热门资讯 点击: 2014-07-27
“狗都嫌”的孩子需要威慑
拍摄《爸爸去哪儿》的时候,石头6岁,在中国的俗语里正是“狗都嫌”的年龄。我本以为这个“嫌”字是嫌弃的意思。后来在《爸爸去哪儿》一期节目里,剧组安排我们爷俩住了一家有恶犬的房子,结果石头跑过去把恶犬都给玩蔫儿了。我这才明白,原来这话是说:这个年龄的孩子,人见了人躲,狗见了狗怕。
正是基于男孩的这种特质,我从不介意被人说成是一位严父。在我看来,每个男孩子在成长过程中都需要有一位严格的父亲。因为男孩天性比较淘气好动,对世界的探索欲比女孩强烈得多,是个极具创造力和破坏力的“物种”,所以有时候就需要一个果敢严格的力来干预,才能收敛或者释放在正确的地方。
几乎每个男孩六七岁的时候天性都比较开放,“三天不打,上房揭瓦”,能量大,自控能力却很弱。那怎么办?家长怎么帮助他?其实我对石头的吼、瞪眼睛,是想让他很快安静下来,快速自控。
在拍摄节目的过程中,他那力比多(libido)一作怪,满场疯的节奏,只要我冲他吼一声,差不多也就能让他安静五分钟,但是安静五分钟节目就能多拍五分钟。别小看这五分钟,对摄像师及整个剧组来说,都轻松了一大步。
在第二期节目中,有一段我跟石头之间的“战争”和“矛盾”,硝烟弥漫。我假装把他关到大门外,告诉他不好好做节目就别参加了。当时我确实挺严厉的,从石头眼神中我感觉到他怕我,心中有一丝后悔。
事后我反思,自己从小到大一直也是被父亲这样呵斥,对这种教育方式本有一些排斥。但是作为一个受传统文化影响的中国人,骨子里或多或少都带有那么一点所谓父权的威严,无论我喜欢与否,都无法摆脱。
但这种方式就一定是错的吗?我觉得不是,可以在教育儿子的过程中,把这种父权的威慑力当成手段偶尔使用,但绝对不能一味地将威严当作特权去要挟孩子,压制孩子的个性,这中间尺度一定要掌握好。
在节目中我采用这种威慑的方式,很大一部分原因在于,无论孩子多小,这是一份工作,是很多人一起做的事情,要遵守规则。在一个团队中做事,不可以那么随意,我希望石头能够明白。而在平常的生活当中,我和他还是比较哥们儿的,常常在一起小打小闹。
我从小在一个很典型的中国家庭中长大,家人都羞于表达感情,尤其是对男孩子。可是在我心里,爱一定要让孩子知道。我用“严厉”的方式让石头了解规则,但我也知道孩子是需要哄的,要给予他更多的鼓励和拥抱,让他自信。
传统意义上,我们总觉得男孩子就应该刚强,可是刚而易折,所以我们要更多关注他,经常表扬他。平实只要石头表现得还可以,我就会奖励他“胡萝卜”。比如他要求“爸爸我想坐在电视机前,一边吃饭一边看电视”,这时我就想,好,他听话这回就给他这样一个奖励吧。偶尔随心所欲一下又何妨,关键在于他知道家人是爱他的。
在吃饭这个问题上,很多人都会说到我错怪石头不好好吃饭那一期。记得那一期播完了,对我的负面批评特别多,我承认我确实误会了,没想到石头是想让村长吃饭,我也和石头道歉了。
但是,吃饭要有个吃饭的样子,我觉得这一点没什么错。也许我的要求比较多,但我觉得这是培养孩子独立性的开始,是最基础的自立,因为这件事将来没有人会帮他,所以让他在长身体的时候学会好好吃饭,是我对他最基本的要求。这也许在观众看来,又是我对石头教育当中一种“苛刻”的坚持吧。
同时我觉得,孩子毕竟有很多天性,有很多淘气的东西,那些小小不言的,不用太计较,必要的拥抱、必要的放松、必要的妥协也是应该的。
