热门资讯 点击： 2014-12-08
日语常用谚语
[转帖]日本谚语俗语成语
百聞(ひゃくぶん)は一見(いっけん)に如(し)かず: 百闻不如一见
怪我(けが)の功名(こうみょう):歪打正着
青(あお)は藍(あい)より出でて藍(あい)より青(あお)し:青出于蓝而胜于蓝
青菜(あおな)に塩(しお):垂头丧气
光陰矢(こういんや)の如(ごと)し:光阴似箭
一年(いちねん)の計(けい)は元旦(がんたん)にあり:一年之计在于春
雨(あま)だれ石(いし)を穿(うが)つ:滴水穿石
石(いし)の上(うえ)にも三年(さんねん):功到自然成
空(あ)き樽(だる)は音高(おとたか)し:满瓶不响，半瓶叮当
足下(あしもと)に火(ひ)がつく: 火烧眉毛
一(いち)を知(し)り二(に)を知(し)らず:只知其一，不知其二
一葉落(いちようお)ちて天(てん) 下(した)の秋(あき)を知(し)る:一叶知秋
後(あと)の祭(まつ)り:马后炮
当(あ)たらずといえども遠(とお)からず:八九不离十
朝顔(あさがお)の花一時(はないちじ):昙花一现
歳月人(さいげつじん)を待(ま)たず:岁月不待人
子(こ)をもって知(し)る親(おや)の恩(おん):养子方知父母恩
子(こ)を知(し)ること父(ちち)に如(ごと)くはなく:知子莫若父
転(ころ)ばぬ先(さき)の杖(つえ):未雨绸缪
策士策（さくしさく）に溺（おぼ）れる:聪明反被聪明误
触（さわ）らぬ神（かみ）に祟（たたり）りなし:多一事不如少一事
千里(せんり)の堤(つつみ)も蟻(あり)の穴(あな)から:千里之堤溃于蚁穴
すべての道(みち)はローマに通(つう)ず: 条条道路通罗马
人口(じんこう)に膾炙(かいしゃ)する: 脍炙人口
笑中(しょうちゅう)に刀(とう)あり: 笑里藏刀
住(す)めば都(みやこ): 久居则安
捨(す)てる神(かみ)あれば助(たす)ける神(かみ)あり: 天无绝人之路
栴檀(せんだん)は双葉(ふたば)より芳(かんば)し: 英雄出少年
大根(だいこん)を正宗(まさむね)で切(き)るなかれ: 宰鸡焉用牛刀
前門(ぜんもん)の虎(とら)、後門(こうもん)の狼(おおかみ): 前门拒虎，后门进狼 千里(せんり)の道(みち)も一歩(いっぽ)より起(お)こる: 千里之行，始于足下
笑中(しょうちゅう)に刀(とう)あり: 笑里藏刀
雀(すずめ)の涙(なみだ): 微乎其微
高嶺(たかね)の花(はな): 可望而不可及
立(た)て板(いた)に水(みず): 口若悬河
赤貧(せきひん)洗(あら)うが如(ごと)し: 一贫如洗
前者(ぜんしゃ)の覆(くつがえ)るは後車(こうしゃ)の戒(いまし)め: 前车之覆，后车之鉴
備(そな)えあれば憂(うれ)いなし: 有备无患
対岸(たいがん)の火災(かさい): 隔岸观火
月(つき)とすっぽん: 天渊之别
雲泥(うんでい)の差(さ): 天渊之别
月(つき)に群雲(むらくも)、花(はな)に風(かぜ): 好事多磨
月夜(つきよ)に提灯(ちょうちん): 画蛇添足
爪(つめ)の垢(あか)ほど」（のあかほど）:一星半点
流水不腐，户枢不蠹----流(なが)れる水(みず)は腐(くさ)らぬ
駆(か)け馬(うま)に鞭(むち): 快马加鞭
恩(おん)を仇(あだ)で返(かえ)す: 恩将仇报
親(おや)の心(こころ)子(こ)知(し)らず: 子女不知父母心
猫(ねこ)に小判(こばん): 对牛弹琴
火事(かじ)の後(あと)の火(ひ)の用心(ようじん): 亡羊补牢
火事(かじ)の後(あと)の釘拾(くぎひろ)い:丢了西瓜拣芝麻
乳母日傘（おんばひがさ）:娇生惯养
猫(ねこ)を真似(まね)て虎(とら)をかく:照猫画虎
一(ひと)つ穴(あな)の狢(むじな):一丘之貉
虎(とら)を野(の)に放(はな)つ:放虎归山
