不到眼前不着急谚语或俗语你

不到眼前不着急谚语或俗语你篇一

俄语谚语、俗语

精读翻译谚语复习材料

1、 От труда- радость, от безделья- усталость.

劳动使人快乐。

2、 Береги платье снову, а честь смолоду.

爱惜衣服从新开始，爱护荣誉从小做起。

3、 Жизнь прожить- не поле перейти.

生活不是轻而易举的。

4、 Кончил дело- гуляй смело.

做完事情再玩.

5、 Вот тебе, бабушка, и Юрьев день.

真是个倒霉的日子，不幸到极点．

6、 Посмотрит- рублѐм подарит.

看把他美的，好像赏了他一卢布似的。

7、 Герой не моего романа.

他不是我的意中人。

8、 Кто рано встаѐт, тому Бог даѐт.

上帝保佑早起的人。

9、 Аппетит приходит во время еды.

越吃越爱吃。

10、Баба с возу- кобыле легче.

求之不得。

11、За одного битого двух небитых дают.

宁要一个技工，也不要两个杂工－强调人才的重要性。

12、Не в деньгах счастье.

钱换不来幸福。

13、Не имей сто рублей, а имей сто друзей.

钱多不如朋友多。

14、С корабля на бал.

突然变换环境。

15、(Кто) за словом в карман не лезет.

对答如流。

16、Выносить сор из избы.

家丑外扬。

17、Наступать не те же грабли.

做事鲁莽，不考虑后果。

18、И волки сыты и овцы целы.

难以两全其美。

19、Старый конь борозды не портит. 老手不会误事。

20、С волками жить- по-волчьи выть.

22、По одежде встречают, по уму провожают.

有学识才重要。

23、Старость не в радость.

年老不是福，年老多病。

24、В тесноте, да не в обиде.

宁受挤，不受气。

25、У каждого своя доля. / Авось не бог, а полбога есть.

人各有命。

26、От своей судьбы не уйдѐшь. / Не в воле счастье, а в доле

人各有命。

27、Всякому своѐ счастье- в чужое счастье не заедешь

人各有命。

28、Не родись красивой, а родись счастливой.

容貌好不一定幸福。

29、Без труда не выловишь и рыбку из пруда. 不劳动者不得食。

30、Терпенье(ученье\уменье) и труд всѐ перетрут.

只要功夫深，铁杵磨成针。

31、Дело мастера боится.

事怕行家。

32、Под лежачий камень вода не течѐт.

人要劳动才能获得幸福。

33、делу время, а потехе час.

工作娱乐各有定时。

34、Старый друг лучше новых двух. 朋友还是老的好。

35、Друг познаѐтся в беде.

患难见真情。

36、Не дорог подарок, а дорого внимание.

礼轻情意重。

37、Сколько верѐвочке не виться, а конец будет. 为非作歹终有报。

38、От добра добра не ищут.

身在福中不知福，知足者常乐。

39、Не рой другому яму- сам в неѐ попадѐшь 玩火自焚。

40、Худом добра не наживѐшь.

43、Денег куры не клюют.

钱多的不得了。

44、Чем богаты, тем и рады. 请多包涵，请随便吃。

45、Правда глаза колет.

忠言逆耳。

46、Лучше горькая правда, чем красивая ложь.

痛苦的真理比美丽的谎言要好。

47、С правдой не поспоришь.

真理是不争的事实。

48、Мой дом- моя крепость.

我的家，我的城堡。

49、Дома и стены помогают.

在家千日好，出门事事难。

50、В гостях хорошо, а дома лучше.

做客千里，不家里。

51、Поживѐм- увидим.

过着看吧。

52、Цыплят по осени считают.

秋后算账。

53、Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

天上的仙鹤不如手里的麻雀好。

54、Кто смел, тот и съел.

撑死胆大的。

55、Смелость города берѐт.

