》：“九征毁组夷城，建铁柱于滇池以勒功。”联即借指此事。玉斧，以玉饰柄之斧。据《续资治通鉴·宋纪）：“王全斌既平蜀，欲乘势取云南，以图献”，宋太祖“以玉斧画大渡河以西，曰„此外，非我有也”‟。宋曾觌《壶中天慢》词：“何劳玉斧，金瓯千古无缺。”革囊，羊皮筏子。《元史．宪宗本纪》：“忽必烈征大理过大渡河，至金沙江，乘革囊及筏以渡。”珠帘画栋、暮雨朝云，唐王勃《滕王阁诗》：“画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。”用以借喻封建王朝更迭迅速。疏钟，稀疏的钟声。杵，撞钟的木椎。全联意谓：这五百里方圆的滇池，奔到眼前，敞开衣襟，推起头巾，高兴地欣赏这辽阔无际的湖山。请看，东边的金马山，若骏马奔驰，西岸的碧鸡山，如凤凰展翅，北部的■（阝虫）山，似长蛇蜿蜒，南面的鹤山，像白鹤飞翔，诗人雅士，何不选择胜境登临游览。那水上的小岛小洲，花树纷披，恰如风中美女的环髻，雾中的鬂发。即便是萍叶芦苇的天地，也有翠鸟争鸣，红霞远映。切莫辜负滇池四周扬花吐穗的香稻，风日晴和连绵万顷的沙滩，炎炎长夏亭亭玉立的荷花，明媚春天婀娜多姿的杨柳。几千年的往事旧迹，涌上心头，举起酒杯，对着长空，慨叹历史上过往的英雄，而今有谁还在？试想汉武帝操练水军，准备攻伐滇国，唐中宗远征边疆，树立纪功铁柱，宋太祖手挥玉斧，划定版图疆界，元世祖命乘皮筏，渡江平定云南，为了创建伟绩丰功，帝王们真是费尽移山的气力。然而，尽管皇宫有雕绘的梁柱，珠缀的帘子，总挡不住变幻莫测的政治风云，于是纪功碑碣被推倒打碎，橫卧在荒烟蔓草落日余光之中。到头来，只赢得，古寺里断续稀疏的钟声，江边上半明半暗的渔火，秋空中两行倦飞的归雁，梦醒时枕上寒冷的清霜。上联写景，开头说滇池风光诱人，美不胜收。继以“喜”字为眼。“茫茫空阔无边”是总写，下面具体刻划。领字“看”直贯末尾，中间从各个角度铺叙景物，气势不凡。

“东骧神骏”等六句，写山景，是重点，用排句，骧、翥、走、翔，把山脉写得活灵活现，跃跃欲试。“趁蟹屿螺洲”四句，写水上之景，也各具风姿。“莫辜负”以下四句，写季节之景，是重点，用排句。“莫辜负”三字使景物含情，也是作者感情的外化，极为传神。而数量词“四围”“万顷”等适当、连续的运用，扩大了空间时间的跨度，把昆明城写得处处有景，时时可游，令人心驰神往。下联抒怀。开头回顾云南历史，感慨深沉。继以“叹”字为眼。“滚滚英雄何在”是总写，下面具体描绘。领字“想”，直贯末尾，中间列述汉、唐、宋、元兴衰过程，气势磅礴。“汉习楼船”等六句，是重点，用排句，一连串的人物活动，概括了云南史实，显示了英雄业绩。“尽珠帘画栋”等四句点明朝代衰亡原因．“不及”还含有来不及享受就易主之意。

“只赢得”以下四句写结局，用景语．一切景语皆情语，也是重点，用排句。数量词“几杵”“半江”等巧妙而连续的运用，加重了结局冷落凄清的气氛，与前面轰轰烈烈的英雄业绩形成鲜明对照，同时又是上联生气蓬勃自然景色的强烈反衬。清乾隆朝是文字狱颇为严酷的时代，人们箝口结舌，出现了万马齐暗的局面。独孙髯胸怀卓识巨胆，挥其如椽之笔，写下了这副气魄雄伟、光照千秋的长联，一面赞颂祖国的壮丽河山，表示其赤子之心，一面揭示清王朝的必然灭亡，抒发其胸中之愤，真是惊天动地，震铄今古。同时代人曹雪芹的《红楼梦》，通过贾府主人散亡的描写，虽也隐寓封建王朝必将结束之意，但毕竟是客观上的暗示，孙联则旗帜鲜明地提出汉唐宋元都已灭亡，当今王朝亦难避免的预言，难怪道光年间云贵总督阮元见了，不禁惊呼“以正统之汉唐宋元伟烈丰功总归一空为主，岂不駸駸乎说到我朝？”于是寻找借口，对长联作了徒劳无益的篡改。

此联的首创性及对后世长联的创作提供了宝贵的借鉴，凡是讲楹联的书，几乎都提到它。

除梁章鉅《楹联丛话》出于偏见对它有所指摘之外，无不同声赞誉，因为它无论思想性或艺术性都达到了前所未有的水平，而且两者又作了完美的结合，不愧为古今第一长联，可以与世长存。 （蒋竹荪）

