励志语录 点击: 2015-07-20
大师经典语录
1、如果皱纹终将刻在我们的额头,我们唯一能做的,就是不让它刻在我们心上。
2、我们这代人最重要的是:死缠烂打。
3、梦想是什么?梦想就是一种让你感到坚持,就是幸福的东西。
4、我们只有在失败中寻找胜利,在绝望中寻求希望。
5、我改变不了世界,是世界改变了我们。
6、千万不要跟丈母娘打麻将,千万不要跟想法比你多的女人上床,千万不要跟最好的朋友合伙开公司。
7、我觉得我的青春结束了,而且就埋葬在这。
8、男人的梦想最初都是从女人开始的。
9、小姐心态,寡妇待遇,妇联追求。
10、他不敢冒险,因为他害怕失败,害怕变回那个失败者,因为他配不上今天的成功。
11、我就是为了我自己,至少我敢承认。
12、我没有朋友,只有你们两个是我朋友
13、同演讲代替了性生活,在公共场合基本不说人话。
14、Too young,too naive。
15、你要是不答应我,我就拉你跳湖。
16、我们都在进步,可是你们却一直停滞不前
17、你知道吗?听一个人说话,不要听他说了什么,而是听他没说什么。
Aal izz well(一切皆好)
“他的人和名字一样不同寻常。”一出生就有人告诉我们,生活是场赛跑,不跑快点就会惨遭蹂躏,哪怕是出生,我们都得和3亿个精子赛跑。”
“盐水具有极强的导电性,初二物理知识,我们都学过,只有他会应用。”
“杜鹃从来不自己筑巢,他只在别人的巢里下蛋,要孵蛋的时候他们会怎样?他们会把其他的蛋从巢里挤出去,竞争结束了,他们的生命从谋杀开始,这就是大自然——要么竞争,要么死……”
你的朋友不及格,你感觉很糟;你的朋友考第一,你感觉更糟。
“这支笔是卓越的标志,等你遇见和你一样卓越的学生,请再传给他,32年,我一直在等那个学生出现……”
“一种记录、分析、总结、组织、讨论及解释信息的、有插图或无插图的、硬抄或平装的、加套或不加套的,包含有前言、介绍、目录表、索引的用以增长知识、加深理解、提升并教育人类大脑的装置,该装置需要视觉、有触碰的感官形式使用。”(实际上是在说:书) “你们都陷入比赛中,就算你是第一,这种方式又有什么用?你的知识会增长吗?不会,增长的只有压力。这里不是大学,是高压锅……”
“即使马戏团的狮子也会因为怕鞭打而学会坐在椅子上,但你们会说这是„良好的训练‟,而不是„良好的教育‟。”
“死记硬背也许能让你通过大学4年,但会毁掉你接下来的40年”
“心很脆弱,你得学会去哄他,不管遇到多大困难,告诉你的心„一切顺利‟。 ” “电影中的场景现在发生在我们身上。”
“为什么要把缺点公之于众呢?好比你缺铁,医生会给你开补铁药,但不会到电视上说你缺铁。”
“但他总说,有两个白痴会来找我的。”
“剧情太复杂,而且没有字幕,不适合你。”
“知道我为什么第一名吗?因为我热爱机械,工程学就是我的兴趣所在,知道你的兴趣吗?这就是你的兴趣……跟工程学说拜拜,跟摄影业结婚,发挥你的才能,想想迈克尔杰克逊的爸爸硬逼他成为拳击手,拳王阿里的爸爸非要他去唱歌,想想后果多可怕?”
“因为你是懦夫,害怕未来,看看这个,戒指比手指头还多。为考试戴,为姐姐嫁妆戴,为工作戴……你这么害怕明天,怎么能过好今天?又怎么能专注于学业?两个怪兄弟,一个害怕,一个虚伪……”
“1千克秋葵,5百克奶油,外加一个“免费”就能叫醒他,为什么牺牲我?”