无坚不摧。

56、В чужой монастырь со своим уставом не суйся. 入乡随俗。

57、Один в поле не воин.

独木不成林，寡不敌众。

58、Два сапога пара.

半斤八两。

59、Палка о двух концах.

凶吉难测。

60、Бог любит троицу.

三杯为敬；势必有三。

61、На все четыре стороны.

随便去哪里。

62、Как свои пять пальцев.

了如指掌。

63、Пятое колесо в телеге.

多余的人，多此一举。

64、Семь пядей во лбу.

聪明绝顶。

65、Седьмая вода на киселе.

八竿子打不着的亲戚。

66、За семью печатями. 百思不得其解。神秘莫测。

67、Семь бед, один ответ.

69、Семеро одного не ждут.

少数服从多数。

70、У семи нянек дитя без глазу.

三个和尚没水喝。

71、(кому) медведь на ухо наступил.

完全没有音乐欣赏能力的人，或辨音能力极差的人。

72、Медвежья услуга.

帮倒忙。

73、Делить шкуру неубитого тедведя.

事还没做成功就想好处。

74、Волком выть.

像狼一样嚎叫。

75、Волк в овечьей шкуре.

披羊皮的狼，人面兽心。

76、Собака на сене.

占着茅坑不拉屎。

77、(кого) каждая собака знает.

人人都知道。

78、Жить как кошка с собакой.

相互仇视，水火不相容。

79、Считать ворон

无所事事；游手好闲。

80、Белая ворона.

标新立异的人。

81、Гусей дразнить.

无意中得罪人。

82、Как с гуся вода.

若无其事，毫不在乎。

83、Не в коня корм.

吃下不管用的东西。得不到……应有的评价。

84、Писать как курица лапой.

字迹潦草。

85、Курам не смех.

荒唐绝伦。

86、Мокрая курица.

可怜虫。意志薄弱的人。

87、(у кого) куриная память.

记性不好。

88、 Подложить свинью (кому)．

暗中摆布。

89、 (кто) понимает как свинья в апельсинах.

对……一窍不通。

90、 Труд человека кормит, а лень портит.

勤养人，懒毁人。

91、 Работа дураков любит.

像傻子一样工作。

92、 Лень раньше нас родилась.

懒惰是人的本性。

93、 Вольность лучше всего.

人的意愿是至高无上的。

94、 Воля людей портит.

懒散毁人。

95、 Умная ложь лучше глупой правды. 聪明的谎言比蠢的真理好。

96、 Чему быть, того не миновать.

98、 Русский человек на авось и взрос.

提前计划会有好的结果，未雨绸缪。

99、На авось и вся надежда наша.

成功是我全部的希望。

100、Или всѐ или ничего.

或有全有，或无全无。

101、Или грудь в крестах, или голова в кустах． 要不完全成功，要不完全垮台。

102、Или пан, или пропал.

不成功便成仁。

103、Разом густо, разом пусто.

有的有很多，没有的什么都没有。

104、Незваный гость хуже татарина. 不速之客比鞑靼人还坏。

105、Москва не сразу строилась.

冰冻三尺非一日之寒。

106、Голодный француз и вороне рад. 饥不择食。

109、Семь пятниц на неделе.

111、Язык да Киева даведѐт.