昆明大观楼（二）

放开眼孔穷天地

别有心肠蕴古今

上联写登楼所望，虽未言楼之巍峨宏大，但一个“穷”字，写出天地尽收眼底之势，且切楼名“大观”。意谓只有放开了眼界，才能看遍天地、看穿一切。下联是虚写，是所谓看透世界后的议论。一个“蕴”字，将古今人事的变化，包罗无遗。而人事是错综复杂的，唯“别有心肠”者，能辨识“庐山真面目”。联语以“天地”、“古今”，显示空间感、时间感；再以“放开眼孔”、“别有心肠”，点明至理，使此联具有深邃哲理，令人玩味，从而有别于泛泛的写景抒怀之作。 （张君宝）

昆明大观楼涌月亭

能邀过客饮文字

亦把湍流替管弦

涌月亭，位于大观楼侧，清代始建，后毁。今存系解放后所修。

出句用比拟手法，将景点拟作主人，能邀来四方游客亭下饮酒作文。饮文字，即“文字饮”，因对仗而倒置，指文人间把酒赋诗论文的聚会。宋王之道《千秋岁》词：；何妨文字饮，更得江山助。”对句则描摹水声。湍流替管弦，是将激流和浪涛拍击池岸的声响比作月下吟唱的弦乐伴奏声。联语渲染景好人乐的气氛，使涌月亭平添了无限诗情画意。 （张君宝）

昆明大观楼蓬莱别境

仆本恨人，吞大海一瓯，焉得洗胸中块垒

谁非乐土，卧高楼百尺，也应游梦里华胥

上联因大海联想到猛吞一瓯，荡涤胸中块垒，把郁结的不平之气一扫而空，使恨人变为快人，以此写游园之乐。恨人，失意抱恨的人。江淹《恨赋》：“仆本恨人，心惊不已。”下联因高楼，联想到陈元龙高卧百尺，超尘拔俗，真想去梦游乐土华胥国，这蓬莱别境就成了真个仙境。华胥，神话中的国名。《列子·黄帝》：“昼寝而梦，游于华胥氏之国”，指顺应自然而达于至道的境界。全联充分发挥联想作用，由景生情，概括出本园豪迈逍遥的特色风光，使名园越发显得妩媚；更倾注了作者主观感受，“仆本恨人”，“谁非乐土”，似叹非叹，似问非问，活泼闪烁的句式，增添了联语的魅力。 （何以聪）

昆明鹦鹉山太和宮

无双玉宇无双地

一半青山一半云

鹦鹉山太和宫在昆明东北郊盘龙江畔，原是道教祀吕祖的庙宇。“鹦鵡春深”，曾是昆明八景之一。据史料记载：清初藩王吴三桂退据云南时在原环翠宫基址上建造了太和宮，宫殿横梁上有：“大清康熙十年，岁次辛亥，大吕月十有六日之吉，平西郡王吴三桂敬筑”的字样。整个构造，十分壮丽，碧瓦飞檐，四角系铃，风来铁马叮咚，铿然有声。因宮殿全部是铜制的，所以又称“金殿”或“铜瓦寺”。上联赞宮殿的位置和建筑举世无双。太和宮可以与天上神

云南昆明大观楼的对联篇三

下面是一幅在昆明大观楼前对联,顺序已乱,请加以调整。①五百里滇池 ②叹

一、整体解读

试卷紧扣教材和考试说明，从考生熟悉的基础知识入手，多角度、多层次地考查了学生的数学理性思维能力及对数学本质的理解能力，立足基础，先易后难，难易适中，强调应用，不偏不怪，达到了“考基础、考能力、考素质”的目标。试卷所涉及的知识内容都在考试大纲的范围内，几乎覆盖了高中所学知识的全部重要内容，体现了“重点知识重点考查”的原则。

1．回归教材，注重基础

试卷遵循了考查基础知识为主体的原则，尤其是考试说明中的大部分知识点均有涉及，其中应用题与抗战胜利70周年为背景，把爱国主义教育渗透到试题当中，使学生感受到了数学的育才价值，所有这些题目的设计都回归教材和中学教学实际，操作性强。

2．适当设置题目难度与区分度

选择题第12题和填空题第16题以及解答题的第21题，都是综合性问题，难度较大，学生不仅要有较强的分析问题和解决问题的能力，以及扎实深厚的数学基本功，而且还要掌握必须的数学思想与方法，否则在有限的时间内，很难完成。

3．布局合理，考查全面，着重数学方法和数学思想的考察

在选择题，填空题，解答题和三选一问题中，试卷均对高中数学中的重点内容进行了反复考查。包括函数，三角函数，数列、立体几何、概率统计、解析几何、导数等几大版块问题。这些问题都是以知识为载体，立意于能力，让数学思想方法和数学思维方式贯穿于整个试题的解答过程之中。

云南昆明大观楼的对联篇四

大观楼

昆明大观楼长联

1.概况

始建于清康熙年间的昆

明大观楼，叠阁凌虚，层楼映

水，含烟晓雾，金碧联辉，但

是使这一昆明名胜闻名遐迩

的不是这心旷神怡的风景，而

是数十年后横空出世的180字

长联。上联写滇池四周风光，

像一幅山水画；下联记云南历

史，如一篇叙事史诗。长联气

势磅礴，意境高远，悬于楼前，

扫涤俗唱，令人击节叫绝，

“闻者莫不兴起，冀一登临为

快”，被世人誉为“海内第一长联”。2. 长联

五百里滇池，奔来眼底，披襟岸帻，喜茫茫空阔无边。看：东骧神骏，西翥（zhù ）灵仪，北走蜿蜒，南翔缟素。高人韵士何妨选胜登临。趁蟹屿螺洲，梳裹就风鬟雾鬓；更苹天苇地，点缀些翠羽丹霞，莫孤负：四围香稻，万顷晴沙，九夏芙蓉，三春杨柳。

数千年往事，注到心头，把酒凌虚，叹滚滚英雄谁在？想：汉习楼船，唐标铁柱，宋挥玉斧，元跨革囊。伟烈丰功费尽移山心力。尽珠帘画栋，卷不及暮雨朝云；便断碣残碑，都付与苍烟落照。只赢得：几杵疏钟，半江渔火，两行秋雁，一枕清霜。{云南昆明大观楼的对联}.