二兎(にと)を追(お)う者(もの)は、一兎(いっと)をも得(え)ず: 遂二兔者不得其一
能(のう)ある鷹(たか)は爪(つめ)を隠(かく)す:真人不露象，露象不真人
空(あ)き樽(だる)は音高(おとたか)し:一瓶子不满，半瓶子幌。
浅瀬(あさせ)に仇浪(あだなみ):半瓶子醋
隣(となり)の花(はな)は赤(あか)い:家花不如野花香
人(ひと)の花(はな)は赤(あか)い:家花不如野花香
隣(となり)のぼた餅(もち)は大(おお)きく見(み)える:家菜不香外菜香
家(うち)の米(こめ)の飯(めし)より隣(となり)の麦飯(むぎめし):家菜不香外菜香
3，如虎添翼，快马加鞭 ----鬼に金棒（おににかなぼう）
形容本来就好厉害的变得更厉害。在日本，“鬼（おに）”是身高马大的好厉害的害人的东西（妖怪），“金棒”是“铁棒、铁棍”。所以很厉害的鬼手上有铁棍，就更厉害了。本来鬼是
害人的，但是这个谚语可以形容好的方面。
4，山中无老虎，猴子称霸王。河中无鱼虾也贵。蜀中无大将，廖化作先锋。
----鳥なき里の蝙蝠（とりなきさとのこうもり）
鷹がいないと雀が王する（たかがいないとすずめがおうする）
貂なき森の鼬（てんなきもりのいたち）
形容没有社会公认的强者，差的也来称王。“里”本来是故乡，乡下；在这里指的是山村，如果这里没有鸟，就有蝙蝠（こうもり）来称王。天空没有老鹰，麻雀称王。森林里没有凶猛的
野兽如貂（てん）之类，黄鼠狼（鼬--いたち）称王。
第10讲: 千里之堤溃于蚁穴, 当局者迷，旁观者清
第一类：
*千里之堤溃于蚁穴----千里の堤も蟻の穴から
（せんりのつつみもありのあなから）
*画饼充饥----絵に描いた餅（えにかいたもち）
*雨后春笋----雨後の筍（うごのたけのこ）
*一箭双雕----一石二鳥（いっせきにちょう）
第二类：
*当局者迷，旁观者清。----傍（岡）目八目（おかめはちもく）
在别人下围棋时 在旁边观战，容易看清胜败局势，甚至能看到8步以后。说没有利害关系的
第三者看问题就冷静而比较正确。由于“傍”、“岡”同音，有时可以互换。
*在家是条龙，出门是条虫。----内弁慶の外鼠
（うちべんけいのそとねずみ）
“弁慶”是日本古代的武将，成为强者的代名词。这里是笑话那些“在家里显得很强壮，什么
都不怕的样子，可是一到外面，就象老鼠一样胆小”的人。
和这个意思一样的还有：
“内広がりの外すぼまり” （うちひろがりのそとすぼまり）{一丘之貉相对应的谚语}.
在家耍威风，到外面就缩在一起什么也不敢干。
“内弁慶の外地蔵”（うちべんけいのそとじぞう）
“地蔵”是日本各地（主要是小城镇和村庄）的路边立着的石制的僧象。在家象“弁慶”那样
强有力，而在外面就象立在路边的“地蔵”一样，一动不动。
“ 家の前の痩せ犬”（うちのまえのやせいぬ）
很瘦的狗没有力量和凶狠的强狗争高低，但是仗着在自家门口，就大声吼叫。
*大草包----独活の大木（うどのたいぼく）
“独活”是一种多年生的草本植物，中文叫“土当归”。嫩时可以食用，可以长到2m以上，
但是没有用处。形容个子很大，但是没有能力的人。
*恋恋不舍----後ろ髪を引かれる（うしろがみをひかれる）
人往前走，有人在后面拉着头发。表示心里总有牵挂，不能彻底了掉。
第11讲: 鹬蚌相争，渔翁得利;半斤八两
第一类
* 鹬蚌相争，渔翁得利。--鹬蚌の争い、漁夫の利となる。
（いっぽうのあらそい、ぎょふのりとなる）
*一将功成万古枯。--一将功成りて万骨枯る。
（いっしょうこうなりて、ばんこつかる。）
*说起来容易做起来难。--言うは易く、行うは難し。
（いうはやすく、おこなうはかたし。）
*以毒攻毒--毒を以って毒を制す
（どくをもってどくをせいす）
第二类
*半斤八两--団栗の背比べ （どんぐりのせいくらべ）
ことわざ成语熟语谚语{一丘之貉相对应的谚语}.