有嘴走遍天下。

不到眼前不着急谚语或俗语你篇二

俗语谚语

三年级俗语谚语

气象谚语：

1.早上朵朵云，下午晒死人

2.早霞不出门，晚霞行千里。

3.日晕三更雨，月晕午时风。

4.天上乌云盖，大雨来得快。

5.喜鹊枝头叫，出门晴天报。

6.早晨下雨当日晴，晚上下雨到天明。

7.南风暖，北风寒，东风潮湿，西风干。

8.蚯蚓路上爬，雨水乱如麻。。

9.长虫过道，下雨之兆。。

10.一场春雨一场暖，一场秋雨一场寒。 生活哲理谚语

1.人心齐，泰山移。

2．众人一条心，黄土变成金。

3．当家才知柴米贵，养儿方知父母恩。

4．山中无老虎，猴子称大王。

5．树挪死，人挪活。

6．人往高处走，水往低处流。

7．人在屋檐下，不得不低头。

8．人无横财不富，马无夜草不肥。

9.不听老人言，吃亏在眼前。

10.一排篱笆三个桩，一个好汉三个帮。

11.一日三大笑，有病也会好。

12.头对风，暖烘烘；脚对风，请郎中。

13.打架不能劝一边，看人不能看一面。

14.穿不穷，吃不穷，打算不到一辈子穷。

15.上炕萝卜，下炕姜，胜过医生开药方。

四年级俗语谚语

学习方法谚语

1．书读百遍，其义自见。（多读）

2．拳不离手，曲不离口。（多练）

3．好学深思，心知其义。（多思）

4．学问学问，边学边问。（多问）

5．三人行，必有我师。（多问）

6．好记性不如烂笔头。（多记）

7．书本不常翻，犹如一块砖。（多读）

8．读书破万卷，下笔如有神。（多读）

9．常说嘴里顺，常写手不笨。（多写）

勤劳与懒惰谚语

1．勤劳是个宝，一生离不了。

2．一分耕耘，一分收获。

3．细水长流，吃穿不愁。

4．勤是摇钱树，俭是聚宝盆。

5．鸟美在羽毛，人美在勤劳。

6．一勤生百巧，一懒生百病。

7．勤人睡成懒人，懒人睡成病人。

8．不怕家里穷，只怕出懒虫。

谦虚与骄傲谚语

1．虚心使人进步，骄傲使人落后。

2．满招损，谦受益。

3．取人之长，补己之短。

4．人非圣贤，孰能无过？

5．强中自有强中手，能人背后有能人。

6．痒要自己抓，好要别人夸。

7．满瓶不动半瓶摇。

8．好汉不提当年勇。

五年级俗语谚语

一、朋友与敌人类

1．有福同享，有难同当。

2．邻居好，赛金宝。

3．远亲不如近邻，近邻不如对门。

4．老乡见老乡，两眼泪汪汪。

5．在家靠父母，出门靠朋友。

6．交人交心，浇花浇根。

7．岁寒知松柏，患难见交情。

8．路遥知马力，日久见人心。

9．酒逢知己千杯少，话不投机半句多。

10．有缘千里来相会，无缘对面不相识。

11．多个朋友多条路，多个冤家多堵墙。

12．宁喝朋友的白水，不吃敌人的蜂蜜。

13.朋友千个少，敌人一个多。

二、求知与学艺类

1．无事不登三宝殿。

2．精益求精，艺无止境。

3．台上三分钟，台下十年功。

4．三百六十行，行行出状元。

5．世上无难事，只怕有心人。

6．玉不琢，不成器；人不学，不知义。

7.水不流会发臭，人不学会落后。

8．不怕学不成，只怕心不诚。

9．学如逆水行舟，不进则退。

10．内行看门道，外行看热闹。

11.平时不烧香，临时抱佛脚。

12.宝剑不磨要生锈；人不学习要落后。

六年级俗语谚语

生活哲理

1.不怕不识货，就怕货比货。

2.有理走遍天下，无理寸步难行。

3.不做亏心事，哪怕半夜鬼叫门。

4.人不可貌相，海水不能用斗量。

5.忍一时，风平浪静；退一步，海阔天空。

6.良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。

7.勿以恶小而为之，勿以善小而不为。

8.己所不欲，勿施于人。

9.满招损，谦受益。

10.要想人不知，除非己莫为。

11.病来如山倒，病去如抽丝。

礼貌与修养

1．大人不记小人过，宰相肚里能撑船。

2．良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒。

3．君子一言，驷马难追。

不到眼前不着急谚语或俗语你篇三

有趣谚语俗语

大口小口，一月三斗。

吃不穷穿不穷，计划不到一世穷。

一天省一把，十年买匹马。{不到眼前不着急谚语或俗语你}.

