快速阅读法 点击: 2013-09-13
小王子经典语录法汉对照
小王子经典语录法汉对照
Quand on est tellement triste on aime les couchers de soleil.
当人情绪低落时候,喜欢看日落。
Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants. (Mais peu d'entre elles s'en souviennent).
所有的大人曾经都是孩子。(但是很少有大人还记得这一点)。
On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
人们只有用心才能看得清楚。本质的东西眼睛是看不到的。
Le plus important est invisible...
最重要的东西,是肉眼看不见的。
On n'est jamais content là où on est.
人们从来不会满足现状。
Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.
你应该对所驯服的东西负责到底。
C'est bien d'avoir eu un ami, même si l'on va mourrir.
即使快要死了,拥有过一个朋友总是好事。
Je ne savais pas trop quoi dire. Je me sentais très maladroit. Je ne savais comment l'atteindre, où le rejoindre ... C'est tellement mystérieux, le pays des larmes.
我不太知道和他说些什么。我感到很不自在。我不知道如何接近他的“世界”,走进他的“世界”。泪水的世界是多么地神秘啊!
Il est bien plus difficile de se juger soi-même que de juger autrui. Si tu réussis à bien te juger, c'est que tu es un véritable sage.
判断自己可要比判断别人难得多!如果你能成功判断自己,那么你就是一个真正的智者。
Les vaniteux n'entendent jamais que des louanges.
爱虚荣的人从来都只听赞美的话。
Quand tu trouves un diament qui n'est à personne, il est à toi. Quand tu trouves une île qui n'est à personne, elle est à toi. Quand tu as une idée le premier, tu la fais breveter: elle est à toi.
当你找到一颗不属于任何人的钻石,它就是你的了。当你发现了一个不属于任何人的岛屿,它就是你的了。当你第一个想出了点子,你去申请专利:这个点子就是你的了。
Les étoiles sont belles,à cause d'une fleur que l'on ne voit pas...
星星是美丽的,因为有一朵看不见的花……
Ce qui embellit le désert,c'est qu'il cache un puits quelque part....
沙漠之所以美丽,是因为在某个地方藏着一口井……
-J'aime bien les couchers de soleil. Allons voir un coucher de soleil...
-Mais il faut attendre...
-Attendre quoi?
-Attendre que le soleil se couche.
“我喜欢看日落。我们去看一回日落吧。”
“可是要等等…”
“等什么?”
“等太阳落山。
On est seul aussi chez les hommes, dit le serpent.
“我们在人群里也是寂寞的。”蛇说。
On n'est jamais content là où on est, dit l'aiguilleur.
“人总是这山望着那山高。”扳道工说。
Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c'est doux, la nuit, de regarder le ciel. Toutes les étoiles sont fleuries.
如果你爱上了某个星球的一朵花。那么,只要在夜晚仰望星空,就会觉得漫天的繁星就像一朵朵盛开的花。
Quand tu regarderas le ciel, la nuit, puisque j'habiterai dans l'une d'elles, puisque je rirai dans l'une d'elles, alors ce sera pour toi comme si riaient toutes les étoiles.
我会住在其中的一颗星星上面,在某一颗星星上微笑着,每当夜晚你仰望星空的时候,就会像是看到所有的星星都在微笑一般。
Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c'est doux, la nuit, de regarder le ciel. Toutes les étoiles sont fleuries.
如果你爱上了某个星球的一朵花。那么,只要在夜晚仰望星空,就会觉得漫天的繁星就像一朵朵盛开的花。
Je n'ai alors rien su comprendre ! J'aurais dû la juger sur les actes et non sur les mots. Elle m'embaumait et m'éclairait. Je n'aurais jamais dû m'enfuir ! J'aurais dû deviner sa tendresse derrière ses pauvres ruses. Les fleurs sont si contradictoires ! Mais j'étais trop jeune pour savoir l'aimer."
小王子:我那时什么也不懂!我应该根据她的行动,而不是她的花语来判断。她香气四溢,让我的生活更加芬芳多彩,我真不该离开她的。我早该猜到,在她那可笑的伎俩后面是缱绻柔情啊。花朵是如此的天真无邪!可是,我毕竟是太年轻了,不知该如何去爱她。
Je ne suis pas si enrhumée que ça... L'air frais de la nuit me fera du bien. Je suis une fleur.
玫瑰花:"我并非如此的弱不禁风...夜晚的凉风对我倒有好处。我是一朵花啊。" Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons. Il paraît que c'est tellement beau. Sinon qui me rendra visite? Tu seras loin, toi. Quant aux grosses bêtes, je ne crains rien. J'ai mes griffes.
玫瑰花:哦,如果我想跟蝴蝶交朋友的话,当然就得忍耐两三只毛毛虫的拜访咯。我听说蝴蝶长的很漂亮。况且,如果没有蝴蝶,没有毛毛虫,还会有谁来看我呢?你离我那么远...至 于大动物,我才不怕呢,我有我的力爪啊。
Si quelqu'un aime une fleur qui n'existe qu'à un exemplaire dans les millions et les millions d'étoiles, ça suffit pour qu'il soit heureux quand il les regarde. Il se dit : "Ma fleur est là quelque part..." Mais si le mouton mange la fleur, c'est pour lui comme si, brusquement, toutes les étoiles s'éteignaient ! Et ce n'est pas important ça !”