“我想说服你,爸。但不会以死相胁,爸,我做一名摄影家又会怎样呢?挣得少一点,房子小一点,车子小一点,但我会很快乐,会真正幸福。”
“我为你所做的事都非虚情假意,我一向听你话,哪怕一次,让我聆听自己的声音。求你了……爸。”
“去活出你自己,我的儿子。”
“今天我不请求上帝给我这份工作,只为这生命而感激。”
“断了两条腿,才让我真正站起来,好不容易获得了这种态度,我不会改变的。你们留着这份工作吧,而我保留我的态度。”
“入学那天,你问了我一个问题,为什么宇航员在太空中不能用铅笔?如果笔尖断了,失重的话它就会漂浮在空中,进入眼睛,鼻子,仪器。你错了,你不可能一直都对,你明白
吗?这是一个重要的发明(指太空笔),你知道吗?我的院长说,„等你遇见和你一样卓越的学生(这里指兰彻)……‟去,学习去,考完试再走……”
“有位智者说...学习是为了完善人生,而非享乐人生,追求长处,成功就会在不经意间追上你……”
“在人类行为学课上我们曾学过,你的朋友不及格,你感觉很糟;你的朋友拔尖,你感觉更糟。”
“为什么一生下来父母就帮我们决定我们长大要做什么,从来没人问我们想做什么。” “他的脑子一定很值钱,因为从来都没被用过!”
"Nothing is fair in love and war."
“爱和战争中没有什么事是公平的。”
——“如果病毒说„我的孙子将是一名工程师‟,我就打烂他下巴,但当他最终说话时,我们都惊讶了”
——“踢得好!想当足球运动员吗?做你想做的吧!”
“好消息,院长。警察和Joy的父亲都没有线索。大家都认为这是一起自杀。尸检报告显示,死亡原因是窒息死亡,气管压力过大。大家都认为他死于颈动脉脉压过大,那四年来的心理压力呢?尸检报告中却没有提及。工程师是一群聪明的人,但是他们没有制造出能测量心理压力的机器。如果制造出来,大家就都知道这不是自杀而是谋杀。”
“轰如巨雷的屁是伟大的~ 浓淡相宜的屁是可以忍受的~
“轻如晨风的屁是可怕的~悄无生息的屁是让人致命的~”
“每个人都有乳房,只不过袖珍了一点。”
“追求卓越,成功就会追着你跑。”(电影结尾旁白)
“你要记着,信就拿在手上,计程车就在门口,只要一点勇气,你就能改变一生。”
消音器:“„A‟是苹果(apple),„B‟是球(ball)”“那„D‟还是蠢驴(donkey)”
每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了,还有谁会救你,每个人都在忙,有的忙着生,有的忙着死。忙着追名逐利的你,忙着柴米油盐的你,停下来想一秒:你的大脑,是不是已经被体制化了,你的上帝在哪里,懦怯囚禁人的灵魂,希望可以令你感受自由。强者自救,圣者渡人。监狱生活充满了一段又一段的例行公事。
旁白:我得经常同自己说,有些鸟儿是关不住的。他们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时候,你心底里知道把他们关起来是一种罪恶,你会因此而振奋。不过,他们一走,你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。
这些墙很有趣。刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢地,你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。
我发现自己是如此的激动,以至于不能安坐或思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越边境,与朋友相见握手。我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝。我希望,人生可以归结为一种简单的选择:汲汲而生,汲汲而死。
我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚,这不是因为我在这里(监狱),也不是讨好你们(假释官)。回首曾经走过的弯路,我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么,告诉他我现在的感受,告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是,我做不到了.那个年轻人早已淹没在岁月的长河里,只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人,骗人罢了,小子,别再浪费我的时间了,盖你的章吧,说实话,我不在乎。有些鸟注定是不会被关在笼子里的,因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
希望是美好的事物,也许是世上最美好的事物。美好的事物从不消逝。影片中安迪有这样一句话:“Don't forget that there are … places … in the world that are not made up of stone, there is something … inside … that they can not get to … that is hope (不要忘了,这个世界穿透一切高墙的东西,它就在我们的内心深处,他们无法达到,也接触不到,那就是希望)”。的确,正像ANDY所说的,监狱的高墙可以束缚住我们的身体上的自由,甚至于体制化的东西可以束缚住我们的精神上的自由,但唯有希望不可以放弃。失去希望的生活是灰暗的,没有生气的,甚至是没有意义的。在ANDY的心中一直就没有放弃对自由的渴望,而且他也一直在为自己的希望努力着——每天晚上都要用那个小锤去挖RED认为几百年也挖不穿的墙壁。而对RED和BROOKS来说,他们早就放弃了希望,因为在他们看来希望只能让自己更痛苦,甚至认为希望便是痛苦的根源。一个人能够在19年痛苦的监狱生活里,不放弃对自由的向往,这是一种怎样的精神信念,所以他成功了,夺回了自己的自由,主的审判迅速降临。
台词
1.Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!
