热门资讯 点击： 2013-12-27
英语谚语
英语谚语
2011-09-05 23:19:31| 分类： | 标签： |字号大中小订阅
英语谚语集：
A
"Apple in my eye"
直译：苹果在我眼中
意译："苹果"是一个很重要的人物
e.g.：you are the apple in my eye.
"A bad workman always blames his tools."
直译：拙匠常怨工具差。
意译：劣工尤器。人笨怨刀钝。不会撑船怪河弯。拉不出屎来赖茅坑。
"A bird in the hand is worth two in the bush."
直译：双鸟在林不如一鸟在手。
意译：多得不如现得。满足于现有的总比因过分追求而失去一切好。
"Absence makes the heart grow fonder."
直译：别久情深。
意译：小别胜新婚。相聚爱益切，离别情更深。
"A cat may look at the king."
直译：猫也可以见国王。
意译：人人平等。小人物也应有权利。
"A chain is no stronger than its weakest link."
直译：链条的坚固程度取决于它最薄弱的环节。
意译：一环薄弱全局垮。一着不慎，满盘皆输。
"A creaking gate hangs long."
直译：吱吱响的门用得久。
意译：旧门久用，病夫长命。瑕不掩玉。户枢不蠹。
"Actions speak louder than words."
直译：行动比言语更响亮。
意译：事实胜于雄辩。
"A fool and his money are easily parted."
直译：愚人有钱留不住。
意译：笨蛋难聚财。
"A fox smells its own lair first."
直译：狐狸有恶臭，自己先嗅出。
意译：疑人先自疑，律人先律己。
"A friend in need is a friend indeed."
直译：患难朋友才是真朋友。
意译：患难见真情。
"After dinner sit a while, after supper walk a mile."
直译：午饭后坐一会，晚饭后走一里。
意译：休息是为了走更长远的路
"A good beginning makes a good ending."
直译：善始者必善其终。欲善其终必先善其始。
意译：善始者善终。
"A good man in an evil society seems the greatest villain of all."
直译：道德败坏社会的好人看起来像最坏的人。
意译：众人皆醉我独醒，不如不醒。
"A good surgeon has an eagle's eye, a lion's heart, and a lady's hand."
直译：优秀的外科医生必须眼疾如鹰，心强如狮，手巧如妇。
意译：出色的外科医生必须心明眼亮和有一双灵巧的手。
"A guilty conscience needs no accuser."
直译：有罪的良心不需要原告。
意译：做贼心虚，良心自诛。多行不义必自毙，多走夜路必遇鬼。
"A jack of all trades is master of none."
直译：万事通什么都不精通。
意译：样样通样样松。三脚猫无所长。博艺无所精。
"A lie has no legs."
直译：谎言没有脚。
意译：谎言不会自己散播。
"A lie can be halfway around the world before the truth gets its boots on."
直译：真理刚穿靴，谎言已在世界的中途。
意译：真理未出门，谎言传千里。好事不出门，坏事传千里。
"A little learning is a dangerous thing."
直译：一知半解最危险。
意译：浅学误人。一知半解，害已误人。一知半解，自欺欺人。
"All cats love fish but hate to get their paws wet."
直译：猫爱吃鱼怕爪湿。猫儿爱吃鱼，却怕爪弄湿。想吃鱼又怕腥。
意译：即想得好处，又不惹麻烦。名利双收。不劳而获。四肢不勤，一事无成。
"All flowers are not in one garland."
直译：鲜花不全在一个花环上。
意译：人各有志, 不可强求一致。
"All good things come to an end."
直译：好景不长。
意译：天下无不散之宴席。花无百日红。
"All roads lead to Rome."
直译：条条大路通罗马。
意译：殊途同归。行行出状元。
"All is fair in love and war."
直译：在情场和战场上所有东西都是公平的。
意译：情不禁巧，兵不厌诈。情场战场，各显神通。恋爱与战争可不择手段。
"All is well that ends well."