如果某人爱上一朵独一无二的、盛开在浩瀚星海里的花。那么,当他抬头仰望繁星时,便感到开心。他会自言自语:“我的花在那里,某个地方。”可是,如果羊把花吃掉了。那么,对他来说,就像突然之间所有的星光熄灭!这个不重要吗!
C'est triste d'oublier un ami. Tout le monde n'a pas eu un ami.
忘掉一个朋友是一件悲哀的事情。并不是每个人都有朋友。
Tu n'es encore pour moi qu'un petit garçon tout semblable à cent mille petits garçons. Et je n'ai pas besoin de toi. Et tu n'as pas besoin de moi non plus. Je ne suis pour toi qu'un renard semblable à cent mille renards. Mais, si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre. Tu seras pour moi unique au monde. Je serai pour toi unique au monde.
狐狸说:“对我而言,你只不过是个小男骇,就像其他千万个小男孩一样。我不需要你,你也同样用不着我。对你来说。我也只不过是只狐狸,就跟其他千万只狐狸一样。然而,如果你驯养我。我们将会彼此需要,对我而言,你将是宇宙唯一的了,我对你来说,也是世界上唯一的了。
Mais, si tu m'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillée. Je connaîtrai un bruit de pas qui sera différent de tous les autres. Les autres pas me font rentrer sous terre. Le tien m'appellera hors du terrier, comme une musique. Et puis regarde !
狐狸:如果你驯养我,那我的生命就充满阳光,你的脚步声会变得跟其他人的不一样。其他人的脚步声会让我迅速躲到地底下,而你的脚步声则会像音乐一样,把我召唤出洞穴。
C'est une chose trop oubliée, dit le renard. Ca signifie "créer des liens...".
这是已经早就被人遗忘了的事情。”狐狸说道,“它的意思就是建立关系。” Moi aussi, aujourd'hui, je rentre chez moi...
C'est bien plus loin... c'est bien plus difficile...
“我今天也要回家了。”
“路更远,也更艰难。”
Les grandes personnes sont décidément tout à fait extraordinaires.
大人们真的是好奇葩啊!
法语经典句子
Apprends les leçons du passé, vie ton présent et ignore l'avenir. 总结过去,活在当下,期待未来。{les经典语录}.
Tes amis écoutent ce que tu dis et tes meilleurs amis découvrent ce que tu ne dis pas. 你的朋友们会倾听你所说的一切,你最好的朋友却可以听出你没说的一切。
L'embrassement, c'est pour te faire savoir que je t'aime, sans dire un mot. 拥抱,是让你知道我爱你,可以什么都不说。
Dans le vaste univers, chacun d'entre nous est seulement une poussière. 苍茫宇宙里面,你我都不过是一粒尘埃。
Quand on est amoureux, c'est merveilleux. 相爱,如此美好。
Il ya toujours un groupe des amis invisibles, comme les morts en général poser votre liste , La fraude cadavre occasionnels,, va changer de temps en temps leur épitaphe.总有一群隐身的朋友如死人一般躺在你的好友列表里,偶尔诈诈尸,时不时还会改改他们的墓志铭。
如果有一天你要离开我,请务必找一个下雨天告诉我,这样才能看不到我流淌的眼泪。Si un jours tu dois me quitter, dis-le-moi sous la pluie, pour ne pas voir mes larmes coulées
用一分钟的时间去认识一个人,用一小时的时间去喜欢一个人,用一天的时间去爱上一个人,最后却要用一辈子的时间去忘记一个人.On met une minute pour le connaître, une heure pour avoir de l'affection pour lui, une journée pour tomber amoureux de lui, enfin, une vie pour l'oublier.
一个能思考的人,才真是一个力量无边的人。——巴尔扎克【法】 L’homme qui sait réféchir est celui qui a la force illimitée. ——Balzac[France]
Ce qui est le plus pitoyable pour l’homme, c’est de ne pas avoir la connaissance et de ne pas pouvoir se contraindre. ——Montaigne [France]人最可悲的是没有知识和不能自我约束。——蒙田【法】
"L'amour n'est pas mesurable à ce qu'il fait. L'amour vient sans raison, sans mesure, et il repart de même„„"—— CHRISTIAN BOBIN CHRISTIAN BOBIN说:爱情无法测量。 它来的没有理由,无法衡量,它离开时也一样...
Aujourd'hui je ne fais que deux choses: respire et penser à toi„„
我每天都在做的2件事:呼吸和想你„„
Sans toi,les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois„„ 没有了你,再美的景色,我要和谁去分享?
Je sais que l'amour va décolorer par les années comme les vieilles photos, mais tu es toujours la plus belle pour moi, jusqu'au dernier moment de ma vie.