但是如果出现的问题关系他的成长,家长也绝不能含糊,要很明确地引导他什么是对的、
什么是错的,当中间出现交流问题时,“中国严父”的一些小手段也可以适当用一下。 现在我发现有时候跟石头太哥们了也不成,这小子太聪明,很快就能找出我话里的漏洞,然后蹬鼻子上脸,还准备骑在我脖子上“拉屎”。
这时,父亲的威慑力又要被搬出来用啦。
中国谚语大全精编
中国谚语大全(精编)
中国谚语大全(精编)-17k文学网 作者:王宁博
第一章 A
阿斗有权,诸葛亮有能
阿谀人人喜,直言人人嫌
阿谀有福,直言贾祸
哀哀父母,生我劬劳
哀兵必胜,骄兵必败
哀乐失时,殃咎必至
哀莫大于心死,痛莫大于国亡
挨过蛇咬见鳝跑
挨一拳,得一着;挨十拳,变诸葛 挨着大树不着霜
挨着勤的没懒的
矮凳子绊倒人
矮脚母鸡勤生蛋
矮人观剧何曾见,皆是随人说短长 矮人饶舌,破车绕楔
矮檐前少不得头弯
矮檐之下出头难
矮子登楼梯,步步高升
矮子看戏,随人上下
矮子里拔将军
矮子面前,莫说短话
矮子内选将,短中抽长
矮子心多,长汉谋少
爱便宜,占便宜
爱兵如子,用兵如山
爱博而情不专
爱财不顾脸
爱搽粉的脸不白
爱戴高帽子
爱而不教,禽犊之爱
爱而知其恶,憎而知其善
爱饭有饭,惜衣有衣
爱叫的母鸡不下蛋
爱民以德,齐民以礼
爱盘不击鼠
爱妻敬丈母,爱子敬先生
爱钱的不爱人,爱人的不爱钱 爱俏不穿棉
爱亲攀亲,亲上加亲
爱人者人恒爱之,敬人者人恒敬之 爱挑的担子不嫌沉
爱徒如爱子,尊师如尊父 爱屋及乌,打狗欺主
爱惜五谷,儿孙多福
爱衣常暖,爱食常饱
爱月迟眠,惜花早起
爱在心里,狠在面皮
爱者如金,不爱者如土
爱之欲其富,亲之欲其贵 爱之欲其生,恶之欲其死
爱子当先训子,起家应念保家 爱子先当教子
爱走黑路,总要撞鬼
安不可忘危,治不可忘乱 安谷则昌,绝谷则亡
安居不用架高堂,书中自有黄金屋 安劳苦易,安闲散难
安乐须防患难时
安乐值钱多
安莫安于知足
安全港内好跑马
安身处处牢
安危相易,祸福相生
安下香饵钓鳌鱼
鞍不离马背,甲不离将身 按倒鸡婆不生蛋
按倒受得打,没饭忍得饥 按葫芦画瓢
按牛头吃不得草
按人口做饭,量身体裁衣 按下葫芦起来瓢
暗打狐子明打狼
暗垫竹头有好笋
暗箭最难防
暗里来暗里去
暗室逢灯,绝渡逢舟
暗室屋漏,毫不可欺
凹菱开花朵朵香,婆家媳妇买得来 熬过冬就是夏
熬酒煮酒,谁也不敢称老手
熬苦受难,无钱措办
熬糖做酒,越吃越有
鳌鱼脱却金钩去,摆尾摇头不再回
第二章 B
拔出脓来,才是
好膏药 拔苗不如挖根
白菜熬豆腐,谁也不沾谁的油水 百闻不如一见,百见不如一干 拜师不如访友,访友不如经手 半边人脸,半边鬼脸
半路上杀出个程咬金来
伴君如伴虎
办到棺材人不死
办酒容易请客难
棒打鸳鸯两分离
包子未动口,不知啥馅的 包子有肉不在摺子上
抱过窝的鸡蛋,外面没变里头变了 抱琵琶进磨旁,对牛弹琴 抱住喉咙不开口
背起娃找娃
背着牛头不认赃
北山杀虎,南山杀狼
被人卖了还跟着去数钱
被窝里放屁,独吞
笨鸟儿先飞
笨贼偷碾子
鞭炮店失火,恭维自己
编筐编篓,重在收口
扁担横在地上都不知道念个一 扁担上睡觉,心放得宽
别把敌人当羊,要把敌人当狼 别拿土地爷不当神仙
别人的肉贴不到自己身上 别人解缆你荡桨{七八岁孩子狗都嫌谚语}.