三年不抽烟，省下一个老牛钱。

若要发，种西瓜。

富不离书，穷不离猪。

家有百棵树，零花年年有。

扎针拔罐子，病好一半子。

洗头洗脚，顶上看病吃药。

拄棍拄长的，交朋友交强的。

在家不敬人，出门人不敬。

一个儿女一条心，养儿方知父母恩。

丈母娘见女婿，炖个老母鸡。

酒肉朋友，米面夫妻。

人情一匹马，买卖争分毫。

亲戚若要好，银钱少打搅。

亲戚远离乡，弟兄高打墙。

人心要实，火心要虚。

见婚姻说合，见官司说散。

交人要交心，浇树要浇根。

人无千日好，花无百日红。

良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒。

在家孝父母，何必远烧香。

父子爱财子不孝；兄弟爱财失同胞；亲威爱财休来往；妯娌爱财家分了。 姑姑亲，骨头亲；姨姨亲，皮皮亲。

穿上皮袄喝烧酒——里外发烧。

三张纸画得个驴 ——好大的脸面。

红萝卜挨刀子——干红不出血。

老鼠的尾巴——肿了也粗不了。

拦羊的打酸枣——捎带活。

拦羊拾柴——捎带事。

枣核子上解板哩——不够一锯（句）。

柳木锯牛角——一物降一物哩。

裹上被子看戏哩——尽家当抖哩。

蛤蟆爬到花椒树上咧——麻蹄蹄麻爪爪。

羊油滴的石板上——冷 咧

狗尿在石头上——渗也不渗。

老鼠拉木锨——大头在后边。

瞎子推磨——由驴转。

不吃蒜——不想蒜（算）。

木匠的板斧——面砍。

烟雾地里撵狼——冒吼。

石匠断磨——实打实铲。

和尚的帽子——平不塌。

卖豆芽的丢了秤——乱抓

蚂蚁脑上害毒疮——脓水不大。

羊圈里的驴粪蛋——大家伙

正月十五贴门神——迟了半个月。

水缸里拔杆杖——端出端入。

蛤蟆支桌子——全赁一张嘴。

狗舔碾子——没大的油水。

荞麦三棱麦子尖，

十里乡俗不一般。

嘴上没毛，说话不牢。

不听老人言，一辈子受艰难。

人到世上，猴到树上。

欲知世是理，将人比自己。

陕北有三宝，熟米、炒面、羊皮袄。

延安气候怪，早晨冻，上午晒，下午黄风刮的太。

米脂的婆姨绥德的汉，清涧的石板瓦窑堡的炭。

洛川的豆腐丝，甘泉的豆腐干。

富人过年哩，穷人过难哩。

有钱没钱不连毛过年。

有福的生到初一日，无福的死到月尽日。

年好过月好过，日子难过。

吃不穷穿不穷，计划不到一世穷。

人少好吃饭，人多好做活。

家有千口，主事一人。

光棍光棍你甭扎，一个婆姨两个娃。

大口小口一月三斗。

三年不吃烟，省个大老犍。

一天省一把，十年买匹马。

小窟窿不补，大了得尺五。

男人是个耙耙，女人是个匣匣，不怕耙耙没齿儿，就怕匣匣没底儿。 庄稼活用学。

七十二行庄稼为强。

纳了粮不怕官。

文魁武魁，顶不上锅盔。

一年庄稼二年性命。

三早加一工。

人怕做活，活怕人做。

人哄地皮，地哄肚皮。

鸡儿蛋，粮食换。

人勤地是宝，人懒地生草。

财东家贯骡马，穷人家爱娃娃。

穷乐呵富忧愁。

儿不嫌母丑，狗不嫌家穷。

男忧愁唱曲子，女忧愁哭鼻子。

家贫出孝子。

圪劳里种的好麻子，丑婆姨生的好娃子。

人生怕死人，生下人喜煞人。

炕上没有拉屎的，灵里没有烧纸的。

