中文关于猫的谚语

中文关于猫的谚语篇一

和猫相关的趣味英文谚语

和猫相关的趣味英文谚语

猫cat一词来自古英语catt，威尔士语叫做cath，西班牙语是gato，法语叫chat，德语则是kat，他们都源于拉丁语catus、 cattus或者catta，表示家猫domestic cat，相应野猫wildcat的拉丁语就是feles。英文里常常把cat叫做pussycat，就跟我们把猫叫做猫咪一样吧?日语的猫读作ねこ neko。

一只猫叫做cat，一群猫要叫什么?有个专用词叫做clowder，比方clowders of cats，还能用cludder或者clutter。男猫叫做tom哦，原来《猫和老鼠》里头那只不是随便叫的;可要是被阉割过的公猫就要叫做gib了。母猫叫做molly或者queen，女王诶!小猫咪大家都知道叫做kitten，在英国叫catling。

和猫有关的习语好些个都涉及发怒。

坏脾气的人，能用a bag of cats表示，想来一袋子猫可不是很抓狂嘛?举例：My boss was a bag of cats yesterday. 老板昨天发飙了诶。

同时hellcat特指发怒的女人，而have kittens也表示易怒，因为中世纪孕妇要是脾气暴，会被认为是中了巫术怀上猫崽挠肚子。

猫狗词组必定大战。

fight like cats and dogs就表示吵得昏天黑地。

同样live a cat and dog life就是三天一小吵五天一大吵;

cat-and-dog就是爱吵架的。

raining cats and dogs下猫下狗表示下大雨，因为狗是风神奥丁的侍从，猫是大雨的象征。 猫猫身体上的各个部分也能表达有趣的含义：

cat-eyed猫眼表示晚上也看得见;

cat's foot或者cat's paw猫爪表示被人利用成为傀儡;

cat o'nine tails是一种分好多头儿的鞭子;

catlap猫猫舔则是很淡的茶或者牛奶;

catnap表示小睡一会儿;

cat's meow、cat's pajamas和cat's whiskers都是出类拔萃的意思!

说到猫，当然也少不了老鼠……

A cat in gloves catches no mice. 戴手套的猫老鼠抓不到-意思是为达到目的可不能太斯文客气;

Keep no more cats that catch mice. 能抓老鼠的猫才养着-就是说别跟吃干饭的人来往; When the cat's away, the mice will play. 山中无老虎猴子称大王。

各种各样的猫代表着各种各样的人：

alley cat胡同里的猫就是流浪猫，wildcat其实是野生的猫啦。

cool cat是时尚前卫的人，多指男性;

hep cat本来表示爵士乐迷，现在也有酷炫的意思;

copycat就是山寨假冒;

fat cat是权贵之人;

tomcat雄猫也有花花公子的意思;

glamour puss是光彩照人的女子。

猫猫的各种行为也成了谚语的一部分

fight like Kilkenny cats就是我们中文里头的两败俱伤，Kilkenny是爱尔兰的小镇，无聊的士兵会斗猫，直到双方自相残杀，太残酷了，会有报应的!

enough to make a cat laugh表示某事好笑得让猫都笑了;

like a cat on hot bricks热砖上的猫咪，有点像热锅上的蚂蚁，表示很紧张神经质…… 地狱猫和好奇猫

As much chance as a wax cat in hell，意思是根本就没有机会;

这句话还可以说成"not have a cat in hell's chance"

Curiosity killed the cat，好奇杀死猫，是一句再熟悉不过的谚语。它原意是要提醒人们谨慎小心。

很多和猫相关的谚语都和名著有关

Grinning like a cheshire cat，“笑得像只柴郡猫” 意思就是说傻笑，这句话在《爱丽丝梦游仙境》中得到了绝妙的体现——想想那只柴郡猫，不是一直在笑吗?

Dog my cats，一句轻微的咒骂，跟"damn it!"意思差不多，中文大可译为“喵了个咪”。欧亨利在《一只黄狗的记忆》中提到过。

古埃及人对于猫有着特别的敬畏，因为女神Bastet巴蒂斯特往往以猫的姿态出现;而北欧爱与美的女神弗蕾亚Freyja所乘的战车是两只猫拉动的。很多古老的宗教认为猫拥有高贵的灵魂exalted souls;而很多文化认为猫多命multiple lives。日本的招财猫招き猫まねきねこManeki Neko是财富的象征。

中文关于猫的谚语篇二

日本猫的谚语{中文关于猫的谚语}.

中文关于猫的谚语篇三

中文俗语经典翻译

中文俗语经典翻译

Time flies. 光阴似箭.

Time is life. 时间就是生命.

Times change. 时代在改变.

Time is money. 时间就是金钱.

Life is sweet. 人生是美好的.

Love is blind. 爱情是盲目的.