3. 注释⑴五百里：滇池周广五百余里

（古今度量衡

差异+文学夸张，明代的工程测量应该大约

300里。）。围湖造田（海埂公园附近的部

分湿地，对周长影响很小）后，今仅八十里

长（今用Google earth测量，约105公里）。

⑵披襟：披开衣襟。岸：动词，推开的意思；

帻，古时的一种头巾。

⑶神骏：指昆明东面的金马山。骧：昂头奔

跃的马。

⑷翥：飞起。灵仪：凤凰一类的鸟，指滇池

西面的碧鸡山。

⑸蜿蜒：指昆明北面的蛇山（长虫山）。

⑹缟素：白色的绢帛，指昆明西面的白鹤山。

⑺蟹屿螺洲：滇池中以蟹与螺壳堆成的小岛

或小沙洲

⑻风鬟雾鬓：鬟，环形发髻；鬓，耳边垂发；

喻风中垂柳。

⑼苹：水草。苇：芦苇。“天”和“地”形

容数量之多。 ⑽翠羽：翠绿色的鸟雀。丹霞：红色的云霞。 ⑾孤负：意思是枉然，白费。 ⑿九夏：指夏季的90天。芙蓉：荷花。 ⒀把酒凌虚：对天空举起酒杯。 ⒁汉习楼船：汉武帝修昆明湖、治楼船以习水军。打通通往印度的路。 ⒂唐标铁柱：唐中宗时平吐蕃之乱“建铁柱于滇池以勒功”。 ⒃宋挥玉斧：玉斧为文房古玩，作镇纸用。为阻止宋徽宗在大渡河畔和大理购买战马，当时的边官编造宋太祖曾在版图上用玉斧“画大渡河为境界”的谣传：以玉斧画大渡河以西曰：“此外非吾有也！” ⒄元跨革囊：指忽必烈征大理过大渡河至金沙江，乘革囊及皮筏以渡。 ⒅断碣残碑：历代帝王所立的功德碑，随时间而断裂残破。

解释上联：五百里浩瀚的滇池，在我眼前奔涌，敞开衣襟，推开冠戴，这茫茫无边的碧波，多么令人欣喜啊！看吧：东方的金马山似神马奔驰，西边的碧鸡山像凤凰飞舞，北面的蛇山如灵蛇蜿蜒，南端的鹤山如白鹤翱翔。诗人们！何不选此良辰登上高楼，观赏那螃蟹似的小岛，螺蛳般的沙洲；薄雾中的绿树垂柳象少女梳理秀发一般摇曳；还有那漫天的水草，遍地的芦苇，以及点缀其间的翠绿小鸟和几抹灿烂红霞。尽情观赏吧！切莫枉费了滇池四周飘香的金色稻谷，明媚阳光下的万顷沙滩，夏日婀娜的莲荷，春天依依的杨柳。

下联：数千年的往事，涌上我的心头，举起酒杯，仰对长空感叹，那些历史长河中诸多的英雄，而今还有谁在呢？试想：汉武帝为了开辟西南到印度的通道，在长安挖凿昆明湖操练水军；唐中宗派兵收复洱海地区，立铁柱以记功；宋太祖手挥玉斧，面对版图，将西南划在界外；元世祖率大军跨革囊及筏渡过金沙江，统一了云南。这些伟业丰功，真是费尽了移山的心力啊！但是朝代更替之快，有如傍晚的雨，早晨的云一样的短暂，连幕帘都来不及卷起就很快消失了；就连那纪功的残碑断碣，也都倾颓在夕阳暮霭之中。到头来，只留下几声稀疏的钟声，半江暗淡的渔火，两行孤寂的秋雁，一枕清冷的寒霜。

4. 作者

孙髯（1685(乙丑年) —1774），字髯翁，号颐庵。云南昆明人，祖籍是陕西三原，幼时随父流落昆明。自幼聪颖好学，尤以诗文超群，幼时赴童试，因不愿受搜身之辱，愤然离去，从此不复参加科举，终生为一平民。他虽然没任一官半职，却关心国计民生，寻求根除昆明水患的良方。他虽是个诗赋名家，却不局限在艺术天地，还时时关心百姓的疾苦，为他们呼吁减租免税。他生活清苦，晚年不得不靠卖卜生活，有时还得断炊，但他坚毅乐观，傲然不屈，喜种梅花，自号“万树梅花一布衣”。他广交诗人墨客，常聚会于名胜古迹吟诗作赋，晚年寄迹昆明圆通山咒蛟台卜易为生，自号“咒蛟老人”，后因有子在弥勒经商，将他接去赡养，并在该县授徒，门墙桃李，一时称盛。病逝后就葬于弥勒。 孙髯一生勤于著述，曾纂辑过《国朝诗文》、《滇诗》等，皆佚失。今仅有《永言堂诗文集》、《金沙诗草》等诗集，及《孙髯翁残抄本》和《滇南诗略》中收录的二十首。康熙年间，云南昆明大观楼建成。该楼西近华浦，濒临滇池草海北滨，遥对西山，凭栏远眺，青山绿水，烟鹭沙鸥，云鬟雾鬓，一时文人雅集，墨客登临，填词作诗，但无不是粉饰太平，为统治者歌功颂德。孙髯对此十分鄙薄，他慨然挥笔，写下题大观楼长联一副，长达180字，旷古未有，一声震动儒林。被誉为“天下第一长联”，“古今第一长联”，“海内第一长联第一佳者”。