直译：结局好才算好。
意译：善终为善。吉人天相。
"All that glitters is not gold."
直译：闪光的未必都是金子。
意译：虚有其表。中看不中用。金玉其外，未必皆善。人不可貌相。
"All things come to he who waits."
直译：事物总是留给耐心等待的人。只要肯耐心等待，一切都会按时来。
意译：好事多磨。
"All work and no play makes Jack a dull boy."
直译：只工作不玩耍，聪明也变傻。
意译：会玩的人才会学
"A merry heart makes a long life."
直译：心情愉快的人长寿。
意译：乐者寿长。
"A miss is as good as a mile."
直译：大错小错都是错。
意译：失之毫厘，谬以千里。
"An apple a day keeps the doctor away."
直译：一天一个苹果，医生不上门。
意译：每天一苹果，医生远离我。
"An eye for an eye and a tooth for a tooth."
直译：以眼还眼，以牙还牙。
意译：以彼之道，还施彼身。以其人之道，还治其人之身。一报还一报。
"An ounce of prevention is worth a pound of cure."
直译：预防胜于治疗。治病不如防病。
意译：未雨绸缪。惩罚于已然，不如警惕于未然。
"A penny saved is a penny earned."
直译：省一分就是赚一分。省一文等于挣一文。
意译：省钱就是赚钱。
"A person is known by the company he keeps."
直译：你常保持联系的人了解你。
意译：观其友知其人。观其交友,知其为人，物以类聚。
"A pot of milk is ruined by a drop of poison."
直译：一滴毒药毁了一罐奶。
意译：一颗老鼠屎坏了一锅粥。千里之堤，毁于蚁穴。
"April showers bring May flowers."
直译：四月雨带来五月花。{三百六十行行行出状元英语谚语}.
意译：苦尽甘来。否极泰来。宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。阳光总在风雨后。不经历风雨怎么见彩虹。
"A rolling stone gathers no moss."{三百六十行行行出状元英语谚语}.
直译：滚石不生苔。
意译：心浮气躁，一事无成。转业不聚财。
"Ask and you shall receive."
直译：勤问必有所得。
意译：好学多问。
"Ask me no questions, I will tell you no lies."
直译：不问我问题，我就不说谎。
意译：少问少受骗。
"Ask no questions and hear no lies."
直译：不发问，就听不到谎言。
意译：是非终日有，不听自然无。
"A sound mind in a sound body."
直译：健全的头脑寓于健康的身体。
意译：身体好，头脑活。
"A stitch in time saves nine."
直译：一针及时省九针。
意译：及时行事，事半功倍。小洞不补，大洞吃苦。
"As you make your bed, so you must lie in it."
直译：自己扑的床，自己躺。
意译：自作自受。自食其果。
"As you sow, so shall you reap."
直译：有播种才有收获。
意译：一分耕耘，一分收获。种瓜得瓜，种豆得豆。
"A woman's work is never done."
直译：女人事，做不完。妇女的活计做不完。
意译：女人事多。
"A word to the wise is enough."
直译：忠告无须太多。
意译：智者一言已足。
"A word spoken is past recalling."
直译：说出的话无法收回。
意译：一言既出，驷马难追。
"Any time need build on Knowledge.Train body and purification mind."
直译：任何时间都需要建构于知识上.训练体格和纯化思脉.
意译：evolutionism motto:进化论铭言
B
"Barking dogs seldom bite."
直译：爱叫的狗不咬人，咬人的狗不露齿。吠犬不咬人。
意译：外强中干。虚有其表。虚张声势。
"Beauty is in the eye of the beholder."
直译：生活不缺乏美，而在于发现美。
意译：情人眼里出西施。
"Beauty is only skin deep, but ugly goes straight to the bone."