别人是豆腐渣,自己是一朵花 不嚼碎,不知味
不看穿、不看戴,单看男方人实在 不拉屎就别占茅坑
不拉套,光尥蹶子
不恼不愁,能活白头
不恼杀人哩,只恼递刀哩 不能顶着房子走路
不识字也看看招牌
不死也掉层皮{七八岁孩子狗都嫌谚语}.
不下大海,难捉蛟龙
不嫌野果小,多拾成整挑 不笑破,单笑惰
不站人前,不落人后
不蒸包子蒸口气
不知者不为罪
不撞南墙不回头
不走回头路
不做他人官,不受他人管 布袋里装西瓜,直上直下
八百宪台升李裕,三千馆阁荐彭华 八成熟,十成收;十成熟,二成丢 八寸三分帽子话
八斗的小瓮装不下一石
八杆子打不着
八哥洗澡有风雨
八哥嘴巧过不了潼关
八个金刚抬不动个礼字
八根绳也曳不转
八公山上,草木皆兵
**不离十
八两半斤一般大
八两配半斤
八十岁的公公难定柴米价 八十岁学吹打,老来忙
八岁八,掉狗牙
八仙过海,各显其能
八月八日露水好,来年迟禾无烦恼 八月半种早蒜,八月中种大葱 八月潮头也有平下来的时候
八月初一下一阵,旱到来年五月尽 八月初一雁门开,懒妇催将刀尺裁 八月大,无果卖
八月桂花香又香,大树靠的根来养 八月韭,佛开口
八月荞麦九月花,十月荞麦收到家 八月十五云遮月,正月元宵雪打灯 八月一声雷,遍地都是贼 八丈竿子拨拉不到
八字不曾见两撇
八字没生正,莫想有好命
八字衙门朝南开,有理无钱莫进
来
巴豆救人无功,人参杀人无过 巴豆未开花,黄莲先结子 巴结财主,狗咬槐树
巴掌不及拳头,单丝不及麻绳 巴掌再大,也遮不住天
扒开蒿子显出狼
扒了东墙补西墙,结果还是住破房 扒泥鳅不怕染眼睛
扒一转,转一转
扒着柳树看河涨
芭蕉根多,矮子心多
笆栅门对笆栅门,板打门对板打门 拔草不拔根,犹如走马灯 拔草要除根,萌芽永不生 拔出蒿子显出狼
拔出萝卜带出泥
拔出萝卜地皮宽,嫁出姑娘阿嫂宽 拔尖要拔头尖
拔来毛,生不牢
拔了萝卜地头宽,嫁了姑娘嫂喜欢 拔了萝卜窟窿在
拔了毛的凤凰不如鸡
拔了眼中钉,除却心头病 拔了一颗钉子,倒了一堵墙 拔脱门闩就要钱
拔下根汗毛比腰粗
拔下根眉毛当哨子吹
拔一根毛惊走一头牛
把别人棺材抬在自家家里哭 把草把料,马骡长膘
把吃奶的力气也使尽了
把舵的不慌,乘船的稳当 把脸一劈,百事大吉
把式把式,仗凭家什
把戏把戏,全是假的
把戏无真,秀才无假
把薪助火,如虎添翼
关于父母与儿女之间的谚语
关于父母与儿女之间的谚语
不听老人言,吃亏在眼前.
姜还是老的辣.
孔融让梨的故事.
沉香给父亲暖被窝.
爹是一道街,娘是一道墙.
