damon经典语录

damon经典语录篇一

美剧经典台词

You guys really have to learn to turn off your comms. 你俩卿卿我我的时候要学会关掉通讯器。——《尼基塔》

I'll do whatever it is you need me to do, Elena. 你让我做什么我都会去做，Elena。——《吸血鬼日记》

You can't upset the balance of nature without a price. 打破自然规律必须付出代价。——《吸血鬼日记》

None of our gods have abs like that. 我们印度的神可没有这么强壮的腹肌。——《生活大爆炸》

Nice. Kick a man when he's down. 不错。真会在伤口上撒盐。——《生活大爆炸》 It's like they say - a cat can have kittens in the oven, but that don't make them biscuits. 就像常言道，你可以把米放到锅里，但是不代表米就会成炊。——《生活大爆炸》 Well, you can't force things. 有些事情是强求不来的。——《生活大爆炸》

There's a lot of harm in trying something new. 尝试新鲜事物的坏处太多了。——《生活大爆炸》

You are in for a treat. 你有口福了。——《生活大爆炸》

The real way to get a man is with melted cheese, and cream of mushroom soup. 拴住一个男人的真正秘诀就是给他做融化了的奶酪和蘑菇汤。——《生活大爆炸》

I didn't got a lot of that because of your accent, but the general tone was soothing, and somehow I feel better. 虽然因为你的口音问题我没怎么听懂，但是你的语气很抚慰人心，我感觉好多了。——《生活大爆炸》

If you want to make an omelet, you have to break a few eggs. 舍不得孩子套不着狼。——《吸血鬼日记》

Long live the king! 国王万岁！（中国版：皇上万岁万岁万万岁~）——《梅林传奇》 I crown you Arthur, King of Camelot! 我宣布，亚瑟成为卡梅洛特的国王！《梅林传奇》 You're my loyal friend, Merlin. 你是我忠诚的朋友，梅林。——《梅林传奇》

For once in your life, would you just do what you're told? 你怎么一次都不肯乖乖听话呢？——《梅林传奇》

Scream like a big girl if there's any trouble.有事就学人家姑娘大声叫我。《梅林传奇》 They're preparing themselves for the worst. 他们是在做最坏的打算。《梅林传奇》 Do not fear, my lord. I never miss my target. 别怕殿下。我绝对不会失手的。——《梅林传奇》

From now on , you're under my protection. 从现在开始，你由我罩着。——《吸血鬼日记》

Evil always thinks it's doing right. 邪恶的人永远认为自己是对的。——《生活大爆炸》 Katherine：The Damon I remember wouldn't have been that stupid. 我记忆中的达蒙不会做这种蠢事。-Damon：I wouldn't have done it for you. 如果是为你我就不会。——《吸血鬼日记》

All good things must come to an end. 美好的事物总是稍纵即逝。——《吸血鬼日记》 Give me my brother back...把我弟弟还给我。——《吸血鬼日记》

Rise and shine, sleepy head. 起床了，小懒猪。——《吸血鬼日记》

Happy to know you still care. 很高兴知道你还会关心我。——《吸血鬼日记》

I think your current condition is evidence of how fleeting friendships can be. 我想你现在的状况很好的说明了友谊不过是浮云。——《尼基塔》

Friends do favors for each other. 只有朋友才会为彼此两肋插刀。——《尼基塔》 I'm taking a page out of the Katherine Pierce playbook. 我要向凯瑟琳·皮尔斯学习一下玩人的技巧。——《吸血鬼日记》

I have it all under control. 我控制住局面了。——《吸血鬼日记》

Isn't this the reminder of your unbreakable bond with Stefan? 这不是你与斯特凡情比金坚的信物吗?——《吸血鬼日记》

It's an old family recipe, ok? 这是我家的祖传秘方，行吗？——《吸血鬼日记》

You really need to work on your listening skills.你的听力真得练练了。《生活大爆炸》 You fixate on some crazy idea and then blow it way out of proportion.你总是纠结于某个傻乎乎的想法，然后无限制地放大。——《生活大爆炸》