直译：美丽流于肤浅，丑陋深邃入骨。红颜易变，丑陋难改。
意译：江山易改，本性难移。
"Beer before liquor, you'll never be sicker, but liquor before beer and you're in the clear." 直译：喝啤酒再喝白酒，你不会清醒；喝白酒再喝啤酒，你还清醒。
意译：由浅入深难，由深入浅易。由俭入奢易，由奢入俭难。
"Beggars can't be choosers."
直译：乞丐绝无挑选的权利。讨饭的不能挑肥拣瘦。 意译：饥不择食，寒不择衣，慌不择路，贫不择妻。 "Better late than never."
直译：迟做总比不做好。不怕慢，单怕站。
意译：宁迟勿缺。亡羊补牢，犹未晚也。
"Better safe than sorry."
直译：安全胜过遗憾。
意译：不怕一万，就怕万一。
"Better the devil you know than the devil you don't." 直译：已知的魔鬼比未知的好。
意译：明枪易躲，暗箭难防。
"Birds of a feather flock together."
直译：同种类的鸟聚集在一起。
意译：物以类聚，人以群分。一丘之貉。
"Bitter pills may have blessed effects."
直译：苦药功效强。
意译：良药苦口利于病。
"Blood is thicker than water."
直译：血浓于水。
意译：亲不亲一家人。
"Blood will out."
直译：谋杀终必败露。
意译：真相大白。纸包不住火。
"Boys will be boys."
直译：男孩子总是男孩子。男孩子总是淘气的。
意译：理应如此。
"Brain is better than brawn."
直译：智慧胜过力量。
意译：智胜莽勇。
"Bread is the staff of life."
直译：面包是生活的主食。
意译：民以食为天。
"Breakfast like a king, lunch like a prince, dine like a pauper." 直译：早餐像国王，午餐像王子，晚餐像乞丐。
意译：早餐吃的好，午餐吃的饱，晚餐吃的少。
"Butter is gold in the morning, silver at noon, lead at night." 直译：黄油早餐是金，午餐是银，晚餐是铅。
意译：过犹不及。
C
"Chance favors the prepared mind."
直译：机遇钟爱有准备的人。
意译：豫则立，不豫则废。胸有成竹。
英语谚语
Time and tide wait for no man.. 岁月不等人。
Diligence is the mother of success. 勤奋乃成功之母。
An idel youth,a needy age. 少壮不努力，老大徒伤悲。
Wisdom is a good purchase though we pay dear for it . 为了求知识，代价虽高也值得。
If you want knowledge,you must toil for it. 若要求知识，须从勤苦得。
A little knowledge is a dangerous thing. 学浅误人。
There is no satiety in study. 学无止境。
Nothing is difficult if you put your heart into it. 世上无难事，只怕有心人。
He who will not learn when he is young will regret it when he is old. 少时不学，老来后悔。
Rome wasn’t built in a day. 冰冻三尺，非一日之寒。
Practice makes perfect. 熟能生巧。
He that lies down(sleeps) with dogs must rise up with fleas. 近朱者赤，近墨者黑。
A miss is as good as a mile. 差之毫厘，缪之千里。
You cannot run after two hares at a time. 一心不能二用。
All work and no play makes jack a dull boy. 只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。
Don’t put the cart before the horse. 不要本末倒置。
Thirds of a feather flock together. 物以类聚，人与群分。
Prevention is better than cure. 预防胜于治疗。
A good medicine tastes bitter. 良药苦口。
Regularith is the best medicine. 生活有规律是最好的药。
A light heart lives long. 心情愉快寿命长。
Fear kills more than illness. 忧伤伤人甚于疾病。
Look before you leap. 三思而后行。
A word spoken is past recalling.一言既出，驷马难追。
Don’t make a mountain out of a molehill. 不要小题大做。
Pride goes before a fall. 骄兵必败。
A leopard will never change tis spols. An old dog will not alter its way of barking. 本性难移。
Teach by words,influence by deeds.言传身教。
Like father,like son.有其父必有其子。
Fagles will never breed doves.虎父无犬子。
Keep up with current affairs.与时俱进
He that talks more errors more. 言多必失。
Diet cures more than pills. 饮食能治的病超过药丸。
Abstinence is the best medicine.节制饮食是良药。.