老吾老以及人之老
1.百善孝为先
2.臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终余年。祖孙两人,更相为命
3.子孝父心宽。(陈元靓)
4、慈母手中线,游子身上衣。(孟郊)
5.母亲的心是儿女的天堂。(意大利谚语)
6.老来受尊敬,是人类精神最美好的一种特权。(司汤达)
7、对老年人的尊敬是自然和正常的,尊敬不仅表现于口头上,而且应体现于实际中。(戴维·德克尔)
8、对父母养育之恩的报答,也是对人类劳动的尊重。(俗语)
9、你不同情跌倒在地的老人,在你摔跤时也没有人来扶助。(印度谚语)
10、谨庠序之教,申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路矣!(孟子)
11、子曰:孝,天之经,地之义,民之行也。(康熙)
哀哀父母,生我劬(qu)劳,哀哀父母,生我劳瘁
人之行,莫大于孝
乌鸦尚有反哺之孝;羊亦知有跪乳之恩,更何况人乎?
周人养国老于东胶,养庶老于虞庠
夫孝,德之本也
忠臣孝子人人敬,奸臣逆子留骂名
父母唯其之忧
孔子曰:夫孝,天之经,地之义,民之行也
1、子孝父心宽。(陈元靓)
2、老年时像青年一样高高兴兴吧!青年,好比百灵鸟,有它的晨歌;老年,好比夜莺,应该有他的夜曲。(康德)
3、慈母手中线,游子身上衣。(孟郊)
4、母亲的心是儿女的天堂。(意大利谚语)
5、我望着摇篮,我的儿子在成长,我没有休息的权利!(何塞·马蒂)
尊老爱幼能体现出个人的品德
1、老来受尊敬,是人类精神最美好的一种特权。(司汤达)
2、对老年人的尊敬是自然和正常的,尊敬不仅表现于口头上,而且应体现于实际中。(戴维·德克尔)
3、对父母养育之恩的报答,也是对人类劳动的尊重。(俗语)
4、教育技巧的全部奥秘也就在于如何爱护儿童。(苏霍姆林斯基)
5、与其批评孩子,不如做个榜样。(茹贝尔)
尊敬老人
每个人都会变老,但是尊敬老人却是每个人的本分。
比如,我们上公共汽车时,碰到老人就会把自己的座位让给他们。有时候,突然下起大雨,我们看见马路上有走路不方便的老人,我们就会扶他们过马路。
还有没有儿女的老人,如果她是你的邻居,我们有空时就会过去看望她,跟她聊聊天,帮她做做家务,让她的生活地开心一点,把所有的烦恼都忘掉。
我和爸爸妈妈出来在外已经好几年了,奶奶一个人待在家里。我们每隔两三天就会打电话去,问问她身体怎么样,天气冷了叫她多穿点衣服,不要着凉。每过一个月我们就会去看望她一次。暑假到了,我就尽快回到老家和奶奶一起过,这时奶奶会非常高兴。毕竟奶奶已经八十多岁了,她多么希望儿女在自己身边。
我真心希望每个老人快快乐乐地度过每个晚年
事例一
子路借米孝敬父母的故事
中国有句古语:“百善孝为先”。意思是说,孝敬父母是各种美德中占第一位的。一个人如果都不知道孝敬父母,就很难想象他会热爱祖国和人民。
古人说:“老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼”。我们不仅要孝敬自己的父母,还应该尊敬别的老人,爱护年幼的孩子,在全社会造成尊老爱幼的淳厚民风,这是我们新时代学生的责任。
子路,春秋末鲁国人。在孔子的弟子中以政事著称。尤其以勇敢闻名。但子路小的时候家里很穷,长年靠吃粗粮野菜等度日。
有一次,年老的父母想吃米饭,可是家里一点米也没有,怎么办?子路想到要是翻过几道山到亲戚家借点米,不就可以满足父母的这点要求了吗?