记住,希望是美好的,也许是人间至善,而美好的事物永不消逝。
2.I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying. 生活可以归结为一种简单的选择:不是忙于真正的生活,就是一步步地走向死亡。
3.Fear can hold you prisoner ,hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another.
懦怯囚禁人的灵魂,希望可以令你感受自由。强者自救,圣者渡人。
4.Prison life consists of routine, and then more routine.
监狱生活充满了一段又一段的例行公事。
5.These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That‟s institutionalized.
监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢地,你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。
6.I have to remind myself that some birds aren‟t meant to be caged. Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they‟re gone. I guess I just miss my friend.
我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子里的,他们的羽毛太漂亮了,当他们飞走的时候...你会觉得把他们关起来是种罪恶,但是,他们不在了你会感到寂寞,可是我只是想我的朋友了...
7.I find I‟m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border, I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope. 我发现自己是如此的激动,以至于不能静静地坐下来思考,我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手;我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝;我希望......
8.There‟s not a day goes by I don‟t feel regret. Not because I‟m in here, or because you think I should. I look back on the way I was then. Then a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can‟t. That kid‟s long gone and this old man is all that‟s left. I got to live with that. Rehabilitated? It‟s just a bull**** word. So you go on and stamp your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth, I don‟t give a ****.
我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚,这不是因为我在这里(监狱),也不是讨好你们(假释官)。回首曾经走过的弯路,我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么,告诉他我现在的感受,告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是,我做不到了。那个年轻人
赎罪经典语录
《肖申克的救赎》中的经典台词
1、hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.
译文:希望是美好的,也许是人间至善,而美好的事物永不消逝.
2、i find i’m so excited. i can barely sit still or hold a thought in my head.
i think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long
journey whose conclusion is uncertain. i hope i can make it across the border. i hope
to see my friend, and shake his hand. i hope the pacific is as blue as it has been
in my dreams. i hope.
译文:我发现自己是如此的激动,以至于不能静静地坐下来思考。我想只有那些重获自
由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千
山万水握住朋友的手,我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝:我希望……
4、it takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 译
文:坚强的人只能救赎自己,伟大的人才能拯救他人
5、these walls are kind of funny like that. first you hate them, then you get
u sed to them. enough time passed, get so you depend on them. that`s institution
alized.
译文:监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢地,你习
惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。 这就是体制化。
6、prison life consists of routine, and then mort routine. 译文:监狱生活充
满了一段又一段的例行公事。
7、fear can hold you prisoner. hope can set you free. a strong man can save himself.
a great man can save another. 译文:懦怯囚禁人的灵魂,希望可以感受自由。强者自救,圣者渡人。 译文:我无时不刻地对自己的所作所为深感内疚,这不是因为我在这里(指监狱),也不
是讨好你们(指假释官)。回首曾经走过的弯路,我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说
些什么,告诉他我现在的感受,告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是,我做不到了。
那个年轻人早已淹没在岁月的长河里,只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人?骗人罢
了!小子,别再浪费我的时间了,盖你的章吧,我没什么可说的了。
9、some birds arent meant to be caged, thats all. their feathers are just too
bright...{sin的经典语录}.
译文:有的鸟是不会被关住的,因为它们的羽毛太美丽了!篇二:肖申克的救赎经典台
词
肖申克的救赎经典台词
生命可以归结为一种简单的选择:要么忙于生存,要么赶着去死。
2. these walls are kind of funny like that. first you hate them, then you get
used to them. enough time passed, get so you depend on them. that`s institutionalized. 监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢地,你习惯了生
活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。 这就是体制化。
3. fear can hold you prisoner. hope can set you free. a strong man can save himself.
a great man can save another. 懦怯囚禁人的灵魂,希望可以感受自由。强者自救,圣者渡人。
4. it takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 坚
强的人只能救赎自己,伟大的人才能拯救他人 。
5. remember, red, hope is a good thing, maybe the best of things. and no good
thing ever dies.