Temperance and fasting cure most diseases. 解酒和节食能治大多数疾病。
Diseases enter by mouth. 病从口入。
Eat at pleasure,drink by measure. 愉快进食，节制饮酒。
There is no accounting for taste. 萝卜青菜，各有所爱。
To win without risk is to triumph without glory. 不经历风险的胜利不是光荣的胜利。
You are never a loser until you quit trying. 只要不放弃尝试你就不会是失落者。
A sound mind in a sound body. 健全的精神寓于健康的身体。
Focus on competition has always been a formula for mediocrity.只关注竞赛是平庸之才的准则。
Play is the only way the highest intelligence of humankind can unfold. 运动是展现人类最高智慧的唯一方式。 He who pays the piper calls the tune. 谁付钱，谁有决定权。
Art is long,life is short. 人生朝暮，艺业千秋。
Art lies in concealing art. 隐而不露即是艺术。
It takes two to tango.一个巴掌拍不响。
Music washes away from the soul the dust of everyday life. 音乐可洗去灵魂中日常生活所沾染的污垢。 Christmas comes but once a year. 圣诞一年只一度。
Punctuality is the soul of business. 守时为立业之要素。
Procrastination is the thief of time. 拖延是时间的大敌。
The morning sun never lasts a day. 好景不常。
Everything has its time and that time must be watched. 万物皆有
Bite the hand that feeds one. 恩将仇报。
More haste,less speed. 欲速则不达。
Do as the Romans do when in Rome. 入乡随俗。
The more you gave,the more you have. 越多越富有。
Absence makes the heart grow fonder. 别久情深。
All roads lead to Rome. 殊途同归。行行出状元。
All good things come to an end. 天下没有不散的筵席。
Heaven never seals off all the exits. 天无绝人之路。
Creep before you walk. 循序渐进。
Take things as they come. 既来之，则安之。
It’s easier said than done. 说比做容易。
Actions speak lounder than words. 事实胜于雄辩。
He who laughs last laughs best. 谁笑到最后，谁笑得最好。
Man proposes,God disposes. 某事在人，成事在天。
As a man snows, so he shall reap. 种瓜得瓜，种豆得豆。 千里马常有，伯乐不常有。
Kill two birds with one stone.一石二鸟，一举两得。
Great hopes make great man. 远大的希望造就伟大的人物。
Great minds think alike. 英雄所见略同。
To err is human. 人非圣贤，孰能无过。
Great wits have short memories. 贵人多忘事。
Do as you would be done by. 己所不欲，勿施于人。
A cat may look at a king. 无名小卒也可以评论大人物。
One swallow doesn’t make a summer. 一花独放不是春/一燕不成言。
When the cat’s away ,the mice will play. 山中无老虎，猴子称大王。
Every dog has his day. 凡人皆有得意日。
Shed crocodile’s tears. 留下鳄鱼泪（假慈悲）。
Earth is not a gift from our parents; it is a loan from our children.
地球并非父母留给我们的礼物，而是子孙借给我们的贷款。
The frog does not drink up the pond in which it lives. 青蛙不会饮干它所居住的池塘/兔子不吃窝边草。 We never know the worth of. water till the well is dry. 井不干涸不知水之珍贵。
We cannot command Nature except by obeying her. 只有顺从自然才能掌握自然。
Green revolution-the best solution to arrest pollution. 绿色革命是制止污染的最佳方案。
Scratch a Russian and you find a Tartar. 文明不能改变本性。
Cut the Gordian knot. 快刀斩乱麻。
On the Greek calends. 遥遥无期。
Rome is not built in one day. 冰冻三尺非一日之寒。
Education begins a gentlement, conversation completes him. 人的教养始于教育，成于社交。
He that walks with wise men should be wise. 与智者行即得其智。
Kindness is the golden chain by which society is bound together. 善良是来连结社会的金链。
Kindness is the sunshine of social life. 仁慈是社会生活中的阳光。
Prospenty gains (or makes)friends,and adversity tries them. 顺境交朋友，逆境试真情。
Reading make thou a full man,conference a ready man,and writing an exact man.