人心疼下不疼上，娶了个媳妇忘了娘。

妇大自巧，狗大自咬。

老不教小不会。

从小看大，八十岁看老。

宁教儿气死，不教儿想死。

打是亲，骂是爱，不打不骂豁在外。

一个老能养活十个儿子，十个儿子养活不了一个老子。 养儿方知父母恩，娶了妻子不忘娘。

会管的管自己，不会管和管别人。

对孩子要给好心，不能给好脸。

人没钱就灰了，灯没油就黑了。

君子爱财取之有道。

香不过猪肉，亲不过姑舅。

姑姑亲骨头亲，姨姨亲皮皮亲。

养儿随娘舅。

外甥外甥越喂越生。

女婿外甥顶半子。

丈母娘见女婿，杀个大母鸡。

麦熟一响，蚕老一时。

有个憨女婿，没个憨丈人。

五年六月七日八时。

前十年看父的敬子，后十年看子的敬父。

狗咬穿烂的，人爱有钱的。

人闲了抽烟，驴闲了啃碱。

人往高处走，水往低处流。

人是人，鳖是鳖，剌叭是铜锅是铁。

吃了人家的口软，拿了人家的手短。

涝池大鳖也大了。

娃娃勤爱死人。

三勤加一勤，想赖不得懒，三懒加一勤，想勤不得勤。 苦做的美吃，闲坐的忍饥。

煎饭尝不得，婚姻忙不得。

龙多不治水。

三家撕靠倒了锅灶。

官向官民向民，和尚向的寺里人。

骂了一个和尚，满寺人脸上发烧。

法看谁犯哩，事看谁办哩。

大理通天，小理由人辩。

见婚姻说成，遇官司说散。

为富不仁，未发一家，先穷四邻。

亲戚盼有哩，邻居盼走哩。

远亲不如近邻，近邻不如对门。 亏是福，人人不，利是害，人人爱。 人善被人欺，马善被人骑。

鞭打的是快牛。

人比人话不成，驴比骡子驮不成。 一把筷子折不断，十个指头不一般。 老牛力尽马尖丧，保国忠良无下场。 为人一条路，惹人一堵墙。

在家敬人，出门人不敬。

门户紧如债，拔的锅儿卖。

亲戚有个亲不亲，朋友个已不已。 亲戚若要好，银钱少打搅。

好朋友不怕勤算帐，亲弟兄也应高打墙。 亲戚远离乡，弟兄高打墙。

眼大眉稀，一个人一个脾气。 牛吃蒺藜为扎哩，人吃辣椒为辣。 低借高还，再借不难。

捎话捎多哩，捎东西捎没哩。 在家靠娘，出门靠墙。

柱棍柱长的，交朋友交强的。 一个树三个桩，一个好汉三个帮。 人心难防，海水难量。

交人交心，浇花浇根。

夫妻同床睡，人心隔肚皮。{不到眼前不着急谚语或俗语你}.

夜饭少吃，赢官司少打。

一辈坐官，十辈打砖。

不怕官，就怕管。

阎王好见，小鬼难缠。

米儿面搅搅团，抓儿不如抓老汉。 爬坡上山老骡子，知心合意老婆子。 人前教子，背后教妻。

饥不反食，穷不择妻。

龙生龙凤生凤，老鼠生儿会打洞。 跟上好人学好人，跟上巫婆会跳神。 好菜费饭，好婆姨费汉。

十冬腊月，猪狗不离窝。

错钱还债，窟窿还在。

撑死胆大的，饿死胆小的。

人在人情在，人死人情散。

金圪塔银圪塔，顶不上我的土圪塔。 金窝窝银窝窝，不如咱这土窝窝。 老牛卧草地，就看下这个弯。 人离地地贱，物离此地贵。

树挪死，人挪活。

哪里黄土不埋人。

青皮核桃红皮蒜，谁家烟囱不冒烟。 若要小安，常常受饥寒。 瞎人多作怪，好馍多掬菜。 虎瘦搜山。

有钱难买老来瘦。

猫老吃儿子，人老惜儿子。 老虎不吃人，威名在外。{不到眼前不着急谚语或俗语你}.