咖啡搬运工
个人
空间
发短
消息
加为
好友
当前
离线
1
楼
大
中 小 发表于 2007-3-20 17:43 只看该作者 为了考上外的日语翻译（一）自己整理出来的ことわざ 为了考上外的日语翻译（一）花了2个多星期整理出来的ことわざ。 内容有点多，考得到还是考不到就不得而知了。 不过知道总比不知道的好。 另外也许有些翻译不准确，请大家指出。 （感谢kyoukanさん，xiaorabaさん，amber830511さん的帮忙。） 1 相手のない喧嘩はできぬ 一个碗不鸣，两个碗叮当 2 会うは別れの始め 天下没不散的宴席 3 青息吐息 长吁短叹无计可施 4 青菜に塩 无精打采；垂头丧气 5 足掻きがつかぬ 束手无策，一筹莫展 6 赤子の手を捻る 易如反掌；不费吹灰之力 7 秋葉山から火事 大水冲了龙王庙——一家人不认得一家人 8 悪妻は百年の不作 娶了懒嫁妇，穷了一辈子 9 悪事千里を走る 恶事传千里 10 悪銭身につかず 不义之财理无久享；悖入悖出 11 朱に交われば赤くなる 近朱者赤近墨者黑 12 明日は明日の風が吹く 明天吹明天的风；明天再说明天的话
13 味なことを言う 妙语连珠
14 足元から鳥が立つ 使出突然，猝不及防
15 足下に火がつく 火烧眉毛
16 頭隠して尻隠さず 藏头露尾；欲盖弥彰
17 当るも八卦当らぬも八卦 问卜占卦也灵也不灵 18 あちらを立てればこちらが立たぬ 顾此失彼 19 暑さ寒さも彼岸まで 热到秋分，冷到春分
20 後足で砂をかける 过河拆桥
21 後の祭り 马后炮
22 後は野となれ山となれ 将来如何且不管它；只顾眼前
不管将来
23 痘痕もえくぼ 情人眼里出西施
24 虻蜂取らず 鸡飞蛋打；两头落空
25 雨だれ、石をうがつ 水滴石穿
26 雨降って地固まる 不打不成交，不打不相识
27 嵐の前の静けさ 暴风雨前的宁静
28 案ずるより生むがやすし 车到山前必有路
29 言うは易く行うは難し 说来容易做来难
30 行きがけの駄賃 顺便兼办别的事
31 石橋をたたいて渡る 石桥也要敲着过。（喻）谨小慎
微，万分小心
32 医者と味噌は古いほどよい 医不三世不服其药
33 急がば回れ 欲速则不达
34 痛し痒し 左右为难；进退维谷；棘手的
35 一か八か 孤注一掷
36 一言居士 遇事总要发表自己见解的人
37 一事が万事 触类旁通
38 一日千秋 一日三秋
39 一塵も染まず香り骨に到る 一尘不染
40 一難去ってまた一難 一波未平一波又起
41 一年の計は元旦にあり 一年之计在于春
42 一文惜しみの百失い 因小失大
43 一葉落ちて天下の秋を知る 一叶知秋
44 一蓮托生 一朝天子一朝臣
45 一を聞いて十を知る 闻一知十
46 一寸先は闇 前途莫测；难以预料
47 一寸の虫にも五分の魂 弱者也有志气不可轻侮；匹夫
不可夺其志
48 犬が西向きゃ尾は東 理所当然的
49 犬の遠吠え 背后逞威风；虚张声势
50 犬も歩けば棒に当たる 1）上得山多会遇虎 2）常在
外边转或许交好运
51 命あっての物種 好死不加癞活着
52 井の中のかわず大海を知らず 井底之蛙（不知大海）
53 炒り豆に花が咲く 铁树开花
54 鰯の頭も信心から 精诚所至，金石为开
55 言わぬが花 不说为妙；含而不露才是美；说出来反倒
不美
56 意を得ず意を用いる 专心致志
57 員に備わるのみ 滥竽充数
58 上には上がある 天外有天
59 上を下への大さわぎ 鸡犬不宁
60 魚心あれば水心 一好换一好。你对我好，我就对你好
61 後髪を引かれる 恋恋不舍
62 嘘から出た実 弄假成真
63 嘘つきは泥棒の始まり 说谎不知羞，早晚成扒手
64 嘘も方便 说谎也是一种权宜之计
65 うどの大木 大而无用的人；大草包
66 鵜のまねをする烏 东施效颦。（喻）自不量力；盲目
效仿别人招致失败
67 鵜の目鷹の目 瞪着眼睛找；目光锐利地寻视；（像鱼
鹰寻鱼；鹞鹰寻鸟那样）
68 馬の耳に念仏 当耳边风
69 裏には裏がある 话中有话
70 売言葉に買言葉 以牙还牙
71 うわさをすれば影がさす 说曹操曹操到