5. 创作背景

孙髯翁的长联大约写于公元1765年，当时官场腐败，民不聊生，诗人完全是有感而发，一气呵成；在写景的同时触景生情，抨击了封建王朝的统治，揭示了封建王朝必然衰亡的规律，埋有清王朝也必然如此的伏笔。他把正统皇朝看作是不长久的幻影，把帝王们的“伟烈丰功”看作是“苍烟落照”里的“断碣残碑”。在当时来讲，这是一种明显的叛逆思想，具有“ 犯上”的嫌疑， 必然为当权者及其帮凶所不容。由于髯翁长联已广为流传，深得人心，他们又不敢公然撤消这副著名的长联，于是就有人用篡改字句的办法，仿照孙髯翁的格式，另外又写了两副大观楼长联出来，企图通过改变其思想内涵，替代原有的长联，为封建统治者所用。但改来改去，总是弄巧成拙，造成不少笑话，与长联一道流传下来，反而扩大了髯翁长联的影响。

大观楼长联气势磅礴。上联写滇池风物，似一篇滇池游记；下联记云南历史，似一篇读史随笔。全联180字，如一篇有声、有色、有情的骈文，妙语如珠，诵之琅琅上口。该联想像丰富，感情充沛，一气呵成，被誉为海内外第一长联。 上联突出一个“赏”字，欣赏美景，溢于言表，描绘一幅颇富滇池风物特色的风景画。作者登临楼上，首先写眼前那茫茫空阔无边的滇海，写作者敞开衣襟、推开头巾观海的高兴劲。接着写大观楼四面的景观：东边的金马山如奔驰的神骏，西边的碧鸡山如翱翔的凤凰，北边的蛇山如蠕动的长蛇，南边的鹤山如展翼的白鹤。凭楼四望之后，又回到眼前那浩瀚的滇池里，那一处处螃蟹和海螺状的岛屿边缘，点缀着如少女鬟髻鬓发般摇曳多姿的杨柳；那一簇簇水草和瑟瑟的芦苇，似禽鸟那五彩缤纷的羽毛点缀着水中的云天和红霞。前面，作者在观看滇池和四周的群山后，曾发出文人学者们，何不选择这名胜地的高楼登临欣赏一番的感慨。这里，作者在描绘了眼前池中的胜景后，再次由己及彼，概叹：不要枉费了美好的胜景啊——那四周飘香的稻谷，那波光万顷 的浪涛，那六月盛夏的荷花，那三月春风中的杨柳。作者通过写景抒情，那心旷神怡的喜悦之情跃然纸上。 下联勾勒云南的历史，重在一个“叹”字。作者追根溯源，道出了历史发展变化的必然规律，展示出了一幅颇耐人玩味的历史画卷。作者乘兴看够了眼前的美景之后，立即联想起云南风云变幻的历史，发出了无限的感慨——千古的英雄豪杰们，都随滚滚的历史长河悄然地流去了：那雄视一代的汉武帝，为了打开西南通途，曾在长安凿昆明池，训练水军；大唐皇帝曾册封南诏，立铁柱刻颂功德；宋太祖竟手挥玉斧，划疆立界，让大理自治；元世祖忽必烈走甘肃经四川，占云南灭大理，招降吐蕃，继伐中原。这一系列宏伟壮观的景象，费尽了英雄们的移山心力，然而，这一切犹如彩楼帘外萦绕的朝云，不等珠帘卷起，便在萧萧的暮雨中消失了。那些纪颂功德的词句，都随着那断碣残碑。埋没在夕阳和农家的炊烟里。留给我们的只是寺庙里传来的钟声，江岸边点点的渔家灯火。天上南飞的两行秋雁，还有那睡在山林间文人雅士醒后的一身清霜。这怎能不令人为之感叹！ 长联抒情叙事，层次分明，情景交融；对仗工整，字句洗炼；内涵美质，外溢华彩，意境高妙，气势非凡。是对联史上不朽的杰作，影响甚巨。大观楼长联是诗、是画、是历史的镜子，它揭示了封建王朝必然衰亡的历史命运，这种远见卓识，

云南昆明大观楼的对联篇五

昆明大观楼长联鉴赏

昆明大观楼长联鉴赏

五百里滇池，奔来眼底。披襟岸帻，喜茫茫空阔无边！看东骧神骏，西翥灵仪，北走蜿蜒，南翔缟素。高人韵士，何妨选胜登临。趁蟹屿螺州，梳裹就风鬟雾鬓；更蘋天苇地，点缀些翠羽丹霞。莫孤负四周香稻，万顷晴沙，九夏芙蓉，三春杨柳；