@法语:我知道爱情的感觉会褪色,就像老照片,而你却会在我的心中永远美丽,到我生命的最后一刻。——《八月照相馆》
Les larmes sont l'extrême sourire. @法语:眼泪是微笑的极致。——司汤达
ne vomis pas après l'avoir mangé .既然选择了 ,就不要去轻易反悔
Loin des yeux, loin du coeur. 人远情疏。(人走茶凉)
Rira bien qui rira le dernier最后笑的人笑得最好
Ne jamais dire jamais, il y a toujours quelque chose à tenter. Never say never, there is always something to try. 永不说不,世上总有事情等待去尝试。
il y a longtemps que je t'aime, jamais je ne t'oublierais. 已记不起爱你多久,是有多久
Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants(每个大人最初都是孩子)!
La seule chose que le temps ne peut pas expliquer, c'est l'amour. 时间唯一不能解释的东西就是爱
tu es correct
@法语:爱情本来并不复杂,来来去去不过三个字,不是“我爱你”、“我恨你”,便是“算了吧”、“你好吗?”、“对不起”。 L'amour n'est pas compliqué du tout, on peut même le résumer en trois mots: Je t'aime, je te hais, ou bien restons-en là, tu vas bien? je suis désolé.
9 Vouloir oublier quelqu'un, c'est y penser, 想要拼命忘却,本身就是一种铭记。
9Ce qu'on a eu est rien, c'est ce qu'on n'a pas qui compte. 得不到的永远在骚动,被宠爱的有恃无恐
Le vrai bonheur serait de se souvenir du présent. 最真实的幸福是铭记当下。
Il n'existe pas de bonheur complet sans amnésie partielle. 没有部分的遗忘,便无所谓完整的幸福
C'est la plus belle aubaine que je t'aie rencontré. 我遇见你是最美丽的意外。
La haine s'était baignée dans la rivière et ensuite elle est devenue l'amour. 恨跳进河里洗了个澡,然后变成了爱。
Il excuse tout, il croit tout, il espère tout, il supporte tout. L'amour ne périt jamais. 凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐;爱是永不止息。 (圣经哥林多前书里面那段非常著名的句
子)
Il faut tant, et tant de larmes pour avoir le droit d’aimer. 爱的权力,是需要用很多、很多的眼泪来交换的。
Je t’aime, non seulement pour ce que tu es mais pour ce que je suis quand nous sommes ensembles. 我爱你,不仅仅因为你就是你,还因为每当我走近你,我不再是我原来的自己。
感动..经典伤感·励志中英文句子
No matter when you start, it is important that you do not stop after starting. No matter when you end, it is more important that you do not regret after ended.不论你在什么时候开始,重要的是开始之后就不要轻言放弃。不论你在什么时候结束,重要的是结束之后就不要后悔。
don‗t try so hard, the best things come when you least expect them to. 不要着急,最好的总会在最不经意的时候出现 You will be seeing miracles as long as you take a deep breath. Being happy,it is not because of how much you own but for the big part that you don‗t care for.只要用力呼吸,就能看到奇迹,一个人的快乐不是因为他拥有的多,而是因为他计较的少。。
on top of the world
从字面来解释,它的意思是“在世界的顶峰”。但是作为习惯用语,它的意思就是“非常得意,非常高兴”。的确,站在山巅一览众山小的气势会叫人得意非凡。例句:
Who would imagine somebody like Lee could even graduate from college-confined to a wheel chair! Now he's going to America all by himself. Nobody could feel more on top of the world right now!
谁能想象李这样一个坐在轮椅里的残疾人居然能够从大学毕业。现在,他自己一个人要到美国去了。没有人现在能比他更感到高兴的了。句中用了一个名词wheel-chair。Wheel-chair就是残疾人坐的轮椅。下面这个例句是讲一个母亲靠自己一个人的努力抚养大了四个孩子。她的朋友这么描述:
I really admire Alice. Thirty years of hard work raising kids. Her youngest son just got married and all her children are doing well. Shetells me she's on top of the world now for the first time in her life。
我真是佩服爱丽丝。她辛苦了三十年把孩子培养成人。她最小的儿子刚结婚,所有的孩子都很发达。她对我说,现在她真是感到非常高兴。这是她一辈子第一次感到这么高兴。
Please keep a simple, make you more of a people-friendly, less some spiritual apathy; keep a simple, make you more of a joy of life, less mental aging fatigue.请保留一份单纯,使你多一份与人的友善,少一些心灵的冷漠麻木;请保留一份单纯,使你多一份人生的快乐,少一些精神的衰老疲。
If you love something, set it free, if it comes back to you, it is yours, if it doesn"t it never was.如果你爱一样东西,应该放手予之自由。如果它回到你身边,它就是你的,如果没有回来,则永远不属于你。
【什么叫真正的放下?】就是有一天,当你再次面对你过往的难堪、你憎恨恼怒的人,心如止水,不再起心动念,坦然面对,一笑了之。即便别人在你面前,复述你过往种种不幸时,你仿佛是在听别人的故事,心里一丝涟漪都没有了。放下,莫过如此
Picked up broken once, so you came back, did not think the back is broken, such as sand past.自己拾起破碎的曾经,等你回来,没想到,回来的是碎如细沙的过去。
may your love soar on the wings of a dove in flight.愿你的爱乘着飞翔的白鸽,展翅高飞。 don‗t cry because it is over, smile because it happened. 不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你的曾经拥有。
Life isn't about waiting for the storm to pass. it's about learning to dance in the rain.人生不是坐等暴风雨过去,而是学会在雨中起舞