72 雲泥の差 天壤之别
73 英雄色を好む 英雄难过美人关
74 江戸の仇を長崎で討つ 江户的仇在长崎报；（喻）在
意外的地方或不相关的问题上进行报复。
75 蝦で鯛を釣る 金钓虾米钓鲤鱼；一本万利
76 縁の下の力持ち 无名英雄
77 老いては子に従え 老而从子
78 負うた子に教えられて浅瀬を渡る 1）从孩子那里有时
也能受到教育。 2）智者有时可从愚者受到教育。
79 大男総身に知恵が廻りかね 大而无用（的人）；大草
包
80 大風が吹けば桶屋が喜ぶ 大风起桶匠喜；（喻）不知
道什么时候谁走运气
81 大船に乗ったよう 稳如泰山；心里安安稳稳；非常放
心
82 大風呂敷を広げる 大吹特吹
83 大山鳴動して鼠一匹 雷声大，雨点小
84 傍目八目 当事者迷，傍观者清
85 奥歯に物がはさまる 说话吞吞吐吐。说话不干脆 86 御輿を担ぐ 1）抬神轿子 2）捧人；抬轿子；（吹喇
叭）抬轿子
87 同じ穴の狢 一丘之貉
88 鬼に金棒 如虎添翼
89 鬼の居ぬ間に洗濯 阎王不在，小鬼翻天
90 鬼の霍乱 壮汉患病——难得
91 鬼の目にも涙 1）顽石也会点头 2）铁石心肠的人也
会落泪
92 鬼も十八、番茶も出花 女人十八一朵花
93 帯に短し・襷に長し 高不成低不就
94 おぶうと言えば抱かれると言う 得寸进尺
95 溺れる者は藁をも掴む 溺水者攀草求生；急不暇择 96 思い立ったが吉日 黄道吉日天天有，万事皆宜早动手
97 親の心子知らず 子女不知父母心
98 親はなくとも子は育つ 孩子没有父母，也能成长；车
到山前必有路
99 及ばぬ鯉の滝のばり 癞蛤蟆想吃天鹅肉
100 恩を仇で返す 恩将仇报
101 飼い犬に手を噛まれる 养虎伤身；让自家的狗咬了手 102 蛙の子は蛙 有其父必有其子；乌鸦窝里飞不出金凤凰
来
103 蛙の面に水 满不在乎，若无其事
104 隠すことは現われる 欲盖弥彰
105 駆け馬に鞭 快马加鞭
106 駆けつけ三杯 迟到罚三杯
107 火中の栗を拾う 火中取栗
108 渇しても盗泉の水を飲まず 渴不饮盗泉水 109 勝って兜の緒を締めよ 打了胜仗也要绑紧钢盔带。
（喻）胜而不骄
110 河童に水練 班门弄斧
111 河童の川流れ 1）老虎也有打盹儿的时候 2） 淹死
会水的
112 勝てば官軍、負ければ賊軍 成者王侯，败者寇 113 角を矯めて牛を殺す 矫角杀牛；心欲爱之，实为害之；
三四年级竞赛试题
中年级语文试题
一．选择题。（共41分） 1.下列汉字第三笔完全相同的一组是（ B ） A.凸 中 半 山 B.顷 汞 巴 尹 C.矛 北 桃 卿 D.合 欣 卢 顺 2.下列带点字全读轻声的一项是（ B ） A.教师． 孩子． 老头． B.事情． 月亮． 钉子． C.朋友． 好啊． 白茫茫．． D.看着． 她们． 太阳． 3.下面词语中有错别字的一组是（ B ） A.遮掩 肺腑 趔趄 膘肥体壮 B.瞬间 酷爱 遗憾 于世长辞 C.角膜 气魄 缤纷 花繁叶茂 D.蠢事 敏锐 栖息 轻而易举 4.下列句子中带点词语读法不同的一项是（ C） A.人家正忙着呢，别在这里瞎掺和．．。 B.会场里人都坐满了，没有地方．．了。 C.他似乎．．懂得这个词的意思，就是表达不出来。 D.这孩子大大的眼睛，挺精神．．的。 5.下面不属于描写田园风光诗句的是（ B ） A.黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。 B.几行红叶树，无数夕阳山。C.采菊东篱下，悠然见南山。 D.人闲桂花落，夜静春山空。6.下面诗句描写的名胜分别是（ B） （1）众鸟高飞尽，孤云独去闲。 （2）湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。 （3）日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
（4）水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。{一丘之貉相对应的谚语}.