Extremes meet. 两极相通，有无相生。

Like knows like 人识其类。

Let well alone. 不要画蛇添足. /事已成功,不必多弄. Marry thy like. 结婚须找同类人.

One man,no man. 个人是渺小的.

Hsitory is bunk. 历史是一堆废话。

Time marches on. 岁月如流

Murder will out. 恶行终会败露。

Never say "die'. 永远不要说" 完了". Care is no cure. 忧虑治不了病。

Beware beginning. 慎始为上。

Deeds, not words. 行动胜于空谈.

No mill, no meal. 不磨面,没饭吃.

Like begets like. 龙生龙，凤生凤。

Love begets love. 爱爱相生.

In doing we learn. 我们在干中学习.

No cross,no crown. 未经苦难,得不到荣冠.

Care killed a cat. 忧虑能杀人。

Boys will be boys. 男孩子总是男孩子.

No song, no supper. 不出力,不得食.

The truth will out. 真相总会大白.

Time works wonders. 时间能创造奇迹.

To think is to see. 思考就是明白.

Truth will prevail. 真理必胜

A lie begets a lie. 谎言生谎言。

Years bring wisdom. 年岁带来智慧.

In love is no lack. 爱情不会感到缺乏.

Easy come, easy go. 来得容易去得 . /悖入悖出.

Every little helps. 点滴都有用.

Forgive and forget. 恢弘大度，勿念旧恶。{中文关于猫的谚语}.

Manners maketh man. 举止造人品.

Laugh and grow fat. 心宽体胖 。

Knowledge is power. 知识就是力量.

Let the world slide. 人世沧桑,听其自然.

Love me,love my dog. 爱屋及乌.

Life means struggle. 生活就是斗争.

Fair play's a jewel. 比赛风格好,胜过珠宝.

Early sow,early mow. 种得早,收得早.

Grasp all, lose all. 贪多必失.

What's lost is lost. 失者不可复得。

Waste not, want not. 不浪费,不会穷.

Tomorrow never comes. 切莫依赖明天. / 我生待明日,万事成蹉跎.

No man is infallible. 没有人不犯错误。

Alms never make poor. 施舍穷不了人.

Love will find a way. 爱心所至,金石为开.

Manners make the man. 举止见人品。

Patience is a virtue. 忍耐是一种美德.

Pity is akin to love. 怜悯生爱.

Call a spade a spade. 是啥说啥，难听不怕。

Delays are dangerous. 因循出危险.

Diamond cuts dia

mond. 强中自有强中手.

Counsel is no command. 劝告不是命令.

Poverty tries friends. 贫穷考验朋友.

Once bitten,twice shy. 吃一次亏,学一次乖.

Pain past is pleasure. 痛苦过去即欢乐.

Leal heart lied never. 心诚无谎言。

Hot love is soon cold. 过热的爱情冷得快.

As good lost as found. 有得必有失. /得失同喜.

Every dog has his day. 瓦块也有翻身日，人人都有运来时。 Wise fear begets care. 懂得担心,就会小心.

"Never”is a long word. 不要轻易说“决不”。 After wind comes rain. 风是雨的头。

Nurture passes nature. 教养胜过天性.

Time tries all things. 时间检验一切.

Time cures all things. 时间是最好的医生. /时间能医愈一切创痛. Truth needs no colour. 真理不需要打扮

Silence gives consent. 沉默就是赞成。

Still waters run deep. 静水流深。{中文关于猫的谚语}.

Study,study,and study. 学习,学习,再学习.

Virtue never grows old. 美德不会衰老.

No sweet without sweat. 幸福来自汗水.

No herb will cure love. 相思病无药医.

A true jest is no jest. 真正的笑语决非笑话。{中文关于猫的谚语}.{中文关于猫的谚语}.

A man can die but once. 人无二死.

A bargain is a bargain. 成约不能翻悔。

All men can't be first. 不可能人人得冠军。

All roads lead to Rome. 条条大路通罗马.

Every flow has its ebb. 潮有涨落日,人有盛衰时.

History repeats itself. 历史往往重演。

I think,therefore I am. 我思考，所以我存在。

Let bygones be bygones. 既往宜不咎。

Like author, like book. 书如其人。

Pardon all but thyself. 宽恕一切人，只是别宽恕自己。 Pride goes before fall. 骄者必败。

Knowledge is no burden. 知识再多不压身.

Civility costs nothing. 礼貌不费分文.

Charity begins at home. 仁爱先施于亲友.

Better late than never. 迟做总比不做好.

Better leave than lack. 有余胜过不足.

Cheapest is the dearest. 最便宜的也就是最贵的.

Custom is second nature. 习惯是第二天性。/ 习惯成自然。 In valour there is hope. 希望在于勇敢.

Reason rules all things. 理智统治一切.

Learn young, learn fair. 学习趁年少,而且要学好.

Idleness rusts the mind. 懒散使头脑衰退.