Never expect. Never assume. And never demand. Just let it be. If it's meant to be, it will happen——不要期待,不要假想,不要强求,顺其自然,如果注定,便一定会发生。
Living without an aim is like sailing without a compass. Alexander Dumas 。 生活没有目标就像航海没有指南针。
The world is such small,it&39;t know who you will see. The world is so big,as if when you turn around,you never know who will disappear.世界真的很小,好像一转身,就不知道会遇见谁;世界真的很大,好像一转身,就不知道谁会消失。
你可以一辈子不登山,但你心中一定要有座山。它使你总往高处爬,它使
你总有个奋斗的方向,它使你任何一刻抬起头,都能看到自己的希望。—— 刘墉《方向》.ll The good seaman is known in bad weather. 惊涛骇浪,方显英雄本色
I am not afraid of tomorrow, for I have seen yesterday and love today. 我不害怕明天,因为我经历过昨天,又热爱今天。
peak out your love for you never know tomorrow andaccident,which will come first. 爱,就大声说出来,因为你永远都不会知道,明天和意外,哪个会先来!
若能一切随他去,便是世间自在人 All If can go with him, it is in the world at home
When everything is gone with the wind, those special moments have become eternal.当一切都随风而逝的时候,那些特别的瞬间都成了永恒。
How tough life is, how strong you should be. 人生有多残酷你就该有多坚强。
Men talk of killing time,while time quietly kills them. 人们在谈论着怎么消磨时间,而时间却在悄悄地销蚀着人们的生命。
【心理提示】过去属于死神,未来属于上帝,当下才属于自己。不要停留在过去,成败都已风化成沙雕。不要做太多梦,梦醒了,会失望。踏踏实实过好当下的时光,演好当下的角色,过好了今天,明天自然会来。过去都是假的,未来也不一定是真的,只有现在是实实在在的。做人实在,幸福才会实实在在。
just want someone who will understand me even when no words are spoken.我希望有一个人会懂我,即使我什么都没说。
If frankly is an injury, I chose to lie; lies an injury, I choose silence. After all, can escape the eternal language.如果坦白是一种伤害,我选择谎言;如果谎言也是一种伤害,那我选择沉默。终究也逃不出永恒的语言
With a heart to browse, to look at life and all the gain and loss, implicit and explicit, is scenery and customs. ————用一颗浏览的心,去看待人生,一切的得与失、隐与显,都是风景与风情。
ove is a light that never dims.爱是一盏永不昏暗的明灯。
Precious things are very few in this world. that is the reason there is just one you.在这世上珍贵的东西总是罕有,所以这世上只有一个你。
Don't waste your new tears for the old sorrow. 不要为旧的悲伤,浪费新的眼泪。
All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。
Loving someone who doesn't love you back is like hugging a cactus, the tighter you hold on, the more it hurts. 爱一个不爱你的人就像抱一颗仙人掌,抱得越紧就越痛
Never too far away, we can not afford to promise. Transform in time, a few years later, changed probably not just face.永远太远,我们都承诺不起。时光变换,若干年后,变了的恐怕不只是容颜。
Nobody can dump you except you have given up yourself. It is because we all belong to ourselves, not others. 没有人能够在世界上―弃‖你,除非你自己自暴自弃,因为我们是属于自己的,并不属于他人。
Live a noble and honest life. Reviving past times in your old age will help you to enjoy your life again. 过一种高尚而诚实的生活。当你年老时回想起过去,你就能再一次享受人生。 I enjoy warm in time. I forget blooms in the internal. 我在时光里享受温暖,我在流年里忘记花开
Life always has many things to bring you down. But, what can really bring you down is your attitude——人生中会有很多事情把我们击败,但真正打垮我们的其实是我们自己的态度。
Time will slowly settling, some people will your heart slowly blurred. Learn to let go, your happiness requires its own sake.时间会慢慢沉淀,有些人会在你心底慢慢模糊。学会放手,你的幸福需要自己的成全。
All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them.如果我们有勇气去追求,我们所有的梦想都可以成为现实。
One of the hardest things in life is having words in your heart that you can't utter. 生活中最难的就是有话在心口难开。
Rain drenched the air, tired of sad, I remember the fairy tale has been slowly melting.淋过雨的空气, 疲倦了的伤心,我记忆里的童话已经慢慢的融化
你要相信世界上一定有你的爱人,无论你此刻正被光芒环绕被掌声淹没,还是当时你正孤独地走在寒冷的街道上被大雨淋湿,无论是飘着小雪的清晨,还是被热浪炙烤的黄昏,他一定会穿越这个世界上汹涌着的人群,他一一的走过他们,走向你。 他一定会找到你。你要等。——郭敬明《小时代》
如果水遗忘了我,流失了落在水里的回忆,请一定要记得水里有我曾经的倒影。如果风遗忘了我,吹散了飞在风里的落叶,请一定要记得风中有我曾经的细语。如果你遗忘了我,淡忘了掺杂苦甜的过往,也请你不要忘记,那个曾经给你微笑的女子。待,风停了,叶落了,你我各自回到原点。从此,各奔天涯。
Life is apure flame,and we live by an invisible sun within us.生命是一束纯净的火焰,我们依靠自己内心看不见的太阳而存在。
When you can't remember why you're hurt, that's when you're healed.有一天,当你发现再也记不起为了什么而受伤,那就是痊愈之时。
【怎样有效沟通】1、向上沟通要有胆:给领导出选择题而不出问答题,多出多选题而少出单选题,注重结果分析,在任何时间任何地点进行沟通;2、水平沟通要有肺:要体谅要谦让,要主动配合和协助,要证明是双赢的结果;3、往下沟通要有心:要求下属去反思,恰当给予指导,紧盯过程,给下属尝试的机会。{les经典语录}.{les经典语录}.