A.洞庭湖 庐山 敬亭山 西湖 B.敬亭山 洞庭湖 庐山 西湖
C.庐山 洞庭湖 敬亭山 西湖 D.敬亭山 西湖 庐山 洞庭湖
7.“烽火戏诸侯”讲的是西周后期（ B ）为讨好宠妃的欢心做出的荒唐事。
A.纣王 B.周幽王 C.周宣王 D.周定王
8.选出与所给的词表示关系最相似的一项。
（1）人：营养（ C ）
A.果实：果树 B.教师：教室 C.作物：肥料 D.椅子：座位
（2）缝纫机：衣服（ C ）
A.玻璃：窗户 B.粉笔：黑板 C.毛笔：书法作品 D.货轮：码头
9.下列没有语病的一句是（ D）
A.这张伪装的假钞票一眼就可以看出是假的。
B.到了九点钟，我已经完全做好了作业。
C.莉莉是姑妈家的两个女儿。
D.“春雨贵如油”，这话一点不假。
10.下面句子的空缺处可以使用问号的一项是（ C ）
A.哪辆车几点出站 在哪休息 都搞清楚了
B.我不知道他今天为什么不去上班
C.他哪都不去你能把他怎么样
D.我不管你们是怎么想的 我的态度是不会改变了。
11.下面句子用“|”表示语意停顿，读法正确的一项是（ D ）
A我比|不过他也要比。（一个人比）
B老师看见我|走过来（“我”走过来）
C我看见小明的爸爸|哭了（“爸爸”哭了）
D两个|黄鹂|鸣翠柳，一行|白鹭|上青天。
12.将下列词语对号入座。（填序号）（6分）
寄生虫 B白眼狼 C笑面虎 D变色龙 E李鬼 F武大郎
（1）（ C ）笑里藏刀的人。 （2）（ F ）软弱无能的人。
（3）（ E ）装腔作势的人。 （4）（ A ）好逸恶劳的人。
（5）（ B ）忘恩负义的人。 （6）（ D ）随声附和的人。
13.这里有一首题为《教育与孩子》的诗，请选择恰当短语把它填充完整。（填序号）（7分）
A真理与正义 B欣赏对方 C学会争斗 D爱心长存
E羞愧腼腆 F信心倍增 G慷慨大方
敌视伴随孩子，他（ C ）； 嘲弄伴随孩子，他（ E ）
鼓励伴随孩子，他（ F ） 赞美伴随孩子，他（ B ）
认可伴随孩子，他（ D） 分享伴随孩子，他（ G ） 诚实与公正伴随孩子，他领悟出（ A ）
14.对“小事不小”这一文题分析不恰当的一项是（ B ）
A.此题是要求写事的记叙文。 B.小事不小，所以应该写大事。
C.此题的题眼是“不小” D.此题应通过小事情反映大道理。
15.下列句子强调“看见他”和“搞卫生”的一组是（ B ）
①我今天早晨在学校是看见他搞教室卫生。
②我是今天早晨在学校看见他搞教室卫生。
③我今天早晨在学校看见他是搞教室卫生。
④我今天早晨是在学校看见他搞教室卫生。
A①② B①③ C②④ D③④
二．填空。（29分）
1.根据提示各写一个含有“手”字的成语。（8分）
（1）形容高兴（ 手舞足蹈 ） （2）形容聪明（ 心灵手巧 ）
（3）形容懒散（ 游手好闲 ） （4）形容冷漠（ 袖手旁观 ）
（5）形容亲密（ 情同手足 ） （6）形容慌乱（ 手忙脚乱 ）
（7）形容专横（ 一手遮天 ） （8）形容无能（ 束手无策 ）
2.请在括号里填一个既点明所给成语中的错别字，又说明改法的成语。（4分） 例：呆若花鸡----（移花接木）
羊不可破----（ 亡羊补牢 ） 生无反顾----（ 舍生取义 ）
天大物博----（ 改天换地 ） 心猿意鹿----（ 指鹿为马 ）
3.写出下列对联歌咏的古人的名字。（5分）
（1）草堂留后世，诗圣著千秋。（ 杜甫 ）
（2）写鬼写妖高人一等，刺贪刺虐入骨三分（ 蒲松龄 ）
（3）江东才子多才俊，卷土重来未可知。（ 项羽 ）
（4）志见出师表，好为梁父吟。 （ 诸葛亮 ）
（5）四面湖山归眼底，万家忧乐到心头。（ 范仲淹 ）
4.给下列谚语写出相应的成语。（6分）
张公的帽子李公戴（ 张冠李戴 ） 这山望着那山高 （ 见异思迁 ） 天下乌鸦一般黑 （ 一丘之貉 ）
5.下面的故事分别出自那部书？请写出书名及作者。（6分）
舌战群儒——《 》（ ）
葫芦僧巧判葫芦案——《 》（ ）{一丘之貉相对应的谚语}.