于是,小小的子路翻山越岭走了十几里路,从亲戚家背回了一小袋米,看到父母吃上了香喷喷的米饭,子路忘记了疲劳。邻居们都夸子路是一个勇敢孝顺的好孩子。
事例二
包公即包拯(公元999-1062年),字希仁,庐州合肥(今安徽合肥市)人,父亲包仪,曾任朝散大夫,死后追赠刑部侍郎。包公少年时便以孝而闻名,性直敦厚。在宋仁宗天圣五年,即公元1027年中了进士,当时28岁。先任大理寺评事,后来出任建昌(今江西永修)知县,因为父母年老不愿随他到他乡去,包公便马上辞去了官职,回家照顾父母。他的孝心受到了官吏们的叫口称颂。
几年后,父母相继辞世,包公这才重新踏入仕途。这也是在乡亲们的苦苦劝说下才去的。在封建社会,如果父母只有一个儿子,那么这个儿子不能扔下父母不管,只顾自己去外地做官。这是违背封建法律规定的。一般情况下,父母为了儿子的前程,都会跟随去的。或者儿子和本家族的其他人规劝。父母不愿意随儿子去做官的地方养老,这在封建时代是很少见的,因为这意味着儿子要遵守封建礼教的约束--辞去官职照料自己。历史书上并没有说明具体原因,可能是父母有病,无法承受路上的颠簸,包公这才辞去了官职。
不管情况如何,包公能主动地辞去官职,还是说明他并不是那种迷恋官场的人。对父母的孝敬也堪为当今一些素质底下的人的表率。以前的故事讲的最多的是包公的铁面无私,把包公孝敬父母的事情给忽视了。
事例三
东汉时的黄香,是历史上公认的“孝亲”的典范。黄香小时候,家境困难,10岁失去母亲,父亲多病。闷热的夏天,他在睡前用扇子赶打蚊子,扇凉父亲睡觉的床和枕头,以便让父亲早一点入睡;寒冷的冬夜,他先钻进冰冷的被窝,用自己的身体暖热被窝后才让父亲睡下;冬天,他穿不起棉袄,为了不让父亲伤心,他从不叫冷,表现出欢呼雀跃的样子,努力在家中造成一种欢乐的气氛,好让父亲宽心,早日康复。
事例四
老一辈革命家朱德著文《回忆我的母亲》,以无限的深情赞颂了母亲无比的爱和高尚的品质。毛泽东接到母亲病危的家信,星夜上路,昼夜兼程,他抚摸着母亲的棺木放声恸哭,悲痛之中挥笔写下《祭母文》:“吾母高风,首推博爱”。宋庆龄孝心至诚,在母亲灵前“饮泣不已”。陈毅探母,执意要给瘫痪在床的母亲洗衣服。李鹏事母至孝,每逢假日,李鹏夫妇总要带上母亲喜爱的食物,到母亲处请安问好。
事例五
在全国以实施“跨世纪教育工程”而著称的上海建平中学,一个13岁少年的题为《妈妈,我就是你的眼睛》的发言,使全国女市长考察团的26位成员潸然泪下。这位同学9岁时,母亲双目失明,他幼小的肩膀过早地承受了家庭的较多责任和义务,为了买一盘母亲喜欢的沪剧磁带,他利用休息日在上海的街头整整跑了6个小时!
关于狗的英语谚语
关于狗的英语谚语
Barking dogs seldom bite.
吠犬不咬人(意指:对于高声发出恐吓,或惯于大声吼叫的人,勿须当真)。
Every dog has his day.
凡人皆有得意日(意指:大家都有走运的一天)。
Dog does not eat dog.
同类不相残;同室不操戈。{七八岁孩子狗都嫌谚语}.
a cat-and-dog life
争争吵吵的日子
Dog does not eat dog.
同类不相残,同时不操戈
Dumb dogs are dangerous.
不叫的狗咬人
Give a dog a bad name and hang him.
谗言可畏,欲加之罪,何患无辞
go to the dogs
每况愈下
hang-dog look
愁眉苦脸
If the old dog barks, he give the counsel.
老狗叫,是忠告。
Love me, love my dog.
爱屋及乌
He is a lucky dog.
他是个幸运儿。
lead a dog's life
过穷困潦倒的日子
not have a dog's chance
毫无机会
top dog
当权派;头儿
treat sb. like a dog
不把某人当人看
a hunting dog
猎犬
a lazy dog
懒汉
a gay dog
一个快乐的人
a dirty dog
下流坯
dog-days n.[pl.]