Trust is like a mirror: once it‘s broken, it can‘t be fixed. 信任就像一面镜子:一旦它破碎了,就无法修复了。
True Strength is being able to hold it together when everyone is expecting you to fall apart. 真正的坚强是当所有的人都希望你崩溃的时候,你还可以振作。
Quartier des fleurs, à Face résiduelle rire, rire les gens du commun .一季花落,落满地,一脸残笑,笑苍生。
【口语】I knew her slightly, but never got to know her well-we were just ships that pass in the night. 我对她稍有认识,但了解不深,我们只是萍水相逢罢了。
Be confident with yourself and stop worrying what other people think. Do what's best for your future happiness! 对自己要自信,别再管其它人怎么想了。为了未来幸福全力以赴吧!
There will be at least one time that you forget yourself for someone,asking for no result,no company,no ownership, even nor love.But meet you in my best ages. 一生至少该有一次,为了某个人而忘了自己,不求有结果,不求同行,不求曾经拥有,甚至爱。只求在我最美的年华里,遇到你。
Don‘t hurry say have no choice, perhaps, next intersection will meet hope. 不要急着说别无选择,也许、下个路口就会遇见希望。
翻译经典句子
我曾经七次鄙视自己的灵魂——1.它本可进取,却故作谦卑;2.它空虚时,用爱欲来填充;
3.困难和容易之间,它选择容易;4.它犯错,却借由别人来宽慰自己;5.它自由软弱,却认为是生命的坚韧;6.它鄙夷一张丑恶的嘴脸,却不知那是自己面具中的一副;7.它在生活污泥中,虽不甘心,却又畏首畏尾。
Contemptible Soul:faking humility where itshould be aggressive;seeking sensual pleasures when empty;slipping into theeasy in face of the difficult; self-comforting when erroneous;labeling weaknessas tenacity of life in self-deceit;yielding,though unwillingly,to the muddylife.
穿过幽暗的岁月,也曾感到彷徨,当你低头的瞬间,才发觉脚下的路。(许巍——《蓝莲花》看到这里我彻底服了)Walking through the dark days / wavering to and fro / That momentyou look down to your feet / You see the road underneath
幸福,是用来感觉的,而不是用来比较的。生活,是用来经营的,而不是用来计较的。感情,是用来维系的,而不是用来考验的。爱人,是用来疼爱的,而不是用来伤害的。金钱,是用来付出的,而不是用来衡量的。谎言,是用来击破的,而不是用来粉饰的。信任,是用来沉淀的,而不是用来挑战的。
Happiness is to be felt, not to becompared; life is to be lived, not to be bargained; love is to tie, not totest; sweetheart is to be loved, not to be hurt; money is to pay, not tomeasure; lie is to be disclosed, not to gloss; trust is to deposit, not to bechallenged.
我将在茫茫人海中寻访我唯一之灵魂伴侣。得之,我幸;不得,我命。(徐志摩)
I will be in constant search for mysoulmate in the endless sea of crowd. Fortune favors me if I could find her anddestiny plays its part if I couldn't.
懂得选择,学会放弃,耐得住寂寞,经得起诱惑。
Learn to choose, to forsake, to endureloneliness, to resist temptation.
知音,能有一两个已经很好了,实在不必太多。朋友之乐,贵在那份踏实的信赖。(三毛) It’s delightful to have just one or twobosom friends in life. The delight lies in the mutual trust which makes youfeel secure.
公安都用淘宝体:“亲,告别日日逃,分分慌,秒秒惊的痛苦吧,赶紧预订喔!”我来给你译一个:
Dear, Say goodbye to the pain of fleeingday by day, panic minute by minute, alarm second by second! Please! Please!Please![哈哈]
《教父》经典台词:1、不要让别人知道你的想法。2、当你说“不”时,你要使“不”听上去象“是”一样好听。3.让朋友低估你的优点,让敌人高估你的缺点。4、痛苦不象死亡那样无可挽回!