"Love is stronger than the miles between you". 爱情不会被你们俩之间的距离所打败。——《生活大爆炸》

People should marry for love, not convenience. 人因爱而结合，不是利益。——《梅林传奇》

Affairs of state take precedence over feelings. 国家大事重于个人情感。《梅林传奇》 Do not leave me again. 不要再离开我了。——《梅林传奇》

Friend is someone who can see the truth and pain in you even when you are fooling everyone else. 真正的朋友就是，当你蒙蔽了所有人的眼睛，也能看穿你真实的样子和心底的痛楚。——《绝望主妇》

The person who can make you feel better is also the reason why you cry.能让你好起来的那个人通常也是那个让你哭的人。——《绝望主妇》

Given the state of your career, can you really afford to be picky?鉴于你岌岌可危的职业生涯，你还能挑三拣四的吗？——《生活大爆炸》

Leonard, social protocol states when a friend is upset, you offer them a hot beverage, such as tea.莱纳德，社交礼仪规定，如果朋友心情不好，你应该给他们倒杯热饮，比如茶。——《生活大爆炸》

It's completely inappropriate for a single woman to entertain a man in private.一个单身女人私下招待男性，这实在太荒唐了。

Leonard, social protocol states when a friend is upset, you offer them a hot beverage, such as tea.莱纳德，社交礼仪规定，如果朋友心情不好，你应该给他们倒杯热饮，比如茶。——《生活大爆炸》

Are you a sex criminal?! 你是性侵者吗——《生活大爆炸》

We wait for my mom's heart to explode from all the salt she eats. Then we just stick her in the ground, flip her mattress and move into the big bedroom.我妈吃那么多盐，心脏早晚受不了。我们等她心脏崩溃，把她埋进土里，把她的床垫翻个面儿，然后我们搬进大卧室。——《生活大爆炸》

Failure does not imply you have wasted time and life. It shows you have reasons to start again.失败并不意味着你浪费了时间和生命，而是表明你有理由重新开始。——

《绝望主妇》

When you google "vampire," you get a world of fiction. 用谷歌搜索"吸血鬼" 会得到一大串小说的链接。——《吸血鬼日记》

These women are experts.They can guess your net annual income just by looking at your underwear. 这些女人可是专家。她们能通过你的内衣，猜出你一年的纯收入。——《老爸老妈浪漫史》

But this totally hot guy just asked me to ask you if you're going to the dance tonight.但是有位超级大帅哥要我问你今晚去不去参加舞会。——《吸血鬼日记》

I've searched for you for over 500 years. 我找你可是找了五百多年。《吸血鬼日记》 Beauty is in the eye of the beholder. 情人眼里出西施。——《梅林》

Their fairy-tale romance captured the imagination of the world. 他们的神话般的浪漫故事倍受世人瞩目。——《尼基塔》

There's no such thing as an easy mission. 世上没什么任务是不费吹灰之力的。 It's been ten years living mission to mission. Well, then it's time to come in from the cold. 10年来我一直转战于一个又一个任务之间，现在是时候找个依靠安定下来了。 Death is everywhere. Most of us try to avoid it. Others can't get out of its way. 死神无处不在，多数人都唯恐避之不及，有些人则难逃厄运。——《1000种死法》

I wanna learn what it's like to wake up in the morning and not feel sad. 我不想每早醒来都因内疚而感到悲伤。——《尼基塔》

I don't keep secrets from you. I'd ask you to return the favor. 我对你毫无保留，你也要投桃报李吧。——《尼基塔》

whenever we make mistakes, we need to apologize, and then we need to move on. 只要犯了错，就应该道歉，然后释怀，继续生活。——《绝望主妇》

The point is, all of the single guys our age are either broken, gay, or chasing younger girls. 关键是和姐一般年纪的老年单身汉不是残废或同性恋，就是在泡小妞。——《熟女镇》

I'm going to go wander the streets alone. Invisible, unwanted and unloved. A pathetic shadow in a city with no heart. 我要去街上独自闲逛一会...无人关注、无人需要、无人爱怜，都市里的一剪孤影，无牵无挂。——《生活大爆炸》