三伏天, 大热天; 无所作为的时期, 无精打彩的日子
A good dog deserves a good bone.
[谚]好狗应该啃好骨头, 有功者受赏。
A living dog is better than a dead lion.
[谚]死狮不如活狗。
A staff [stick] is quickly [soon] found to beat a dog with.
[谚]欲加之罪, 何患无辞。
An old dog barks not in vain.
[谚]老狗不乱吠; 老狗 一吠, 就得小心。
An old dog will learn no new tricks. (=You cannot teach old dogs new tricks.)
[谚]老狗学不了新把戏; 老年人很难适应新事物。
as [like] a dog with two tails
非常开心[高兴]
Barking dogs seldom bite.
[谚]爱叫的狗 不咬人; 咬人的狗不露齿。
be (old) dog at (a thing)
对...有经验; 对...很内行
Beware of a silent dog and still water.
[谚]提防不吠的狗, 小心 静止的水。
come like a dog at a whistle
一呼即来
Every dog has his day.
[谚]凡人皆有得意日。
Every dog is a lion at home. [Every dog is valiant at his own door.]
[谚]狗是百步王, 只在门前凶。
Fight dog, fight bear.
[谚]打个青红皂白, 一决雌雄。
Give a dog a bad [an ill] name(and hang him).
[谚]一旦给人加一个坏名声, 他就永远洗刷不掉; 人言可畏。
It is ill to waken sleeping dogs. [let sleeping dogs lie; don't wake a sleeping dog.]
别多事, 别惹麻烦。
lead a dog's life
过着牛马不如的生活
love me, love my dog.
[谚]你若把我当朋友, 也要把我的朋友当朋友; 爱屋及乌。
Scornful[Hungry] dogs will eat dirty puddings.
[谚]人到危急时, 平时所不屑做的也要做; 急不暇择, 饥不择食。
teach an old dog new tricks
使守旧的人接受新事物
teach the dog to bark
教狗怎么叫(意指多此一举)
The dog returns to his vomit.
狗回头吃自己吐出来的东西; 重犯旧日罪恶。
A living dog is better than a dead lion.
一条活狗胜过一头死狮.
The cat and dog may kiss, yet are none the better friends.
猫狗可以相吻,但不会成为好友。
Dumb dogs are dangerous.
不叫的狗咬人
Give a dog a bad name and hang him.
谗言可畏,欲加之罪,何患无辞
-------摘自在线听力室
关于狗的中日谚语
犬にまつわる諺
<< 作成日時 : 2006/04/20 23:08 >>
ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 14
動物の名前を使って表現される言葉には、否定的な意味合いを持つものがある。たとえば、「狸親父」「豚児」「馬鹿」、あるいは「獣欲」「畜生」等々である。 「犬」にもそういった言葉がある。「犬侍」「犬死」「煩悩の犬」「負け犬」などである。広辞苑で見てみると、「犬」には次のような否定的な意味がある。
・ ひそかに人の隠し事を嗅ぎつけて告げる者。回し者。間者。
・ ある語に冠して、似て非なるもの、劣るものの意を表す語。また、卑しめ軽んじて、くだらないもの、むだなものの意を表す語。