5、永远不要恨你的敌人,因为这会影响你的判断力。6、如果你没有时间和家人在一起,你就永远无法成为真正的男人。
Never tell anybody outside the family whatyou're thinking. // A friend should always underestimate your virtues and anenemy overestimate your faults. // Never hate your enemies. It clouds yourjudgment. // A man who doesn't spend time with his family can never be a realman.
生活不能等待别人来安排, 要自已去争取和奋斗;而不论其结果是喜是悲,但可以慰藉的是,你总不枉在这世界上活了一场。(路遥《平凡的世界》) Life is not to wait, butto strive and achieve. Whatever the result, favorable or unfavorable, it’scomforting that you have lived a life of your own.
最好不相见,免我常相恋。最好不相知,免我常相思。(仓央嘉措)It is best not to see,then there is no chance to fall in love; it isbest not to become intimate,then I will not be forlorn when I miss.
爱情的根本愿望是:在陌生的人山人海中寻找一种自由的盟约。(史铁生《务虚笔记》)The fundamental desire within love is to seek a oath of alliance forliberty in a sea of strangers.
别和小人过不去,因为他本来就过不去;别和社会过不去,因为你会过不去;别和自己过不去,因为一切都会过去;别和往事过不去,因为它已经过去;别和现实过不去,因为你还要过下去。。。
Don't mess with the treacherous for theymess with everyone; don't mess with the society, or you will mess withyourself;don't mess with yourself for all the mess will pass;don't mess withthe past for what is past is past; don't mess with reality for it's your lifefor real.
不管你的生活多么卑微,面对它,把生活进行下去,不逃避,不咒骂,生活还不如你坏哩,你最富有的时候,它反而最贫瘠。(梭罗)However mean your life is, meet it and live it; do not shun it andcall it hard names. It is not so bad as you are. It looks poorest when you arerichest.
不是一切火焰只燃烧自己而不把别人照亮;不是一切星星仅指示黑暗而不报告曙光;不是一切歌声只掠过耳旁而不留在心上Not every flame is to destroy but not enlighten;not every star is tosignal darkness but not welcome daylight;not every song is to waft past earsbut not imprint on heart.
所有的悲伤,总会留下一丝欢乐的线索。所有的遗憾,总会留下一处完美的角落。我在冰封的深海,找寻希望的缺口。却在午夜惊醒时,蓦然瞥见绝美的月光。(几米)
Sorrow leaves a trace for joy and regretcarves a corner for perfection. I, in the depths of frozen sea, seek hope tothe end of tunnel, but only to catch a glimpse of beautiful moonlight whenstarting awake at midnight.
每个人的心里,有多么长的一个清单,这些清单里写着多少美好的事,可是,它们总是被推迟,被搁置,在时间的阁楼上腐烂。为什么勇气的问题总是被误以为是时间的问题,而那些沉重、抑郁的、不得已的,总是被叫做生活本身。(刘瑜)
In every heart hides a long list with somany beautiful things to fulfill, which are then postponed, suspended, rottenin the attic of time. What is actually a matter of courage is labelled as amatter of time but the ponderous,the depressing,the unfulfillable as life itself.
黑夜给了我黑色的眼睛,我却用它寻找光明。(顾城)Black night endows me with black eyes, / which yet empowers me toseek light.
在一回首间,才忽然发现,原来,我一生的种种努力,不过只为了周遭的人对我满意而已。
为了博得他人的称许与微笑,我战战兢兢地将自己套入所有的模式所有的桎梏。走到途中才忽然发现,我只剩下一副模糊的面目,和一条不能回头的路。(席慕容《独白》)
Looking back,I realize all my efforts onthe way are to please those around me. To win their praising smiles,I,intrembling fear,chain myself into acceptable modes of living. Now, in the midwayof life,I find myself left with vague features in a way never to be troddenbackward.
不是每一次努力都会有收获,但是,每一次收获都必须努力,这是一个不公平的不可逆转的命题。(张爱玲) It is an unfair yet irreversible truth that not every effort isrewarded yet every reward requires effort.
诗人北岛获布朗大学荣誉文学博士学位(Doctorof Letters) / 北岛:卑鄙是卑鄙者的通行证,高尚是高尚者的墓志铭 Baseness is the passport of the base; nobility is the epitaph ofthe noble.
虚名浮誉是流转人间最无用的假金币,但是多少人都是心甘情愿地用健康、休息和生命跟它们交换。(蒙田)Fame in all its vanity is the most valueless fake currency in theworld, yet so many of us are willing to sacrifice our health, rest and life forit.
做人凡事要静,静静来,静静去,静静努力,静静收获,切忌喧哗(亦舒)You should carry yourself quietly in everything, making yourappearance quietly and retiring from the stage quietly, taking pains quietlyand making gains quietly. Hype noise in anything is unnecessary.