杨志卖刀——《 》（ ）
三.阅读短文，回答问题。（30分）
浮躁 （15分）
花丛中，有个人在捕蝶，不！是扑蝶。他东奔四跑，气喘吁吁，累得一头．．
汗。但蝴蝶并不搭理他，每当他扑来，它就转身飞去。他转身回来，仍然见蝴蝶在花丛中跳着舞。
另一个人却在静静地等蝶，在花丛中画着花，并把那花画得靓丽无比。果然，蝴蝶飞来了，落在他的画上了！亲吻画上的美丽了！
他也便欣然一笑，也笑成了一朵花。
于是我想到了一个词：浮躁。
浮躁是什么样子？
就是上述第一个人跌跌撞撞的样子，鲁莽、急匆匆，甚至有点张牙舞爪！ 就算是真的捉住了蝴蝶，那蝴蝶也是非死即残，何美之有？
不是吗？
既然爱美，就理应小心翼翼——小心翼翼地呵护它，小心翼翼地“锄草”“捉
” ’”
动植物谚语
1.Bird
(1) Kill two birds with one stone. 一箭双雕；一举两得。
(2) A bird in the hand is worth two in the bush. 双鸟在林不如一鸟在手。
(3) Birds of a feather flock together. 物以类聚，人以群分。
(4) It’s an ill bird that fouls own nest. 家丑不可外扬。
(5) Fine feathers make fine birds. 人要衣装，马要鞍。
(6) A bird is known by its note, and a man by his talk. 听音识鸟，闻言识人。
(7) Each bird loves to hear himself sing. 鸟儿都爱听自己唱。（自我欣赏）
(8) You cannot catch old birds with chaff.(粗糠). 用粗糠捉不住老鸟。（有经验的人难骗。）
(9) Birds in their little nests agree. 同巢之鸟心儿齐。
2. Cat
(1) A cat has nine lives.猫有九条命；吉人天相。
(2) Cats hide their claws. 知人知面不知心。
(3) All cats are grey in the dark.. 黑暗之中猫都是灰色的。（人未出名时看起来都差不多。）
(4) A gloved cat catches no mice. 戴手套的猫，老鼠抓不到。（不愿吃苦的人成不了大事业。）
(5) When the weasel and the cat make a marriage, it is a very ill presage.
黄鼠狼和猫结亲，不是好事情。）
(6) Who will bwll the cat? 谁去给猫系铃？（谁愿意为大家冒风险？）
(7) The cat shuts its eyes when stealing cream. 帽偷吃奶油的时候总是闭着眼睛。（掩耳盗铃）
(8) There are more ways of killing a cat than by choking it with butter. 杀猫的办法很多。（达到目的的途径很多。）
(9) Care kill a cat. 忧虑愁死猫。
3. Chicken
(1) Don’t count your chickens before they’re hatched. 鸡蛋未孵出，先别数小鸡。（不要过早乐观。）
4. Crow{一丘之貉相对应的谚语}.
(1) A crow is never the whiter for washing herself often. 江山易改，本性难移。
5. Dog
(1) He who would hang his dog gives out first that it is mad. 欲加之罪，何患无词.
(2) A staff is quickly found to beat a dog with. 欲加之罪，何患无词.
(3) Love me, love my dog. 爱屋及乌.