有希望是件好事,也许是世间最好的事情。好的事情从来不会逝去。
6. i find i’m so excited. i can barely sit still or hold a thought in my head.
i think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long
journey whose conclusion is uncertain. i hope i can make it across the border. i hope to see my friend, and shake his hand. i hope
the pacific is as blue as it has been in my dreams. i hope. 我发现自己是如此的激动,以至于不能静静地坐下来思考。我想只有那些重获自由即将
踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水
握住朋友的手,我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝:我希望。
7. i have no idea to this day what those two italian ladies were singing about.
truth is, i don’t want to know. some things are better left unsaid. i’d like to
think they were singing about somethings so beautiful, it can t expressed in words,
and it makes your heart ache because of it. i tell you, those voices soared higher
and farther than anybody in a great place dares to dream. it was as if some beautiful
bird had flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away, and
for the briefest of moments, every last man is shawshank felt free. 到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么,其实,我也不想知道。有 些东西还是
留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事,美妙得难以用言语来表达,美
妙的让你心痛。告诉你吧,这些声音直插云霄,飞得比任何一个人敢想的梦 还要遥远。就像
一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼,让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那,
鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。 我没有一天不感到后悔的,不是因为我在监狱,或者你认为我该这样。我回首过往,一
个年轻的愚蠢的孩子犯了大罪,我想跟他谈谈,我想跟他讲讲道理,告诉他做人的道理,但
是已经不能了,那孩子已无影无踪,只留下这个老人,我得这样生活下去。改过?只是个狗
屁的字眼。你继续盖上你的印章吧,老弟,别再浪费我的时间了。
9. here’s where it makes the most sense. you need it so you don’t forget. forget
that there are place in the world that aren’t made out of stone that there’s a---there’
s a---there’s something inside that’s yours, that they can’t touch. 这就是意义所在。你需要它,就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石 头围起来的
地方。忘记自己的内心还有你自己的东西,他们碰不到的东西。
10. that’s the beauty of music. they can’t take that away from you. 这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。
11. i have to remind myself that some birds don’t mean to be caged . their feathers
are just too bright. and when they fly away, the part of you that knows it was a sin
to lock them up. does rejoice. still, the place you live in is that much more drab
and empty that they’re gone. i guess i just miss my friend. 我得经常同自己说,有些鸟儿是关不住的。他们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时候,
你心底里知道把他们关起来是一种罪恶,你会因此而振奋。不过,他们一走,你住的地方也就
更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。
12. let me tell you something my friend: hope is a dangerous thing. hope can drive
a man insane.
听我说,朋友,希望是件危险的事。希望能叫人发疯。
13. red narrating: these walls are kind of funny like that. first you hate them,
then you get used to them. enough time passes, gets so you depend on them. 这些高墙还真是有点意思。一开始你恨它,然后你对它就习惯了。等相当的 时间过去后,
你还会依赖它。
14. fear can hold you prisoner. hope can set you free. 恐惧让你沦为囚犯。希望让你重获自由。
15. it takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 坚强的人只能救赎自己,伟大的人才能拯救他人。
16. some birds arent meant to be caged, thats all. their feathers are just too
bright.
有些鸟注定是不会被关在笼子里的,因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
17. red narrating: we sat and drank with the sun on our shoulders and felt like
free man. well, we could have been tarring the roof of one of our own houses. we were
the lords of all creation. as for andy he spent that break hunkered in the shade,
a strange little smile on his face,watching us drink his beer. 瑞德话外音:我们坐在太阳下,感觉就像自由人。见鬼,我好像就是在修自己家的房顶。
我们是创造的主人。而安迪——他在这间歇中蹲在绿荫下,一丝奇特的微笑挂在脸上,看着
我们喝他的啤酒。篇三:肖申克的救赎经典台词,震撼人心
1.fear can hold you prisoner, hope can set you free. a strong man can save himself,
a great man can save another. 懦怯囚禁人的灵魂,希望可以令你感受自由。强者自救,圣者渡人。
2.prison life consists of routine, and then more routine. 监狱生活充满了一段又一段的例行公事。
3.andy:these walls are kind of funny like that. first you hate them, then you
get used to them. enough time passed, get so you depend on them. that’s
institutionalized. 安迪:这些墙很有趣。刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢地,你习惯了生活在其中;
最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。
4.i find i’m so excited. i can barely sit still or hold a thought in my head.