所谓父母,就是那不断对着背影既欣喜又悲伤,想追回拥抱又不敢声张的人。(龙应台) Parentsare those who rejoice in sorrow at the sight of the child's back, who yearn tocall him back for a hug yet restrain themselves from doing it.
老头子恋爱听说像老房子着了火,烧起来没有救的。(钱钟书《围城》)An old man's love was said to be like an old house set ablaze. Once itstarted burning, there was no saving it.
镌刻在你身上的忧伤愈深,你能容纳的欢乐愈多。(纪伯伦)When you are joyous, look deep into your heart and you shall find itis only that which has given you sorrow that is giving you joy. The deeper thatsorrow carves into your being, the more joy you can contain.
把回想留给未来吧。就象把梦留给海,把风留给夜海上的帆。(顾城)Reflection is for the future, just as dream is for the sea and windis for the sail on the night ocean.
好学近乎知,力行近乎仁,知耻近乎勇。To be fond of learning is akin to knowledge. To practice with vigoris akin to benevolence. To possess the feeling of shame is akin to courage. (Confucius)
我对自己要求很低:我活在世上,无非要明白些道理,遇见些有趣的事。倘能如愿,一生就算成功(王小波) I don't demand too much ofmyself: life is little more than figuring out a few philosophies and comingacross something interesting. If that desire is fulfilled, my life will be atriumph.
死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。(Alive or dead, far or near, I make my word to you:
I'll hold yourhand till together we grow old.)
常送句话给你的她:Youare beautiful tonight. Not just tonight, but especially tonight.(谢霆锋香港金像奖获奖感言,给张柏芝 )
你的生命有限,不要为仿效他人而浪费时间。不要为教条所束缚。不要让他人的想法左右你内心的声音。(乔布斯)Your timeis limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped bydogma. Don’t let the noise of other’s opinions drown out your own innervoice.(Jobs)
幸福四要素(罗素):健康的身体、避免陷入贫困的收入、愉快的人际关系、成功的工作。Four ingredients of happiness (Bertrand Russell) : the first ishealth; the second, sufficient means to keep you from want; third, happypersonal relations; and fourth, successful work.
我欲与君相知, 长命无绝衰。山无陵, 江水为竭, 冬雷震震, 夏雨雪, 天地合, 乃敢与君绝。I shall love you to the end of time!Till mountains crumble,streamsrun dry,thunder rumbles in winter,snow falls in summer,and the earth mingleswith the sky--not till then will I cease to love you!
T-BAG经典语录
-bag: How about getting us to somewhere cooler,say,Africa?
把我们丢到凉快点的地方去怎么样,比如,非洲?
Hey,this man was still white this morning!
嘿,早上这哥们还是个白人呢!
T-bag:I've just been a penny on the train track my entire life and the 'ole Union Pacific keeps on comin', every day, back and forth, runnin' me over, runnin' me down, but I will not flatten. "
我觉得我一生就像一枚在铁轨上的硬币,每天火车来来往往从我身上轧过,从上面压、翻过来压,可总是轧不平。
T-bag: Pardon me T-bag:for interruptin' (laughs), but, uh, what's that smell? (sniffs) It smellsa little like conspiracy.{les经典语录}.
对不起, 我想我搞错了派对.. 可是.. 那是什么味道?.. 闻起来.. 象阴谋的味道.
T-bag: Nice piece of steel, bit of work you could do some serious damage with it. Question is,who was it you was plannin’ on damaging?
“这块钢不错啊,稍微磨磨,就能搞点大破坏。,”“问题关键是,你到底打算拿它破坏谁呢?”
T-bag: I don’t protect you, then rugheads gonna gobble you up like a plate of black eyed peas.“
" 我不罩着你的话,就等着黑老冒们吞掉你吧。就象大嚼特嚼一盘黑眼豆子一样。”
T-bag: You think you are the only one who feels betrayed? I„loved you,Susan. Real love. For the first time in my life... And then„and then what you do to me like that just throw me back into the dark and toss me out of the back door...I have sins in the past. But when I met you,the person,that one who did all the terrible things,he died. And I was reborn. By the grace of your love I was a new man,a better man. When you sent me here to this place with these people,you bring that dirty bastard right home. You know I'm gonna, I'm gonna get out of here someday. And when I do, don't think I won'tremember what your front steps look like.
你认为只有你觉得被人背叛了吗?我...曾经爱过你,Susan. 我生命中的第一次真爱.而你..而你所做的,却是把我扫地出门,重新赶回黑暗之中.我过去是有过罪恶,但当我遇见你的那一刻,那个做尽坏事的人就已经死了,而我则获得了重生.在你爱情的光辉中,我成了一个新的人,一个更好的人.当你把我送进这里(狐狸河监狱),与这些人为伍时,过去那个肮脏的罪人又将复活. 有一天我会出去的, 等我出去了, 不要以为我会不记得你们家大门什么样.
t-bag:that don't look like an invitation to the sona-hawkins dance,what do you cooking up with lechero huh? You want keep secrets?You want to treat me like a pesky insect?Fine.Just remember,infermations,like crumbs,always trickles down to the vermin on the floor.