(4) Too much pudding will choke a dog. 布丁太多噎死狗。
(5) Every dog has his day. 人人皆有得意时。
(6) Barking dogs don’t (seldom) bite. 爱叫的狗很少咬人。
(7) Let sleeping dogs lie. 勿惹事生非。
(8) Dead dogs bite not. 死狗不咬人。
(9) All are not thieves that dogs bark at. 狗见了叫的不一定都是贼。（不要以貌取人。）
(10) Every dog is a lion at home. 狗在家门口就成了狮子。
(11) Don’t be a dog (lying) in the manger. 莫学狗占马槽不吃草。（不要占着茅坑不拉屎。）
(12) Dog does not eat dog. 同类不相残。
(13) Scornful dogs will eat dirty puddings. 狗再傲慢也会吃脏布丁。
(14) A son never thinks his mother ugly,and a dog never shuns its owner’s home however shabby it is.儿不嫌母丑，狗不嫌家贫。
6. Frog
(1) The frog in the well knows nothing of the great ocean. 井底之蛙，不知大海。
7. Fox
(1) The fox may grow grey, but never good. 狐狸毛色可变灰，但是本性难移。
(2) The fox preys farthest from his hole. 狐狸捕食，远离洞府。（兔子不吃窝边草。）
(3) When the fox preaches, then take care of your geese. 每当狐狸说教，当心鹅群被盗。
(4) When the fox says he is a vegetarian, it’s time for the hen to look out. 狐狸说它吃素的时候，母鸡就得注意。
英语中有关动物的谚语（下）
8. Fish
(1) The best fish swim near the bottom. 好鱼常在水底游。
(2) Never offer to teach fish to swim. 不要班门弄斧。
(3) Go to the sea, if you would fish well. 不入虎穴，焉得虎子。
(4) There’s as good fish in the sea as ever came out of it. 海里的好鱼多的是。
(5) It is a silly fish that is caught twice with the same bait. 智者不上两次档。
(6) If water is noisy, there are no fish in it. 咆哮的水中无鱼。（夸夸其谈者无真才实学。）。
9. Hare
(1) You cannot run with the hare and hunt with the hounds(猎狗). 不能既和野兔一起跑又和猎狗一起追。（人不应两面讨好。）
(2) The tortoise wins the race while the hare is sleeping. 兔子睡懒觉，乌龟跑赢了。
10. Horse
(1) You can take a horse to the water, but you can’t make him drink. 带马到河边容易，逼马饮水难。
(2) Don’t ride the high horse. 勿摆架子。
(3) A good horse cannot be of a bad colour. 好马不会毛色差。
(4) A horse may stumble on four feet. 马有四条腿，亦有失蹄时。
(5) A running horse needs no spur. 奔马无需鞭策。
(6) Don’t put the cart before the horse. 不要将大车套在马前面。（处理问题应按先后次序，不要本末倒置。）
(7) The common horse is worst shod. 公用之马，掌子最差。
(8) Lock the barn door after the horse is stolen. 失马之后锁马厩。（亡羊补牢）
(9) Don’t look a gift horse in the mouth. 馈赠之马，勿看牙口。
(10) Hair by hair you will pull out the horse’s tail. 一根一根拔，拔光马尾巴。（水滴石穿）
11 . Mouse
(1) It is a poor mouse that has only one hole. 狡兔三窟。
(2) The mouse that has but one hole is quickly taken. 只有一个洞的老鼠，很快就被抓住。
(3) A speck of mouse dung will spoil a whole pot of porridge. 一粒老鼠屎，坏了一锅粥。
12. Sheep
(1) If one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow. 榜样的力量是无穷的。
(2) A lazy sheep thinks its wool heavy. 懒羊嫌毛重。
(3) He that makes himself a sheep shall be eaten by the wolf. 甘心做
英语谚语112句精讲
1、A man is not old as long as he is seeking something. A man is not old until regrets take the place of dreams (J. Barrymore)
只要一个人还有追求，他就没有老。直到后悔取代了梦想，一个人才算老。(巴里摩尔) as long as是经常用的连接词，有两个意思。第一种表示既然、由于，同since接近,比如As long as you've offered this sports car, I'll accept it.既然你要给我这辆跑车，我就接受了。第二种意思表示只要，引导条件状语从句，这种意思较第一种常见，也就是格言中的用法。
例如，I'll let her go as long as you give me ten thousand pounds.只要你给我一万英镑，我就放了她。这时，往往可以用provided that替换。I'll let her go provided that you give me ten thousand pounds.但显然，provided that要正式些。
这句话中还有一个词组：take the place of，它的意思是代替，这里的the一定不能省略。例如：The computer is taking the place of TV in our lives.再例如: The word "replace" could take the place of "take the place of" in the above example.是不是有点糊涂了？在上面的例句中，take the place of也可以用replace代替。
2、A good education gives a man a great pull.