I'm not a very good liar. They kind of whup that out of you in Catholic school. 我不怎么会撒谎的。在天主学校时就被罚得不敢撒谎了。——《生活大爆炸》

Until I met you and Bernadette, my trips to the bathroom had been entirely focused on elimination. Now they have a delightful social aspect.认识你和伯纳黛特前，我的洗手间之旅只有排泄这一个主题，现在又多了个社交功能。——《生活大爆炸》If you're going after big game, you got to take it down with your first shot. 如果你想捕到大猎物，那就要首发命中。——《美女上错身》

I am allowed to share my opinion.我有分享观点的自由。——《美女上错身》

You always think you have more time.你总觉得以后还有机会。——《美女上错身》 Too late to turn back now. 现在回头 为时已晚。——《绯闻女孩》

Did you know that vampires are the oldest creatures of the night? 你知道吸血鬼

是最古老的夜间生物吗？——《吸血鬼日记》

I give you my word you will be dead. 我向你保证，你死定了！——《吸血鬼日记》 Thank you for being in love with my girlfriend. 还该谢谢你爱上了我的女朋友。 I have the one thing that you never will. Her respect. 我拥有你这辈子都得不到的东西，她的尊敬。——《吸血鬼日记》

We know Chuck had a thing for elder women. 我们知道Chuck对老女人感兴趣。 The guy's an idiot, if he doesn't realize what he has with you.如果那家伙还没发现能和你在一起有多幸运，那他就是个白痴。——《美女上错身》

Two nights in a row doth make this "Neuro-serious."连着两晚约会 说明你"神经上很认真"——《美女上错身》

I don’t have a romantic bone in my body. 我生来就没什么浪漫细胞。—《绯闻女孩》 What is that we said about appearances? Yeah, they can be deceiving. But most of the time, what you see is what you get.他们怎么说表象来着？对了，表象可是具有欺骗性的。但是大多时候，眼见为实。——《绯闻女孩》

I want to be the only girl in the backseat of your chevy.我想做你雪佛兰后座上的唯一的女孩——《美女上错身》

My seminar is entitled, "Modeling, do judge a book by its cover."我的研讨会名为"做模特，确实要以貌取人"——《美女上错身》

If a man is over 30 and single, there's something wrong with him.要是男人超过三十岁还是单身，那他一定有问题。——《欲望都市》

If a man is over 30 and single, there's something wrong with him.要是男人超过三十岁还是单身，那他一定有问题。——《欲望都市》

Yes, we've all made mistakes that diminish us and those we love. But there is redemption if we try to learn from those mistakes and grow.是的，我们都犯过错使我们爱的人离我们而去。但如果我们 试着从这些错误中吸取教训并成长，就还有挽回的机会。——《绝望主妇》

To remember, to let go, and to move on. 铭记，释怀，然后继续前行！——《迷失》 Anyone who’s ever lived with a loved one, a soul mate, knows that is so much more.何人，只要曾经跟自己深爱过的人——心灵伴侣——住在一起过，就知道房子的意义远不止于此。

The only thing feared by the spawn of Satan Mom and Dad. Bitches don’t just happen. They’re made, by parents even more wicked than their offspring.恶魔之子最怕谁？当然是他的父母。贱人从来就不是天生的，他们是由比之更贱的父母养大的！——《绯闻女孩》 当年多少人想灭了Georgina~

Appearances can be deceiving. But most of the time, what you see is what you get.外表可能的确有欺骗性。但是大多时候，眼睛看到的就是事实。——《绯闻女孩》 Fashion knows not of comfort.时尚永远不会考虑舒适。——《绯闻女孩》

I used to think everything happened for a reason......and, well, I sure hope I was right.我一直觉得世间万事必有其因，好吧...我真希望我没想错。——《美女上错身》 You know that federal laws protect us based on race, religion, sex, age,

disability and nationality, but what about size? 你们知道，联邦法律保护我们不受种族、信仰、性别、年龄、服役与否、残疾与否和民族的限制，那体型呢？——《美女上错身》when you meet someone special, suddenly life is full of firsts. The first kiss. The first night together. The first weekend together. 当你遇到了喜欢的人，生活突然就被无数个第一次填满了。第一次接吻，第一次同居，第一次一起过周末。 ——《老爸老妈浪漫史》