i think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long
journey whose conclusion is uncertain. i hope i can make it across the border. i hope
to see my friend, and shake his hand. i hope the pacific is as blue as it has been
in my dreams. i hope. 我发现自己是如此的激动,以至于不能安坐或思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征
程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越边境,与朋友相见
握手。我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝。我希望。 人生可以归结为一种简单的选择:不是忙着活,就是忙着死。 red:我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚,这不是因为我在这里(监狱),也不是讨好
你们(假释官)。回首曾经走过的弯路,我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么,告
诉他我现在的感受,告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是,我做不到了.那个年轻人早已
淹没在岁月的长河里,只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人?骗人罢了!小子,别再浪费
我的时间了,盖你的章吧,说实话,我不在乎。
7.some birds aren”t meant to be caged, that”s all. their feathers are just too
bright.
译文:有一种鸟是永远也关不住的,因为它的每片羽翼上都沾满了自由的光辉!
8.it takes a strong man to save himself and a great man to save another. 译文:坚强的人只能救赎自己,伟大的人才能拯救他人。
9.hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. 译文:希望是美好的,也许是人间至善,而美好的事物永不消逝。
10.every man”s got a breaking point. 译文:每个人的忍耐都会有限度的。
11.let me tell you something my friend: hope is a dangerous thing. hope can drive
a man insane. 译文:听我说,朋友,希望是件危险的事。希望能叫人发疯。
12.i have no idea to this day what those two italian ladies were s ingoing about.
truth is, i don’t want to know. some things are better left urns aid. i’d like to think they were singing about
something’s so beautiful, it can’t expressed in words, and it makes your heart ache
because of it. i tell you, those voices soared higher and farther than anybody in
a great place dares to dream. it was as if some beautiful bird had flapped into our
drab little cage an d made these walls dissolve away, and for the briefest of moments,
every last man is shaw shank felt free. 译文:到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么,其实,我也不想知道。有些东
西还是留着不说为妙。我想她们该是在唱一些非常美妙动人的故事,美妙得难以用言语来表
达,美妙的让你心痛。告诉你吧,这些声音直插云霄,飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。
就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼,让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一
刹那,鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。
13.(on playing opera records in the prison)here’s where it makes the most sense.
you need it so you don’t forget. forget that there are place in the world that aren’
t made out of stone that there’s a—there’s a—there’s something inside that’
s yours, that they can’t touch. 译文:(在监狱里放歌剧唱片)这就是意义所在。你需要它所以你不曾忘记。忘记世上还
有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西,他们碰不到的东西。
14.that’s the beauty of music. they can’t take that away from you. 译文:这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。
15.red reading a note left by andy: remember, red, hope is good thing, maybe the
best of things. and no good thing ever dies. 译文:瑞德读安迪留下的条子:记住,瑞德,希望是件美丽的东西,也许是最好的东西。
美好的东西是永远不会死的。
16.we sat and drank with the sun on our shoulders and felt like freemen. hell,
we could have been tarring the roof of one of our own houses. we were the lords of
all creation. as for andy—-he spent that break hunkered in the shade, a strange little
smile on his face. watching us drink his beer. 译文:我们坐在太阳下,感觉就像自由人。见鬼,我好像就是在修自己家的房顶。我们
是创造的主人。而安迪——他在这间歇中蹲在绿荫下,一丝奇特的微笑挂在脸上,看着我们
喝他的啤酒。
17.you could argue he’d done it to curry favor with the guards. or, mabye make
a few friends among us cons. me, i think he did it just to feel normanl again, if
only for a short while.