犬の好きなバカ親父には、これらの「犬」の入った否定的な意味の言葉が使われるのは嫌なのだが、反面、それだけ犬が人の生活に密着して、人とともに生きてきた証拠ととらえることもできるだろう。
言葉もそうだが、人の生活や考えや文化に密接にかかわる諺(ことわざ)に、「犬」にかかわるものがいろいろある。「犬も歩けば棒に当る」「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」などはよく知られているが、その他にもありそうである。
ちょっと調べてみたので、お暇のある方はご覧いただきたい。(出典は、『岩波ことわざ辞典』と『広辞苑』である)
○ 一犬(いっけん)虚に吠えれば万犬(ばんけん)吠える
(一犬影に吠ゆれば百犬声に吠ゆ、一犬影に吠ゆれば万犬声に吠ゆ)
一人がいい加減なことを言ったのを、人々がそれを真実として言い広めること。
○ 犬が西向きゃ尾は東
きわめて当たり前のことを、わざわざ事新しく言うこと。
○ 犬になっても大家(おおや)の犬 [ 犬になるなら庄屋の犬になれ。犬になるとも大所の犬になれ ]
主人となる人を選ぶなら、頼りがいのある大物がよいということ。
○ 犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ [ 犬は三日養えば三年恩を忘れぬ。犬は主人を忘れず ]
三日しか飼わない犬ですら主人に忠義を尽くすのだから、人間はなおさら恩知らずであってはならないという戒め。
○ 犬骨折って鷹の餌食(えじき)
苦労してあと少しで手に入るものを、ほかに横取りされることのたとえ。
○ 犬も歩けば棒に当る
① 何かをやっていれば意外な幸運に出会うこと。
② 何か行動すると災難に遭遇すること。
○ 犬も朋輩(ほうばい)、鷹も朋輩 役割が異なり、立場に上下の違いがあっても、同じ主人に仕える者は同僚だということ。
○ 飢えた犬は棒を恐れず
生活に困っている者は、危ないことも悪いこともするものだということ。
○ 兎を見て犬を放つ
① 過ちを犯しても、まだ取り返しがつくことのたとえ。 ② 状況を見極めてから対策を講じても遅くない意。 ③ 手遅れのたとえ。
○ 尾を振る犬は叩かれず
親愛の意を表する者は、攻撃されたりいじめられることはないという意。
○ 犬猿の仲
仲の悪い間柄のたとえ。
○ 狡兎(こうと)死して良狗(りょうく)烹(に)らる
どんなに役に立ったものでも、用済みのものはお払い箱になるということのたとえ。
○ 自慢の糞は犬も食わぬ
むやみに自慢ばかりする者は誰も相手にしないということ。
○ 虎を画(えが)いて狗(いぬ)に類す [ 虎を描いて猫に類す。虎を描いて狸(り)に類す ]
① 才能のない者が優れた者のまねをして失敗するたとえ。
② ものを学んだのにかえってやりそこなってしまうことのたとえ。
○ 犬の手も人の手にしたい [ 猫の手も借りたい。猫の手も人の手にしたい ] 忙しい時に誰でもいいから手伝いがほしいこと。
○ 犬が駆け出しても笑う [ 箸が転んでも可笑(おか)しい。箸のこけたにも笑う ] 日常のありふれたことに、さも可笑しいものをみたように笑い転げること。
○ 夫婦喧嘩は犬も食わぬ
夫婦の間の喧嘩を他人が仲裁するのは愚かであるということ。
○ 吠える犬は噛みつかぬ
人を脅したりやたらに威張ったりする者は、むしろ実力はなく何もできないものだというたとえ。
○ 煩悩の犬は追えども去らず
心を悩ます欲望などは追い払っても追い払っても離れないということ。
○ 孫を飼うより犬ころ飼え(孫飼わんより犬の子飼え) 孫を可愛がっても、後で孝行して貰えることは少ないから、犬を飼った方がまだましだということ。
○ 犬の糞も焼味噌も一つ [ 味噌も糞も一緒。糞味噌。味噌も糞も一つ ] きれいなものも汚いものも、良いものも悪いものもごっちゃにするたとえ。無茶苦茶なさま。
○ 羊頭狗肉 (ようとうくにく)[ 羊頭を懸(かか)げて狗肉を売る ] 外見や見てくれがよくても、内容や実質が伴っていないことのたとえ。
○ 犬に論語(犬に念仏猫に経)
道理を説き聞かせても益のないことのたとえ。
○ 犬の川端歩き
いくら歩き回っても何の得る所もないこと、また金銭を所持しないで店頭をぶらつくことのたとえ。
○ 犬の遠吠え{七八岁孩子狗都嫌谚语}.