读书使人渊博，交谈使人机敏，写作使人严谨。
Marry in haste,repent at leisure. 草率结婚后悔多。
Marriage is a lottery. 婚姻要靠碰运气。
Tie the knot. 结婚。
Blood is thicker than water. 血溶于水。
Bring home the bacon. 养家糊口。
A borrowed cloak does not keep one warm. 借来的斗篷不暖身。
Clothes make the man. 人要衣装，佛要金装。
Better be out of world than out of fashion. 不合潮流不如脱离尘世。
No man can make a good coat with bad cloth. 巧匠难以劣布制美服。
Fine feathers do not make fine birds . 人不可貌相。
Do unto him as he does unto others, 以其人之道还治其人之身。
Do unto others as you would have them do unto you . 已所不欲，勿施于人。
A flow of words is no proof of wisdom. 口若悬河不能作为才智的证明。
A word spoken is an arrow let fly. 一言既出，驷马难追。
A wise man thinks all that he says, a fool says all that he thinks. 智者思其所言，愚者言其所思。 Bad news has wings. 坏事传千里。
Choose an author as you choose a friend. 选书如择友。
Empty vessels make the greatest sound. 空桶响声大。
Be swift to hear, slow to speak. 听宜敏捷，言宜缓行。
He knows most who speaks least. 大智若愚。
Nothing is so necessary for travelers as languages. 外出旅行，语言最要紧。
A still tongue makes a wise head. 寡者言智。
A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds. 光说空话不做事，犹如花园光长刺。 Union is strength. 团结就是力量。
You can’t clap with one hand. 孤掌难鸣。
Many hands make light work. 人多好干活。
All men cannot be first. 不可能人人都得第一。
Many two heads are better than one. 三个臭皮匠，顶个诸葛亮。
Zeal without knowledge is a runaway horse, 热心有余，知识不足。
A candle lights others but consumes itself. 蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。
A fall into a pit, a gain in your wit, 吃一堑，长一智。
Nothing ventured, nothing gained. 不入虎穴，焉得虎子。
Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration. 天才是1%的灵感和99%的汗水。 Life is full of hope and pain. 人生充满了希望和痛苦。
Life isn’t all fun. 人生不都是充满欢笑。
Lost time is never found again. 岁月既往，一去不回。
Life is not made up of happy endings, by any means, and fiction is a reflection of life.
人生绝非全由快乐的结局组成。而小说是人生的反映。
Life implies growth and death. 生命包含着生长与死亡。
汉英口译 谚语part
口译汉英谚语
1． 见机行事。Act according to circumstances.
2． 兵不厌诈。All is fair in war.
3． 留得青山在，不怕没柴烧。As long as the green hills last, there will always be wood to burn.
4． 种瓜得瓜，种豆得豆。As you sow, so shall you reap.
5． 不问就听不到假话。Ask no questions and be told no lies.
6． 情人眼里出西施。Beauty lies in lover's eye.
7． 血浓于水。Blood is thicker than water.
8． 海内存知己，天涯若比邻。A bosom friend afar brings a distant land near.
9． 简洁是智慧的灵魂。Brevity is the soul of wit.
10．公事公办。Business is business.
11．车到山前必有路。The cart will find its way round the hill when it gets there.
12．巧妇难为无米之炊。he cleverest housewife cannot cook a meal without rice.