数千年往事，注到心头。把酒凌虚，叹滚滚英雄谁在？想汉习楼船，唐标铁柱，宋挥玉斧，元跨革囊。伟烈丰功，费尽移山心力。尽珠帘画栋，卷不及暮雨朝云；便断碣残碑，都付与苍烟落照。只赢得几杵疏钟，半江渔火，两行秋雁，一枕清霜。 ——孙髯撰 昆明大观楼联

【注释】(1)五百里：《云南通志·地理志》云：“滇池为南中巨浸，周广五百余里。” (2)滇池：现为我国第六大淡水湖。 (3)岸帻：岸在这里做动词，推高的意思。帻即头巾。岸帻这是推高头巾。 (4)骧：指马昂首奔驰。 (5)神骏：骏即马，神骏即为神马，这里指昆明的金马山，该山在昆明之东面，故曰：“东骧神骏。” (6)翥：即飞翔。 (7)灵仪：凤凰为灵禽，凤凰来仪，称为灵仪。这里以灵仪代指昆明西面的鸡碧山。相传曾有凤凰鸣其上，当地人不知是何鸟名系称其为碧鸡。此山也由此而得名。 (8)蜿蜒：即指昆明北面的蛇山，该山有如长蛇曲折前伸，山势蜿蜒而去。 (9)缟素：缟即白缯，素乃生帛，均为洁白。这里以缟素代指昆明西面的白鹤山。 (10)高人：即旧时说的“高士”，他们是一些蔑视权贵、退隐山林江海的封建知识分子。 (11)韵士：即诗人。 (12)蟹屿螺洲：即指散落在滇池中的小岛。它们有的形似螃蟹，有的状如泫螺。 (13)风鬟：即高髻，有如风吹，显得蓬松秀丽。 (14)雾鬓：指双鬓梳裹的似薄雾。 (15)蘋天苇地：蘋指水草；苇指芦苇。蘋天苇地，泛指水草之多、芦苇之茂。 (16)翠羽：泛指各种翠绿色的禽鸟。 (17)丹霞：即红霞。 (18)孤负：孙髯原作为辜负，1888年赵藩重书时写作孤负。孤负与辜负相通。 (19)九夏：即夏季中的90天。

(20)芙蓉：即莲花。 (21)三春：即春季中的三个月。 (22)把酒凌虚：高举着酒杯对着天空。

(23)汉习楼船：据《史记·武帝纪》及《史记·平淮书》载云，公元前120年，汉武帝下令“减陇西北地上郡戍卒，半发谪吏穿昆明池”，周围40里“治楼船高十余丈”以操习水军。 (24)唐标铁柱：典出《新唐书》及《大唐新语》。云公元707年，因“吐蕃及姚州蛮寇边”，唐中宗遗御史唐九征率兵回击，大败之，在今云南祥云县建铁柱以示纪念战功。 (25)宋挥玉斧：玉斧为文房古玩，作写字时镇纸用。相传北宋初年在论定边界时，宋太祖赵匡胤竟手持玉斧沿着地图上的大渡河一划，说“此外非吾有也！”置大渡河以外而不顾了。 (26)元跨革囊：革囊即皮筏子。据《元史·世宗本纪》云，公元1252年，成吉思汗孙蒙哥命令其弟忽必烈统兵取云南，至金沙江“乘革囊及筏以渡”，收回大理，统一云南全境。 (27)伟烈丰功：即丰功伟烈，指功业多而且伟大。 (28)尽珠帘画栋：珠帘画栋，形容宫廷的豪华，以珍珠串成帘幕，以雕梁彩画构建宫室。尽：尽管之意。 (29)卷不及暮雨朝云：卷即卷起。“尽珠帘画栋，卷不及暮雨朝云”，系王勃《滕王阁序》中“画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨”诗句的化用。 (30)断碣残碑：碣为圆形的碑。历代帝王所立的“功德”碣碑，经过风化雨蚀而断裂残破。 (31)苍烟：暮色苍茫中的烟雾。 (32)落照：落日时那昏暗的光线。 (33)几杵疏钟：寺庙中那疏落的钟声。 (34)一枕清霜：一觉醒来，遍地寒霜。 (35)孙髯，字髯翁，号颐庵，自号“咒蛟老人”、“万树梅花一布衣”。生于清康熙年间，卒于乾隆年间，享年80余岁。孙髯一生勤奋，著述甚丰，有《金沙诗草》、《永言堂诗文集》；纂辑过《国朝诗文》、《滇诗》等，惜佚失。仅有《孙髯翁诗残抄本》、《滇南诗略》传流于世。他最著名的作品，却是这副长联。 (36)大观楼：在昆明西郊滇池之滨，在今昆明大观楼公园内。园林初辟于明代。大观楼初建于清康熙三十五年（1696），楼前悬挂的孙髯长联为昆明名士陆树堂用行书书写刊刻，至清咸丰七年（1857）毁于兵燹。现存三层楼宇系清同治五年（1866）所建。长联是光绪十四年（1888）由云南剑川人赵藩重书。长联注解

上联：五百里浩瀚的滇池，在我眼前奔涌，敞开衣襟，推高冠戴，这茫茫无边的碧波，多么

令人欣喜啊！看吧：东方的金马山似神马奔驰，西边的碧鸡山像凤凰飞舞，北面的蛇山如灵蛇蜿蜒，南端的鹤山如白鹤翱翔。诗人们！何不选此良辰登上高楼，观赏那螃蟹似的小岛，螺蛳般的沙洲；薄雾中的绿树垂柳象少女梳理秀发一般摇曳；还有那漫天的水草，遍地的芦苇，以及点缀其间的翠绿的小鸟和几抹灿烂的红霞。尽情观赏吧！切莫辜负了滇池四周飘香的金色稻谷，明媚阳光下的万顷沙滩，夏日婀娜的莲荷，春天依依的杨柳。