臆病な者が陰で虚勢を張り、または他人を攻撃することのたとえ。
○ 犬も食わぬ
誰も好まず、相手にしないこと。
○ 門の前の痩犬(やせいぬ)
弱者も後援があれば強いというたとえ。
<後記>いかがでしょうか。いろいろ「犬」にまつわる諺があるものです。犬というものの性質や人とのかかわりの深さを、表しているように思えます。
犬とは、人にくっついてきて、かつ忠実で、あちこちうろつき回って、何でも食べて、吠えて、狩猟などで人の役に立つ、といったところでしょうか。
中国では犬(狗)を食べていた(食べている)ということもわかります。「犬骨折って鷹の餌食」などは鷹狩で、犬が獲物をやっと追い出しても、捕るのは鷹で、おいしいところをもっていかれる、というところから出た諺だそうです。 「犬も食わぬ」が「夫婦喧嘩」だけでなく、「自慢(の糞)」について諺になるというのも面白かったですね。
長い間の人と犬とのかかわりも再認識して、犬との付き合いをよりよいものにしたいと、改めて感じました。
<追記>06.06.08 8つ追加します。 ○ 犬一代に狸一匹
普通の人にとって大きな幸運に出会うのは、生涯のうちでそう何度もないということのたとえ。
○ 蜀犬(しょっけん)日に吠ゆ
無知な人が他人の優れた言行を疑い、怪しんでとやかく言うことのたとえ。中国の蜀地方は、高い山に囲まれ雤も多いので、日の差すことが少ない。そのため、まれに現れる太陽に、犬が怪しんで吠えることから。 ○ 脳なし犬は昼吠える
才能のないものに限って大きなことを話したり、大騒ぎをしたりするものであるというたとえ。
○ 犬兎(けんと)の争い 二人が争っているうちに、まんまと第三者につけこまれ、利益を横取りされてしまうこと。
○ 米食った犬が叩かれずに、糠(ぬか)食った犬が叩かれる 大きな悪事を働いた者は罪を逃れて、小さな悪事を働いた者が罰せられるというたとえ。また、主犯が捕まらず、共犯の小者が罰を受けるというたとえ。 ○ 飼い犬に手をかまれる
普段目をかけて世話をしてやり、恩を感じているだろうと思っていた者に裏切られたり、害を加えられたりすることのたとえ。(有名なのを忘れていました) ○ 犬馬(けんば)の労
相手のために、犬や馬のように微力ながら、ひたすら尽くすこと。(へりくだって言う) ○ 頼むと頼まれては犬も木へ登る 人に心から信頼されて頼まれれば、できないことでもなんとかしてやり遂げようという気になるものであるというたとえ。
06.06.21
2つ追加します。 ○ 赤犬が狐を追う 赤犬と狐は、どちらも毛色が似ていることから、追うものと追われるものの区別がつかないこと。善悪や優劣の判断がしにくいことのたとえ。 ○ 旅の犬が尾をすぼめる
家の中では威張っているのに、外に出たとたんに意気地がなくなるような人を冷やかして言う。
与狗相关的英语谚语和短语
与狗相关的英语谚语和短语
Dog Proverbs and Sayings
He is a lucky dog. 他是个幸运儿。
lead a dog's life 过穷困潦倒的日子
not have a dog's chance 毫无机会
top dog 当权派;头儿
treat sb. like a dog 不把某人当人看
a hunting dog 猎犬
a lazy dog 懒汉
a gay dog 一个快乐的人
a dirty dog 下流坯
dog-days n.[pl.]三伏天, 大热天; 无所作为的时期, 无精打彩的日子
A good dog deserves a good bone.
[谚]好狗应该啃好骨头, 有功者受赏。
A living dog is better than a dead lion.
[谚]死狮不如活狗。
A staff [stick] is quickly [soon] found to beat a dog with.
[谚]欲加之罪, 何患无辞。
An old dog barks not in vain.
[谚]老狗不乱吠; 老狗 一吠, 就得小心。
An old dog will learn no new tricks. (=You cannot teach old dogs new tricks.)
[谚]老狗学不了新把戏; 老年人很难适应新事物。
as [like] a dog with two tails
非常开心[高兴]
Barking dogs seldom bite.
[谚]爱叫的狗 不咬人; 咬人的狗不露齿。
be (old) dog at (a thing)
对...有经验; 对...很内行
Beware of a silent dog and still water.