那可不像一张去sona-hawkins舞会的请贴!你想和lechero搞什么把戏?你还想保密?你想把
我当讨厌的昆虫那么对待吗?那好.你可记着 信息也会像面包屑那样总会撒到地上被害虫吃掉.
小王子经典语录
《小王子》经典语录
1.狐狸说:“对我来说,你只是一个小男孩,就像其他成千上万个小男孩一样没有什么两样。我不需要你。你也不需要我。对你来说,我也只是一只狐狸,和其他成千上万的狐狸没有什么不同。但是,如果你驯养了我,我们就会彼此需要。对我来说,你就是我的世界里独一无二的了;我对你来说,也是你的世界里的唯一了。”
2.星星发亮是为了让每一个人有一天都能找到属于自己的星星.
3.你就这样静坐在草地上,离我稍远的地方。我用眼角瞅着你,你什么话也别说。语言是误会的根源。但是,每天,你可以坐得离我近一些„„
4.如果你说你在下午四点来,从三点钟开始,我就开始感觉很快乐,时间越临近,我就越来越感到快乐。
到了四点钟的时候,我就会坐立不安,我发现了幸福的价值,但是如果你随便什么时候来,我就不知道在什么时候准备好迎接你的心情了
5.如果你爱上了某个星球的一朵花。那么,只要在夜晚仰望星空,就会觉得漫天的繁星就像一朵朵盛开的花。
6.“你们很美,但你们是空虚的。”小王子仍然在对她们说,“没有人能为你们去死。当然啰,我的那朵玫瑰花,一个普通的过路人以为她和你们一样。可是,她单独一朵就比你们全体更重要,因为她是我浇灌的。因为她是我放在花罩中的。因为她是我用屏风保护起来的。因为她身上的毛虫(除了留下两三只为了变蝴蝶而外)是我除灭的。因为我倾听过她的怨艾和自诩,甚至有时我聆听着她的沉默。因为她是我的玫瑰。”
7.我始终认为一个人可以很天真简单的活下去,必是身边无数人用更大的代价守护而来的。
8.如果不去遍历世界,我们就不知道什么是我们精神和情感的寄托,但我们一旦遍历了世界,却发现我们再也无法回到那美好的地方去了。当我们开始寻求,我们就已经失去,而我们不开始寻求,我们根本无法知道自己身边的一切是如此可贵
9.我太年轻了,甚至不懂怎么去爱她。
10.只有用心灵才能看得清事物本质,真正重要的东西是肉眼无法看见的
11.一旦你驯服了什么,就要对她负责,永远的负责。
12.狐狸说:“我的生活很单调。我追逐鸡,人追逐我。所有的鸡都一个模样。所有的人也是。所以,我感到有点无聊。但是,如果你驯养了我,我的生活将充满阳光。我将辨别出一种与众不同的脚步声。别的脚步声会让我钻入地下。而你的脚步声却会像音乐一样,把我从洞穴里召唤出来。另外你瞧,看到那边的麦田了么?我不吃面包,小麦对我来说毫无用处。麦田也不会让我联想到任何事。这是很可悲的!但是你长着金黄色头发。当你驯养我以后,这将{les经典语录}.
是非常美妙的一件事!麦子的颜色也是金黄色的,它会让我想起你。而且我也将喜欢聆听风儿吹过麦田的声音„„”
13.你在你的玫瑰花身上耗费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要。
14.One loves the sunset, when one is so sad.
当一个人情绪低落的时候,他会格外喜欢看日落。
15.时间会缓和所有的悲伤,当你的悲伤被安抚以后,你就会因为认识过我而感到满足。
16.如果你要驯服一个人,就要冒着掉眼泪的危险。
17.我会住在其中的一颗星星上面,在某一颗星星上微笑着,每当夜晚你仰望星空的时候,就会像是看到所有的星星都在微笑一般。
18.也许世界上也有五千朵和你一模一样的花,但只有你是我独一无二的玫瑰。
19.“有一天,我看了四十三次日落!”
过了一会儿,你又说:
“你知道,悲伤的人会爱上日落的。”
“那么你是很悲伤了?”我问,“看了四十三次日落的那天?”
小王子没有回答我。
20.因为是心甘情愿地沉溺,即使死亡也无须被拯救。
21.当你真的喜欢一个人的时候 就会想很多 会很容易办蠢事 说傻话
22.Love does not mean to look at each other, but to look the same direction(爱情不是终日彼此对视,爱情是共同瞭望远方、相伴而行)
23.语言是误解的源头。
24.小王子:我那时什么也不懂!我应该根据她的行为,而不是根据她的话来判断她。她香气四溢,让我的生活更加芬芳多彩,我真不该离开她的...我早该猜到,在她那可笑的伎俩后面是缱绻柔情啊。花朵是如此的天真无邪!可是,我毕竟是太年轻了,不知该如何去爱她。
25.这是我的一个秘密,再简单不过的秘密:一个人