下联：数千年的往事，涌上我的心头，举起酒杯，仰对长空感叹，那些历史长河中诸多的英雄，而今还有谁在呢？试想：汉武帝为了开辟西南到印度的通道，在长安挖凿昆明湖操练水军；唐中宗派兵收复洱海地区，立铁柱以记功；宋太祖手挥玉斧，面对版图，将西南划在界外；元世祖率大军跨革囊及筏渡过金沙江，统一了云南。这些伟业丰功，真是费尽了移山的心力啊！但是朝代更替之快，有如傍晚的雨，早晨的云一样的短暂，连幕帘都来不及卷起就很快消失了；就连那纪功的残碑断碣，也都倾颓在夕阳暮霭之中。到头来，只留下几声稀疏的钟声，半江暗淡的渔火，两行孤寂的秋雁，一枕清冷的寒霜。

【鉴赏】大观楼长联气势磅礴。上联写滇池风物，似一篇滇池游记；下联记云南历史，似一篇读史随笔。上下联各90字，全联计180字。是一篇有声、有色、有情的骈文，妙语如珠，诵之琅琅上口。该联想像丰富，感情充沛，一气呵成，被誉为海内外第一长联，也是全国重点保护的文物之一。

上联突出一个“喜”字，喜溢四方，绘出了一幅颇富滇池风物特色的风景画。作者登临楼上，首先写眼前那茫茫空阔无边的滇海，写作者敞开衣襟、推开头巾观海的高兴劲。接着写大观楼四面的景观：把东边的金马山比喻为奔驰的神骏；把西边的碧鸡山比喻为凤凰在展翅挎翔；把北边的蛇山喻为长蛇有蠕动；把南边的鹤山喻为仙鹤在扇动着洁白的双翼。凭楼四望之后，又回到眼前那浩瀚的滇池里，那一处处螃蟹和海螺状的岛屿边缘，有如少女的鬟髻和鬓发，在微风和薄雾中散发着幽香；那一簇簇的水草和瑟瑟的芦苇，似禽鸟那五彩缤纷的羽毛点缀着水中的云天和红霞。前面，作者在观看滇池和四周的群山后，曾发出：文人学者们，何不选择这名胜地的高楼登临欣赏一番的感慨！这里，作者在描绘了眼前池中的胜景后，再次由己及彼，概叹：不要辜负了美好的胜景吧——那四周飘香的稻谷，那波光万顷的浪涛，那六月盛夏的荷花，那三月春风中的杨柳。作者通过写景抒情，那心旷神怡的喜悦之情跃然纸上。

下联勾勒云南的历史，重在一个“叹”字上下功夫。作者追根溯源，道出了历史发展变化的必然规律，展示出了一幅颇耐人玩味的历史画卷。作者乘兴看够了眼前的美景之后，立即联想起云南风云变幻的历史，发出了无限的感叹——千古的英雄豪杰们，都随滚滚的历史长河悄然地流去了：那雄视一代的汉武帝，为了打开西南通途，曾在长安凿昆明池，训练水军；大唐皇帝曾册封南诏，立铁柱刻颂功德；宋太祖竟挥镇纸的玉斧，划疆立界，让大理自治；元世祖忽必烈于1252年奉命从甘肃经四川，乘坐牛皮舟，先占云南灭大理，招降吐蕃，继伐中原，扫平内乱，迁都大都(今北京)，故灭南宋，定国号为元。这一系列壮观伟大的场面，费尽了英雄们的移山心力，然而这一切，犹如彩楼帘外萦绕的朝云，不等珠帘卷起，便在潇潇的暮雨中消失了。那些纪颂功德的词句，都随着那断碣残碑，埋没在夕阳和农家的炊烟里。留给我们的只是寺庙里传来的钟声，江岸边点点的渔家灯火，天上南飞的两行秋雁，还有那睡在山林间文人雅士醒后的一身清霜！这怎能不令人为之感叹！

长联抒情叙事，层次分明，情景交融；长联对仗工整，字句洗炼；长联内涵美质，外溢华采，意境高妙，气势非凡。是对联史上不朽的杰作，影响甚巨。

大观楼长联是诗、是画、是历史的镜子，它揭示了封建王朝必然衰亡的历史命运，这种远见卓识，隐寓于联中的字里行间。故道光初，任云贵总督的阮元读完长联后惊呼：长联有“汉、

唐、宋、元之丰业伟功，总归一空”之意，是影射大清朝，遂仗势摘下原联，擅加篡改。其改联云：

五百里滇池，奔来眼底。凭栏向远，喜茫茫波浪无边！看东骧金马，西翥碧鸡，北倚盘龙，南驯宝象。高人韵士，惜抛流水光阴。趁蟹屿螺州，衬将起苍崖翠壁；更蘋天苇地，早收回薄雾残霞。莫辜负四周香稻，万顷鸥沙，九夏芙蓉，三春杨柳；