13．笨鸟先飞。Clumsy birds have to start flying early.
14．精诚所至，金石为开。Complete sincerity can affect even metal and stone.
15．置之死地而后生。Confront a person with the danger of death and he will fight to live.
16．滴水穿石。Constant dripping wears away the stone.
17．习惯成自然。Custom is a second nature.
18．以其人之道，还治其人之身。An eye for a eye,and an tooth for a tooth.
19．血债要用血来还。Deal with a man as he deals with you.
20．隔行如隔山。Different trades are separated as by mountains.
21．一回生，二回熟。Different the first time, easy the second.
22．早动手，早收获。Early sow, early mow.
23． 者千虑，必有一失。Even the wise are not free from error.
24． 吃一堑，长一智。Every failure one meets with adds to one's experience.
25． 国家兴亡，匹夫有责。Every man has a share of responsibility for the fate of his country.
26． 每一个人都有美中不足的地方。Every man has the defects of his own virtues.
27． 人各有所好。Every man to his taste.
28． 行行出状元。Every profession produces its own leading authority.
29． 仁者见仁，智者见智。Everyone thinks in his way.
30． 切莫错过良机。Everything has its time and that time must be watched.
31． 凡事总有一个开头。Everything must have a beginning.
32． 身教胜于言教。Example is better than precept.
33． 经验是智慧之母。Experience is the mother of wisdom.
34． 经验是愚者之师。Experience is the teacher of fools.
35． 乐极生悲。Extreme joy begets sorrow.
36． 以眼还眼，以牙还牙。An eye for an eye, and a tooth for a tooth.
37． 心有余而力不足（贪多嚼不烂）。The eye is bigger than the belly.
38． 吃一堑，长一智。A fall into the pit, a gain in your wit.
39． 人怕出名猪怕壮。Fame portends trouble for men just as fattening does for pigs
40． 少说为佳。Few words are best.
41． 寡不敌众。A few are no match for the many.
42． 水火无情。Fire and water have no mercy.
43． 看菜吃饭，量体裁衣。Fit the appetite to the dishes and the dress to the figure.
44． 患难之交才是真正的朋友。A friend in need is a friend indeed.
45． 君子之交淡如水。The friendship of a gentleman is insipid as water.
46． 天才出自勤奋。Genius is an infinite capacity for taking pains.
47． 礼轻情意重。The gift is trifling but the feeling is profound.
48． 好故事百听不厌。A good tale is not the worse for being told twice.
49． 善有善报，恶有恶报。Good will be rewarded with good, and evil with evil.
50． 名师出高徒。A great teacher produces a brilliant student.
51． 习惯成自然。Habit is second nature.
52． 欲速则不达（忙中有错）。Haste makes waste.
53． 满招损，谦受益。Haughtiness invites disaster, humility receives benefit.
54． 时来运转百事顺。He dances well to whom fortune pipes.
55． 人人都有缺点。He is lifeless that is faultless.
56． 近墨者黑。He that touches pitch shall be defiled.
57． 人无远虑，必有近忧。He who gives no thought to difficulties in the future is sure to be beset by worries much closer at hand.
58． 来者不善，善者不来。He who has come is surely strong or he'd never have come along.
59． 与人方便，自己方便。He who helps others helps himself.
60． 谁笑在最后，谁笑得最好。He who laughs last laughs longest.
61． 健康胜于财富。Health is better than wealth.
62． 心有灵犀一点通。Hearts which beat in unison are linked.
63． 历史总在重演。History repeats itself.
64． 明人不做暗事。An honest man does nothing underhand.
65． 诚实是上上之策。Honesty is the best policy.
66． 态度随地位而变。If the upper beam is not straight, the lower ones will go aslant.
68． 若要人不知，除非己莫为。If you do not wish anyone to know what you have done, it is better not to have done it in the first place.
69． 只要功夫深，铁杵磨成针。
If you work at it hard enough, you can grind an iron rod into a needle.