人老了心小了，鼻涕多了胯倒了。 人熟了生宝，人生了狗咬。 好话不出门，瞎话传千里。 人心要实，火心要虚。

你看人八尺，人看你一丈。

有理不打上门客，有志不在年高迈。 山不转的路转，不走的路走三回。 人不可貌相，海水不可斗量。

人俊不在巧打扮，牛俊不在带脑环。 死狗扶不上墙，沙子打不成墙。 漆漆的屁股油（由）不得。 吃屎的狗忘不了吃屎的路。 丢了讨吃棍，见不得要饭的。 话说三遍淡如水。

淡淡长流水，艳艳不倒头。 既在一伙，不论你我。

吃饭要吃米，做事要讲理。 打人不打脸，骂人不揭短。 欺人不欺帽，欺关不欺窍。

人心是偏偏的，狗鸡儿是尖尖的。 英雄是真的，笔尖是金的。 虽然不饿，时间难过。

早饭好，午饭饱，晚饭少。 一顿伤，十顿汤。

三夹不如一棉，一棉不如一缠。 左手不如右手，娘有不如自有。 在外的金子，不如在手的铜。 天天防客，夜夜防贼。

有钱难买回头望，自不小心笑死贼。 捉贼捉赃，捉奸捉双。

小心没大岔。

不怕一万，只怕万一。

贼咬一口，入骨三分。

饥寒生盗心。

有钱不半置半年闲。

不到眼前不着急谚语或俗语你篇四

常用俗语、谚语、歇后语整理

常用俗语、谚语、歇后语整理 一、【常见俗语】

买了便宜柴，烧了夹生饭

矮子面前不说短话

按下葫芦起来瓢

八字没一撇

半斤对八两

半路上出家

饱汉不知饿汉饥

被人卖了还帮着数钱

笨鸟儿先飞

鼻子气歪了

比登天还难

比上不足，比下有余

比死人多口气

便宜没好货，好货不便宜

兵败如山倒

兵来将挡，水来土掩

冰冻三尺，非一日之寒

病从口入，祸从口出

病急乱投医

不比不知道，一比吓一跳

哑巴吃黄连，有苦说不出 没吃到羊肉，惹了一身臊 不打不相识

不当家不知柴米贵

不到黄河心不死

不费吹灰之力

不分青红皂白

不够塞牙缝的

不管三七二十一

不见棺材不落泪

不见兔子不撒鹰

不见真佛不烧香

不经一事，不长一智 不看僧面看佛面

不可不信，不可全信 不可同日而语

占着茅坑不拉屎

不怕不识货，就怕货比货 不怕慢，就怕站

不怕没好事，就怕没好人 不怕人不敬，就怕己不正 不怕一万，就怕万一

不怕贼偷，就怕贼惦心 不求同日生，只愿同日死 不入虎穴，焉得虎子 不食人间烟火

不是省油的灯

不是鱼死，就是网破 不是冤家不聚头

不死也扒成皮

不听老人言，吃亏在眼前 不养儿不知父母恩

不在话下

不知天高地厚

不撞南墙不回头

苍蝇不叮没缝的蛋

拆东墙，补西墙

常在河边站，哪有不湿鞋 长他人志气，灭自己威风 唱对台戏

朝中有人好做官

车到山前必有路

陈芝麻烂谷子

撑死胆大的，饿死胆小的

成事不足，败事有余 秤铊虽小压千斤

吃不了兜着走

吃了耗子药

吃定心丸

吃力不讨好

吃了豹子胆

吃人不吐骨头

吃人家的嘴短，拿人家的手软 吃软不吃硬

吃哑巴亏

吃着碗里的，望着锅里的 丑话说在前头

丑媳妇早晚也得见公婆 出水才见两腿泥

出头的橼子先烂