译文:你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为了同我们搞好关系。而我则认为
他只是为了再度体验一下正常人的感觉,哪怕只是为了短短的片刻。篇四:肖申克的救赎经
典语录 《肖申克的救赎》(the shawshank redemption)改编自斯蒂芬·金《不 同的季节》(different seasons)中收录的《丽塔海华丝及萧山克监狱的救赎》。影片《肖
申克的救赎》在牢狱题材电影中突破了类型片的限制,拍出了同类作品罕见的人情味和温馨
感觉,因而在公映时成为卖座鼎盛的黑马。 茫茫人海中,肯定有看过肖申克这部经典影片,然后又产生同感的人,以下是一些经典
的语录,经典的对白 red的独白:我得经常同自己说,有些鸟儿是关不住的。他们的羽毛太鲜亮了。当它们
飞走的时候,你心底里知道把他们关起来是一种罪恶,你会因此而振奋。不过,他们一走,
你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。
1.remember, hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever
dies!记住,希望是美好的,也许是人间至善,而美好的事物永不消逝。
3.fear can hold you prisoner ,hope can set you free. a strong man can save himself,
a great man can save another.懦怯囚禁人的灵魂,希望可以令你感受自由。强者自救,圣
者渡人。
4.prison life consists of routine, and then more routine.监狱生活充满了一段又
一段的例行公事。
5.these walls are kind of funny like that. first you hate them, then you get used
to them. enough time passed, get so you depend on them. that’s institutionalized. 监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢地,你习惯了生活
在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。
6.i have to remind myself that some birds aren’t meant to be caged. their feathers
are just too bright. and when they fly away, the part of you that knows it was a sin
to lock them up does rejoice. still, the place you live in is that much more drab
and empty that they’re gone. i guess i just miss my friend. 我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子里的,他们的羽毛太漂亮了,当他们飞走的时
候...你会觉得把他们关起来是种罪恶,但是,他们不在了你会感到寂寞,可是我只是想我的
朋友了...
7.i find i’m so excited. i can barely sit still or hold a thought in my head.
i think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long
journey whose conclusion is uncertain. i hope i can make it across the border, i hope
to see my friend, and shake his hand. i hope the pacific is as blue as it has been
in my dreams. i hope.
我发现自己是如此的激动,以至于不能静静地坐下来思考,我想只有那些重获自由即将
踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水
握住朋友的手;我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝;我希望...... 我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚,这不是因为我在这里(监狱),也不是讨好你
们(假释官)。回首曾经走过的弯路,我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么,告
诉他我现在的感受,告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是,我做不到了。那个年轻人
早已淹没在岁月的长河里,只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人?骗人罢了!小子,别
再浪费我的时间了,盖你的章吧,我没有什么可说的了。
9.red: let me tell you something my friend: hope is a dangerous thing. hope can
William Shakespeare经典语录
1.Love is the season Yizhenyin sigh; The eyes have it purified the lovers of Mars; Love it aroused waves of tears. It is the wisdom of madness, choking bitterness, it does not tip of honey.爱情是叹息吹起的一阵烟;恋人的眼中有它净化了的火星;恋人的眼泪是它激起的波涛。它又是最智慧的疯狂,哽喉的苦味,吃不到嘴的蜜糖。
2.Sweet love you, precious, I disdained the situation with regard emperors swap你甜蜜的爱,就是珍宝,我不屑把处境跟帝王对调
3.Love to talk about a bit of a surprise to people to learn the total patient injury谈一场恋爱 学会了忍耐 总有些意外 会让人受伤害