70． 病从口入，祸从口出。Illness comes from food and trouble from speech.
71． 贵人多忘事。Important people have short memories.
72． 一不做，二不休。In for a penny, in for a pound.
73． 酒后吐真言。In wine there is truth.
74． 事后聪明很容易。It is easy to be wise after the event.
75． 得道多助，失道寡助。
A just cause enjoys abundant support while an unjust cause finds little.
76． 天网恢恢，疏而不漏。Justice has long arms.
77． 活到老，学到老。Keep on learning as long as you live.
78． 知己知彼，百战不殆。
Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles without defeat.
79． 前事不忘，后事之师。Lessons learned from the past can guide one in the future.
80． 同类相吸。Like attracts like.
81． 有其师必有其徒。Like teacher, like pupil.
82． 学无止境。Live and learn.
83． 欲速则不达。The longest way round is the nearest way home.
84． 养兵千日，用兵一时。Maintain an army for a thousand days to use it for an hour.
85． 大丈夫能屈能伸。
A man among men is he who knows when to eat humble pie and when to hold his head high.
86． 人生一世，草木一春。Man has but one life, grass sees but one spring.
87． 大智若愚。A man of great wisdom often seems slowwitted.
88． 祸不单行。Misfortunes never come singly.
89． 一失足成千古恨。A moment's error can bring a lifelong regret.
90． 钱是万恶之源。Money is the root of all evil.
91． 跑了和尚跑不了庙。The monk may run away, but the temple can't run with him.
92． 道高一尺，魔高一丈。The more illumination, the more temptation.
93． 多劳多得。More pay for more work.
94． 需要是发明之母。Necessity is the mother of invention.
95． 不打不相识。No discord, no concord.
96． 天有不测风云。Nothing is so certain as the unexpected.
97． 不入虎穴，焉得虎子。Nothing venture, nothing have.
98． 一失足成千古恨。One false step brings everlasting grief.
99． 无事不登三宝殿。One never goes to the temple for no reason.
100．钥匙开一把锁。Open different locks with different keys.
101．机会带来成功。Opportunity brings success.
102．机不可失，时不再来。Opportunity knocks but once.
103．时代不同，风尚不同（俗随时变）。Other times, other manners.
104．种瓜得瓜，种豆得豆。Plant melons and you get melons, sow beans and you get beans. 105．熟能生巧。Practice makes perfect.
106．言行一致。Practise what you preach.
107．皇天不负苦心人。Providence does not let down a man who does his best.
108．是非自有公论。Public opinion is the best judge.
109．来得容易去得快。Quickly come, quickly go.
110．兔子不吃窝边草。A rabbit doesn't eat the grass near its own hole.
111．读万卷书，行万里路。Read ten thousand books, travel ten thousand miles.
112．开卷有益（阅读使人增长知识）。Reading enriches the mind.
113．读书总会有所收获（开卷有益）。Reading is always profitable.
114．远亲不如近邻。A relative far off is less help than a neighbour close by.
115．流水不腐，户枢不蠢。Running water is never stale and a door-hinge never gets worm-eaten 116．说是一回事，而做又是另外一回事。Saying is one thing and doing another.
117．苦海无边，回头是岸。The sea of bitterness has no bounds, repent and the shore is at hand. 118．沉默是金。Silence is golden. A single spark can start a prairie fire.
119．星星之火，可以燎原。Slight negligence may lead to great disaster.
120．千里之堤，溃于蚁穴。A small leak will sink a great ship.
122．麻雀虽小，五脏俱全。A sparrow may be small but it has all the vital organs.
123．天有不测风云。A storm may arise from a clear sky.
124．打铁趁热。Strike while the iron is hot.
125．疾风知劲草，烈火见真金。
Sturdy grass withstands high winds; true gold stands the test of fire.
126．强将手下无弱兵。There are no poor soldiers under a good general. 127．天无绝人之路。There is always a way out.