良好的教育对人是至关重要的。(良好的教育给人很大的好处。)
这句话中的pull有着其特殊的用法。Pull通常情况下都做动词，有拖、拉、牵的意思；但是这里的pull是名词用法，它的意思是influence, informal special influence that gives you some advantage(有利条件，影响力)。
这句话说明了一个人的成才除了会受到先天的影响，后天的良好教育也是必不可少的。 让我们来看下面一个句子：
The name of his family gives him a lot of pull in this town.
在这个小镇上，他的姓氏给他带来了不少好处。
3、Take no thought for tomorrow. 莫为明日愁。
这句话出自《圣经》，意谓着未来的事情都由上帝来安排，不必为明天而烦恼。 4、The course of true love never did run smooth. 好事多磨。
这句话出自莎士比亚的作品《仲夏夜之梦》(A Midsummer Night Dream)。直译为真正的爱情往往要经历许多挫折。
Course,在这里并不是课程的意思，而是过程，进程，历程的意思。Smooth-free from problems or difficulties，没有问题的，无困难的，顺利的。
只在经过艰苦磨难的爱情，才是真正的爱情，也才会让我们更加懂得如何珍惜。 5、Birds of a feather flock together. 物以类聚，人以群分。
A feather,这里是指具有相同的羽毛。Flock,鸟群，词组a flock of可以解释为一群人，一伙人。
比较通俗地来说就是，相同羽毛的鸟类聚集在一起。大家可千万别以为是志同道合，这句话其实通常都用作贬意，有“一丘之貉”之意。所以今后我们在用这个谚语的时候要特别注意。
6、Quality is better than quantity. 质胜于量。
Quality--the degree to which something is excellent; stand of goodness质，质量；Quantity--the fact of being measurable; amount量，数量。
我想大家知道哲学里有这样一句话，只有量的积累，才会有质的飞跃。说明量的积累也是同样很重要的，但是在量的积累的同时，千万别忽视了质量上的要求。
7、A hedge between keeps friendship green. 保持距离，友谊常青。
Hedge,在这里做名词，解释为树篱，障碍物，也就是用于隔离的东西。在这里教大家另外一个词组，我们平时说的"脚踏两条船"用英语该如何表达呢？那就是Hedge one's bet，这里的hedge做动词用，意思是在两面下注以防损失。引申一下也就是"脚踏两条船"。 这句话其实就是“君子之交淡如水”这样一层意思。
相似的表达句子：Good fences make good neighbors.
8、The only way to differentiate yourself from the competition is through service.
只有服务才能真正使你在竞争中凸显。
differentiate使分辨、辨别的意思，常同from和between搭配。例如：I can't differentiate between rose and Chinese rose.我分不清玫瑰和月季。这句话也可以说成I can't differentiate rose from Chinese rose.
但这句名言中differentiate from的意思与这个例句的意思不同，它的意思是"使有差别、有特点从而区别于其他"。那么这句话就是说在激烈的竞争下，只有优质、有特色的服务才能使企业在众多的竞争对手中显示出自己的不同，在竞争中占有一席之地。
参加面试的时候，不妨问问自己“What differentiates me from other candidates for the position?"
9、Better an open enemy than a false friend.公开的敌人胜于虚假的朋友。
这句话其中也隐含了另一种意思，那就是我们中国人常说的“明枪易躲，暗箭难防”。 Open-actions, feelings, or intentions that are not hidden or secret;公开的，在这里做形容词。需注意的是，当open用做形容词时只能位于名词前面，比如说：an open secret一个公开的秘密；
False-untrue，假的，虚伪的，不真实的；
Better...than，是一个比较句式，意思是比...好。
10、Pleasant hours fly fast.美好时光最易逝。
Pleasant：愉快的，美好的；fly：飞逝，这里形容时间过得很快，象这样的用法还有：Time flies. (时光飞逝)。
这句谚语告诉我们这样一个道理，快乐的时光在不经意间就会流逝，我们应该好好珍惜每一刻的美好瞬间。
11、Joys shared with others are more enjoyed.与人同乐，其乐无穷。
Sh