穿一条裤子

船到桥头自然直

吹胡子瞪眼

此地无银三百两

此时无声胜有声

此一时，彼一时

聪明一世，糊涂一时 打灯笼找不着

打掉门牙往肚里咽 打狗还得看主人 打虎不成反被虎伤 打开天窗说亮话 打破砂锅问到底 打如意算盘 打退堂鼓

打一巴掌，给个甜枣 打肿脸充胖子 打着灯笼找不着 大白天说梦话 大海里捞针

大路朝天，各走半边 大门不出，二门不迈 大难不死

大事化小，小事化了 大树底下好乘凉 大眼瞪小眼 大意失荆州

大丈夫能屈能伸

不到眼前不着急谚语或俗语你篇五

粤语俗语详解广东话俗语详解

摘自广东话学习网 在线学习QQ:1362095384 粤语俗语详解

开篇导言：广东俗语充满民间智慧，且生动有趣，平时能说一两句俗语，显得你更有亲和力。即使不会说，也起码应该学会听，体会别人说话中的含义。只要每周学一句，就能积少成多，将来运用自如。

（一）留返拜山先讲

情景：若有人不停嘴的说些你不感兴趣的内容，你想叫他闭嘴。

我而家唔得闲听你讲嘢，有嘢留返拜山先讲啦。——时间很赶，有什么以后再说吧。

解释：传说是拜山时说话百无禁忌，什么都可以讲，所以有“有嘢留返拜山先讲”的说法。字面解释是“有什么话留到清明祭祖时再说”，但实际上是“不想听你说，你要说就在拜山时自己说个够”的意思。

（二）掂过碌蔗

情景：描述一种非常顺利的情况。

新年一过，就又升职加薪又揾到女朋友，今年运程掂过碌蔗。——新年一过，就又升职加薪又找到女朋友，运程好得不得了。

解释：甘蔗很直（粤语的“掂”有直的意思），也很甜（粤语“甜”、“掂”近音），因此甘蔗很“掂”。若比甘蔗还“掂”，那就确实很顺利了。

（三）冇咁大个头唔好带咁大顶帽

情景：责怪别人不自量力。

月薪得三千文就学人供车供楼，冇咁大个头就唔好带咁大顶帽。——月薪只有三千元就学人家供车供楼，没有这样的能力就不应该勉强。

解释：若戴上一顶比自己的头大得多的帽子，就会不合衬，而且戴得很辛苦，这句俗语是一个生动的比喻。另外，“学人……”在粤语中很常用，也是指责别人做了本不合适做的事，如“学人拍拖”、“学人食烟”。

（四）行路唔带眼

情景：青年人撞倒老人身上，老人责怪他不小心。

后生仔，乜你行路唔带眼口架。

解释：普通话都有“走路不带眼”的说法。这里要说的是粤语中“行”跟“走”的区别，“行”就是正常速度的走路，而“走”就是接近跑步的快步前进。清楚这点就容易明白“未学行先学走”的意思了。

（五）扮嘢

情景：戳穿别人的假面目。

唔使扮嘢喇，我唔会再信你。/我最憎人扮嘢。——不要装模作样了，我不会再信你。/我最讨厌别人装蒜。

解释：“嘢”是东西，但所谓“扮嘢”，并不是扮东西，而是装作处于某一种状态，如扮穷、扮斯文、扮好学……当然，有时“扮嘢”也指扮人，某电视综艺节目就有一个“扮嘢环节”，专门模仿明星和其他名人。普通话中的“装蒜”与“扮嘢”几乎完全对应。

（六）嗱嗱声

情景：老板吩咐下属赶工。

阿仪，嗱嗱声同我打呢