4.Since the little wit that fools have was silenc’d, the little foolery that wise men have makes a great show. (As You Like It, 2)自从傻子小小的聪明被压制得无声无息,聪明人小小的傻气显得更吸引眼球了。——《皆大欢喜》
5.Love to talk about a bit of a surprise to people to learn the total patient injury谈一场恋爱 学会了忍耐 总有些意外 会让人受伤害
6.O, she dothe teach the torches to burn bright! (Romeo and Juliet 5)啊!火炬不及她那么明亮。——《罗密欧与朱丽叶》
7.The course of true love never did run smooth. (A Midsummer Night’s Dream
1)真爱无坦途。 ——《仲夏夜之梦》/真诚的爱情之路永不会是平坦的。
8.ove is a woman with the ears, and if the men will love, but love is to use your eyes。女人是用耳朵恋爱的,而男人如果会产生爱情的话,却是用眼睛来恋爱。
9.etter a witty fool than a foolish wit.宁为聪明的愚夫,不作愚蠢的才子。
10.Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not with the eyes, but with mind. (A Midsummer Night’s Dream 1)卑贱和劣行在爱情看来都不算数,都可以被转化成美满和庄严:爱情不用眼睛辨别,而是用心灵来判断/爱用的不是眼睛,而是心。——《仲夏夜之梦》
11. would like now to seriously indifferent room of wonderful。我只想现在认真过的精彩无所谓好与坏。
12.The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long .人生苦短,若虚度年华,则短暂的人生就太长了。
13.It is the east, and Juliet is the sun. (Romeo and Juliet 2)那是东方,而朱丽叶就是太阳。——《罗密欧与朱丽叶》
14.Love is merely a madness. (As You Like It, 2)爱情不过是一种疯狂。——《皆大欢喜》
15.A light heart lives long .豁达者长寿。
16.My only love sprung from my only hate ! (Romeo and Juliet 5)我唯一的爱来自我唯一的恨。——《罗密欧与朱丽叶》
17.Fair is foul, and foul is fair. (Macbeth 1)美即是丑,丑即是美。——《麦克白》
18.O, how bitter a thing it is to look into happiness through another man’s eyes! (As You Like It)唉!从别人的眼中看到幸福,自己真有说不出的酸楚!——《皆大欢喜》
19.f you understand the value of love and love you have given me I have to wait for the future。只要你明白,珍惜爱与被爱,我愿意等待,你给我的未来。
20.o not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.不要只因一次失败,就放弃你原来决心想达到的目的。
21.aughter is the root of all evil.笑是一切罪恶的根源。
22.he empty vessels make the greatest sound .满瓶不响,半瓶咣当。
23.What’s in a name? That which we call a rose by any other word would smell as sweet. (Romeo and Juliet 2)名字中有什么呢?把玫瑰叫成别的名字,它还是一样的芬芳。——《罗密欧与朱丽叶》/名称有什么关系呢?玫瑰不叫玫瑰,依然芳香如故。
24.here is nothing either good or bad, but thinking makes it so世间本无善恶,但看个人想法。
25.Love’s not love when it is mingled with regards that stands aloof from th’entire point. (King Lear 1)爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计,那就不是真的爱情。——《李尔王》
26. light heart lives long.豁达者长寿。
27.ove, and the same charcoal, burning, needs to find ways to ask cooling. Allow an arbitrary, it is necessary to heart charred。爱,和炭相同,烧起来,得想办法叫它冷却。任由它来,那就要把一颗心烧焦。
28.There is nothing either good or bad, but thinking makes it so. (Hamlet
2)世上之事物本无善恶之分,思想使然。——《哈姆雷特》/没有什么事是好的或坏的,但思想却使其中有所不同。
29.here is nothing either good or bad, but thinking makes it so世间本无善恶,但看个人想法。
30.To be or not to be, that is a question.生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题。
31.So is the will of a living daughter curb’d by the will of a dead father.