128．有利必有弊。There is no fire without smoke.
129．求学无坦途。There is no royal road to learning.
正确用英语表达谚语
1.A bad beginning makes a bad ending. 恶其始者必恶其终。
2. A bad bush is better than the open field. 有胜于无。
3. A bad compromise is better than a good lawsuit. 吃亏的和解也比胜诉强。
4. A bad conscience is a snake in one’s heart. 做贼心虚。
8. A bad thing never dies. 坏事传千年。
9. A bad workman quarrels with his tools. 拙匠常怨工具差(人笨怨刀钝)。
10. A bargain is a bargain. 达成的协议不可撕毁。
11. A bird in the hand is worth two in the bush. 双鸟在林不如一鸟在手。
12. A beggar’s purse is bottomless. 乞丐的钱袋是无底洞。
13. A bird is known by its note and a man by his talk. 闻其歌知其鸟，听其言知其人。
14. A bird may be known by its song. 什么鸟唱什么歌。
15. A bit in the morning is better than nothing all day. 略有胜于全无。
16. A blind man who leans against a wall imagines that it’s the boundary of the world. 坐井观天。17. A blind man will not thank you for a looking-glass. 秋波送盲，白费痴情。
18. A book is the same today as it always was and it will never change. 一本好书今天如此，将来也如此，永不改变。
19. A book that remains shut is but a block. 有书闭卷不阅读，无异是一块木头。
20. A borrowed cloak does not keep one warm. 借来的斗篷不暖身。
21. Absence sharpens love, presence strengthens it. 相聚爱益切，离别情更深。
22. A burden of one’s choice is not felt. 自己选的担子不嫌重。
23. A burnt child dreads the fire. 一朝被蛇咬，十年怕井绳。
24. A candle lights others and consumes itself. 蜡烛焚自身，光亮照别人。
25. A cat may look at a king. 猫也有权晋见国王。
26. A cat has nine lives. 猫有九条命。
27. Accidents will happen. 天有不测风云。
28. A chain is no stronger than its weakest link. 链条的坚固程度取决于它最薄弱的环节。
29. A change of work is as good as a rest. 调换一下工作是很好的休息。
30. A cheerful wife is the joy of life. 快乐的妻子是生活的乐事。
Knowledge is power. (Francis Bacon 培根)
Knowledge is the food of the soul. (Plato 柏拉图)
A little learning is a dangerous thing. (Alexander Pope 蒲柏)
Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire. (William Yeats 叶芝)
He is the happiest, be he is King or peasant, who finds peace in his home. (J. W. Goethe 歌德) Prevention is better than cure. (Charles Dickens 狄更斯)
Courage is the ladder on which all the other virtues mount. (Clare Luce 卢斯，美国剧作家) Living without an aim is like sailing without a compass. (Alexandre Dumas 大仲马)
The only limit to our realization of tomorrow is our doubts of today. (Franklin Roosevelt 罗斯福)
A man is not old as long as he is seeking something. (J. Barrymore 巴里摩尔，美国演员) Necessity is the mother of invention. (Plato 柏拉图)
Punishment is justice for the unjust. (Augustine 奥古斯丁，英国作家)
Discontent is the first step in progress of a man or a nation. (Oscar Wild 王尔德)
Adversity reveals genius; fortune conceals it. (Horace 贺拉斯，古罗马诗人)
The Chinese word for crisis is divided into two characters, one meaning danger and the other meaning opportunity. (Burejer 布莱杰，英国作家){三百六十行行行出状元英语谚语}.
Although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it. (Helen Keller People who cannot find time for recreation are obliged sooner or later to find time for illness. Self-trust is the first secret of success. (R. Emerson 爱默生)
If winter comes, can spring be far behind? (P. B. Shelley 雪莱)
Where there is a will, there is a way. (Thomas Edison 爱迪生)