数千年往事，注到心头。把酒凌虚，叹滚滚英雄谁在？想汉习楼船，唐标铁柱，宋挥玉斧，元跨革囊。爨长蒙酋，费尽移山气力。尽珠帘画栋，卷不及暮雨朝云；便藓碣苔碑，都付与荒烟落照。只赢得几杵疏钟，半江渔火，两行鸿雁，一片沧桑。

一般认为阮元改联减弱了长联的气势，缩小了长联语言的内涵，使长联文气呆滞不协调；阉割了长联的内容和精神，尤其是将“伟烈丰功”尽为“爨长蒙酋”，牵强附会，为达到篡改目的，到了不择手段胡乱用典的地步。

阮元这种违反民心民意的举动，使昆明人哗然，纷加斥责。据《滇中琐记》载，时人作诗讥讽之。诗云：“软烟袋不通，萝卜韭菜葱，擅改古人对，笑煞孙髯翁。”诗借谐隐之法，以“软烟袋”谐“阮芸台”(芸台是阮元的字)，用以讥讽嘲讽他。阮元一离任，孙髯的长联又挂出来了。

阮元在清代颇负文名，著作甚丰。《清史稿》称他“身历乾嘉文物鼎盛之时，主持风会数十年”，可谓名重一时。然高名显位，自负改联，难免留下笑柄。

除阮元之外，清代另一位官僚程月川，亦随意将孙髯之佳联在21处胡编乱改，其篡改联云：

五百里滇池，奔来眼底。披巾岸帻，喜茫茫宽阔无边！看东骧金马，西峙碧鸡，北耸青虹，南翔白鹤。高人韵士，定当击节讴歌。况栏外树色江声，随地皆诗情画意；更云开雨霁，何时不鱼跃鸢飞。登斯楼也，莫辜负四周香稻，万顷晴沙，九夏芙蓉，三春杨柳。 数千年往事，注到心头。把酒凌风，叹滚滚英雄谁在？想汉习楼船，唐标铁柱，宋挥玉斧，元跨革囊。伟烈丰功，争欲同符天地。至今日离宫别馆，悉化为芳草长林；并断碣残碑，都付与苍烟夕照。游于浦者，只剩得几杵疏钟，半江渔火，一行秋雁，两岸芦花。

孙髯佳制遭劫，被清代官僚两次砍杀，然而，众人慧眼识骥，终于恢复孙髯联之旧观，使长联与山河同辉，与日月同在，对后代楹联创作影响甚巨。陈毅同志看完了这副长联之后，赋《题大观楼诗一首》，赞云：“滇池眼中五百里，联想人类数千年。腐朽制度终崩溃，新兴阶级势如磐。诗人穷死非不幸，迄今长联是预言。”郭沫若亦赋诗赞云：“果然一大观，山水唤凭栏。睡佛云中逸，滇池海样宽。长联犹在壁，巨信笔如椽。我亦披襟久，雄心溢两间。”毛泽东同志对大观楼题联尤其推崇。据杨尚昆同志《对毛主席的几点回忆》中说，毛主席“国内有些有名的对联他一口气能背下来，比如昆明大观楼那副一百八十个字的长对联，他就能背下来”。

·阮元改窜大观楼长联

《楹联丛话》说：闻阮芸台先生督滇时，曾改窜数字，另制联板悬之，而彼都人士，啧有烦言，旋复撤去。近先生以改本寄示，因并录于右（后），以质观者。

看来阮元“改窜”之举，是在他“督滇”期间利用职权干的。不过，当地人不买账，只好撤去。他有点不服气，就把“改窜”的文字寄给了梁章钜，试图得到梁章钜的支持。一场笔墨官司就这样开场了。

阮元“改窜”之处如下：

1·孙髯：披襟岸帻——阮元：凭栏向远

阮元似乎更通俗一点。但孙髯更有个性。披襟，敞开衣襟，岸帻，把头巾往上推一推。登楼累了，热了，凉快凉快。这是极富形象性的佳句，显然比阮元略胜一筹。

2·孙：空阔——阮：波浪

阮词似乎更形象，其实大可不必改动。

3·孙：神骏——阮：金马

阮只是更具体一点而已。但略嫌粘滞。

4·孙：灵仪——阮：碧鸡

阮具体。但在当地人看来，空灵一点也无妨。

5·孙：蜿蜒——阮：盘龙

我还是更喜欢蜿蜒。{云南昆明大观楼的对联}.

6·孙：南翔缟素——阮：南驯宝象

阮在“增字解经”。孙描写的是一群白鹤，阮改为一群大象。美感尽失，味如嚼蜡矣。

7·孙：何妨选胜登临——阮：惜抛流水光阴{云南昆明大观楼的对联}.

阮似乎更像是在说自己。

8·孙：梳裹就风鬟云鬓——衬将起苍崖翠壁

显然孙髯的拟人修辞更富有浪漫气息。

9·孙：点缀些翠羽丹霞——阮：早收回薄雾残霞

难分伯仲。

10·孙：孤负——阮：辜负

阮用通行字体。

11·孙：晴沙——阮：鸥沙

我也喜欢鸥沙。

12·孙：伟烈丰功——阮：爨长蒙酋

阮元真是煞费苦心，端出来一个曾经统治云南的少数民族——爨族，古属百濮族。这样就巧妙地回避了敏感话题——满族统治。他维护清朝统治的合法性，不遗余力。

13·孙：心力——阮：气力

这是阮元高明之处。避免了“心”字重复。

14·孙：断碣残碑——阮：藓碣苔碑

阮看到的是长满苔藓的石碑，孙看到的是断裂破损的石碑。阮词于义为长。

15·孙:苍烟——阮：荒烟

平分秋色。

16·孙：秋雁——阮：鸿雁

孙词点明了时间。

17·孙：一枕清霜——阮：一片沧桑

孙句有作者个人形象。故后来阮元又改回去了，恢复“一枕清霜”作结。

梁章钜《楹联续话·卷二》云：昨接吾师（指阮元）来函云：孙髯原联，以正统之汉唐宋元伟烈丰功，总归一空为主，岂不骎骎乎说到我朝？故改为“爨长蒙酋”，递到吴三桂等人身上，所以扶正而消逆也。啧有烦言者，蒙酋未达耳。