(A Merchant of Venice 2)一个活生生的女人的意愿,却被过世的父亲的遗嘱所限。——《威尼斯商人》
32.ove, and the same charcoal, burning, needs to find ways to ask cooling. Allow an arbitrary, it is necessary to heart charred。爱,和炭相同,烧起来,得想办法叫它冷却。任由它来,那就要把一颗心烧焦。
33.Love, and the same charcoal, burning, need to find ways to ask cooling. Allow an arbitrary, it is necessary to heart charred爱,和炭相同,烧起来,得想办法叫它冷却。让它任意着,那就要把一颗心烧焦
34.This above all: to thine self be true. (Hamlet 3)最重要的是,你必须对自己忠实。——《哈姆雷特》
ughter is the root of all evil.笑是一切罪恶的根源
36.I bogged down in a sea of blood back legs, unable to stop, go back, as far as like, people feel that there is no retreat. the future is a marshy area, people got in deeper and deeper我两腿早陷在血海里,欲罢不能,想回头,就像走到尽头般,叫人心寒,退路是没有了,前途是一片沼泽地,让人越陷越深
37.Lord, what fools these mortals be! (A Midsummer Night’s Dream 2)上帝呀,这些凡人怎么都是十足的傻瓜!——《仲夏夜之梦》
38.It is a wise father that knows his own child. (A Merchant of Venice
2)知子之父为智。——《威尼斯商人》
39.Better a witty fool than a foolish wit.-Shakespeare宁为聪明的愚夫,不作愚蠢的才子。-莎士比亚
40.ords can notexpretrue love, loyalty behavior is the best explanation。真正的爱情是不能用言语表达的,行为才是忠心的最好说明。
41.A little more than kin, and less than kind. (Hamlet 2)超乎寻常的亲族,漠不相关的路人。——《哈姆雷特》
42.Why should a dog, a horse, a rat, have life, and thou no breath at all? (King Lear 3)为什么一条狗,一匹马,一只耗子都有生命,而你却没有一丝的呼吸。——《李尔王》
43.Sweet love you, precious, I disdained the situation with regard emperors swap你甜蜜的爱,就是珍宝,我不屑把处境跟帝王对调
44.he time of life is short; to spend that shortnebasely, it would be too long .人生苦短,若虚度年华,则短暂的人生就太长了。
45.I’ll pray a thousand prayers for thy death but no word to save thee. (Measure for Measure 1)我要千遍祷告让你死,也不祈求一字救你命。——《一报还一报》
46.etter a witty fool than a foolish wit.宁为聪明的愚夫,不作愚蠢的才子。
47.Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not with the eyes, but with mind. (A Midsummer Night’s Dream 1)卑贱和劣行在爱情看来都不算数,都可以被转化成美满和庄严:爱情不用眼睛辨别,而是用心灵来判断/爱用的不是眼睛,而是心。——《仲夏夜之梦》
48.on’t gild the lily.不要给百合花镀金/画蛇添足。
教父经典语录及习惯表达整理
教父1-3经典语录
14 笔译 龚月琴(整理)
1.Why did you go to the police,why didn't you come to me first? 你去报警前为何不先来找我?
2. Let’s be frank here, you never want my friendship.
坦白来说,你从不需要我的友谊。
3. You can act like a man.
你要表现得像个男人。
4. Because a man who doesn't spend time with his family can never be a real man.
因为不抽空陪家人得男人不是真正的男人。
5. He never asks a second favor, when he has been refused the first. 他被拒绝过一次就不会要求第二次。
6. Never tell anybody outside the family what you are thinking. 别让外人知道你在想什么
7.This is business, not personal.
这是生意,不能感情用事。
8. We don't discuss business at the table.
我们吃饭不谈公事。
9. In Sicily, women are more dangerous than gunshots. 在西西里,女人比枪还要危险。
10. I want you to use all your powers and all you skills, i don't want his mother to see him this way.
我希望你用你所有的力量和技能来为他打扮,我不希望他母亲看到他这个样子。
11. He is always a man listen to reason.
他一直是讲理的人。
12.Because I believe this drug will destroy us in years to come.
因为我相信毒品在未来几年会毁了我们。
13. Fredo,you are my brother, I love you but don't take sides with anyone against this family again, ever.
弗雷德我爱你,但不准你联合外人对抗家组,决不允许。
14.I spend all my life trying not to be careless. Women and children can be careless, but not men.
我花了一辈子学会了“小心”,妇女和小孩可以粗心,男人不行。
15. I'll handle it, I told you I can handle it. So, I will handle it. 我应付得了,我说能,我就能。
16.I worked all my whole life. I don't apologize for taking care of my family.
我干了一辈子。我照顾了我的家人,我不遗憾。
17. Whoever comes to you to the Barzini meeting, he is the traitor. 谁请你和巴西尼开会,他就是叛徒。
18.一Do you renounce Satan?你弃绝撒旦吗?
一I do renounce him.我会弃绝撒旦。
一and all his works?她做作的一切?
一I do renounce them.我弃绝他所做的一切。
一all his pumps?他的虚伪?
一I do renounce them.我弃绝他的虚伪。
19. Only you don't tell me you are innocent, because it insults my intelligence, makes me very angry.
只是别告诉我你是无辜的,那是侮辱我的智商,我非常生气。
20. Don’t ask me about my business.
别问我的公事。
21. I refuse to be a fool dancing on a string held by