阮元也觉得“蒙酋”含义欠明。

综观孙、阮之争，既有艺术水平的较量，又有政治观点的分歧，恐怕还有官民立场的迥异。阮元是清代著名学者，但他的艺术水平显然不如孙髯。而且，他还高高在上，信手“改窜”当地人的名联，似乎大权在握就可以为所欲为，像蹩脚的语文老师那样随便改动学生的文章。他栽了。可能到死也不明白错在哪里。 阮元是我崇拜的偶像之一。但我必须说，他的对联，水平一般，太政治化了，就缺乏鲜明的个性。以后，还有机会比较全面地品评这位喜欢当国文教师的学者型官僚。

云南昆明大观楼的对联篇六

昆明大观楼长联

昆明大观楼长联是清朝乾隆年间昆明名士孙髯翁登大观楼有感而作，全联如下： 五百里滇池奔来眼底，披襟岸帻，喜芒芒空阔无边。看：东骧神骏，西翥灵仪，北走蜿蜒，南翔缟素。高人韵士何妨选胜登临。趁蟹屿螺洲，梳裹就风鬟雾鬓；更苯天苇地，点缀些翠羽丹霞，莫孤负：四围香稻，万顷晴沙，九夏芙蓉，三春杨柳。

数千年往事注到心头，把酒凌虚，叹滚滚英雄谁在？想：汉习楼船，唐标铁柱，宋挥玉斧，元跨革囊。伟烈丰功费尽移山心力。尽珠帘画栋，卷不及暮雨朝云；便断碣残碑，都付与苍烟落照。只赢得：几杵疏钟，半江渔火，两行秋雁，一枕清霜。

这副长联(原文用繁体字书写，无标点符号)多至一百八十字，对仗工整，气势宏大，脍炙人口。上联写滇池及周围风光景物，歌颂昆明大好河山及农民的辛勤耕耘，只有劳动人民的业绩(四围香稻)永久存在。下联联想云南历史，把封建王朝看作不长久的幻影(实际也影射清王朝)，一朝跟着一朝兴起、衰亡，连幕都拉不及(卷不及暮雨朝云)，最后只剩下些断碣残碑横卧在苍烟落日之中(都付与苍烟落照)。长联观物写情，内涵深刻，令人叫绝，被誉为“海内第一长联”、“古今第一长联”、“天下第一长联”等，一直流传不衰。长联挂在“五百里滇池”岸边的大观楼前两百多年，为古今众多名士及广大游人所仰慕及推崇。长联与楼阁交相辉映，融为一体，具有深刻的文化背景及极高的旅游价值。登上高楼，凭栏远望，长联描绘的景色一一映入眼帘，抒发的情怀萦回脑际，令人心旷神怡。长联使大观楼名扬四海，大观楼因长联而驰誉九洲，成为与黄鹤楼、岳阳楼及滕王阁齐名的我国四大名楼之一。1983年被公布为云南省重点文物保护单位。 孙髯翁的长联大约写于公元1765年，当时官场腐败，民不聊生，诗人完全是有感而发，一气呵成；在写景的同时触景生情，抨击了封建王朝的统治，揭示了封建王朝必然衰亡的规律，埋有清王朝也必然如此的伏笔。他把正统皇朝看作是不长久的幻影，把帝王们的“伟烈丰功”看作是“苍烟落照”里的“断碣残碑”。在当时来讲，这是一种明显的叛逆思想，具有“犯上”的嫌疑，必然为当权者及其帮凶所不容。由于髯翁长联已广为流传 ，深得人心，他们又不敢公然撤消这副著名的长联，于是就有人用篡改字句的办法，仿照孙髯翁的格式，另外又写了两副大观楼长联出来，企图通过改变其思想内涵，替代原有的长联 ，为封建统治者所用。但改来改去，总是弄巧成拙，造成不少笑话，与长联一道流传下来，反而扩大了髯翁长联的影响。

孙髯翁过世后，有一封建文人程含章(月川)公然跳出来把这副长联改为： 五百里滇池奔来眼底，披襟岸帻，喜茫茫空阔无边。看：东骧金马，西峙碧鸡，北耸青虹，南翔白鹤。高人韵士定当击节讴歌。况栏外树色江声，随地皆诗情画意；更云开雨霁，何时不鱼跃鸢飞。登斯楼也，莫辜负：四围香稻，万顷晴沙，九夏芙蓉，三春杨柳。

数千年往事注到心头，把酒临风，叹滚滚英雄谁在？想：汉习楼船，唐标铁柱，宋挥玉斧，元跨革囊。伟烈丰功举欲同符天地。至今日离官别馆，悉化为苦草长林；并断碣残碑，都付与苍烟夕照。游于浦者，