Kids when you are single, all you're looking for is happily ever after. 孩子们，当你们单身的时候，你们以为感情的结局就是王子公主永远过上幸福快乐的生活。——《老爸老妈浪漫史》

But you know those office romances never work out, right?你知道办公室恋情不会有结果的吧？——《美女上错身》

Did you know that the iconic Valentine's heart shape is not actually based on the shape of a human heart, but rather on the shape of the buttocks of a female bending over?你们知道人们情人节送的这种心形符号其实它的原型并不是人的心脏而是女性弯腰时显露的臀部形状吗？——《生活大爆炸》

Keep your friends close and your enemies closer.亲近你的朋友，更要亲近你的敌人。 —《越狱》

From the moment the date begins, you have five minutes to decide whether you're going to commit to an entire evening. 约会开始后，你可以用五分钟时间来决定你是否要把整个晚上都花在这个人身上。——《老爸老妈浪漫史》

In the face of true love, you don’t just give, even if your object of your affection is begging you to.在真爱面前，不要放弃，哪怕你喜欢的人要求你放弃。——《绯闻女孩》 It’s not who you are underneath, it’s what you do that defines you。你真正是谁不重要，重要的是你的所作所为。——《蝙蝠侠》（电影）

Oh, if I had a nickel for every time I’ve heard that.噢，如果每次我听到这话能得到一角钱的话，我早成百万富翁了。——《豪斯医生》

Life is full of changes. One day you have an apartment, the next day it's a house of dumplings. 生活充满了变数。前一天你还有一间公寓，第二天你发现它就变成了饺子馆。——《老爸老妈浪漫史》

You know you love me, XOXO, gossip girl。你知道你是爱我的，XOXO，绯闻少女。——《绯闻女孩》

No one can guarantee anyone’s future.谁都不能保证别人的前途。——《美女上错身》 “A good plan today is better than a perfect plan tomorrow。”今天的好計畫勝過明天的完美計畫。——《搖尾狗》（电影）

And long after we're gone, love remains burned into our memories. 即使我们早已不在人世，爱仍在我们的回忆里。 ——《绝望主妇》

People say there are five stages of grief. Denial, anger, bargaining, depression, and acceptance.都说悲痛有五个阶段：拒绝，愤怒，自欺欺人，消沉，接受。——《美女上错身》 很感人的一段台词。

damon经典语录篇二

吸血鬼日记经典台词

【Katherine】

1.kiss me or kill me. 吻我或者杀了我。

2.Better you die than I die 你死总比我死好。

3.Hello, John;goodbye ,John. 你好,John;再见,John.

【Damon】

1.I don't deserve you ,but my bother does. 我配不上你，但是我弟弟可以。

2.I will always choose you. 我一直都会选择你。

3.I don't mind being the bad guy;I'll make all the life and death decisions，while you'rebusy worrying about collateral damage.I'll even let her hate me for it. But at the end of the day, I'll be the one to keep her alive. 我不介意当一个坏人；但你还在忙于考虑利害关系，我已经做了生死决定；我甚至会让她因为而恨我；但是到了最后，只有我能让她活下来。

4.I promise you, I will never leave you again 我向你承诺，我永远都不会再离开你

5.Two is company,three is party。 两人作伴，三人聚会

6.No matter where you go ,I will be there to pull you back；Cause right now, you are all I got. 无论你走多远，我都会在这里拉你回来； 因为现在，我只有你了。

7.Because when people see good,they expect good.And I don't want to have to live up to anyone's expectations. 因为当人们看见好的一面，他们就期待好的。而我不想活在人们的期望中。{damon经典语录}.

【Stefan 】

1.For over a century,I have lived in secret. Hiding in the shadows. Alone in the world. 一个世纪以来，我都秘密的活着，藏匿在黑暗中，独自一人。

2.I know the risk, but I have no choice,I have to know her. 我知道这有危险，但我没有选择，我必须认识她

3.I met a girl.We talked,and it was epic. But then the sun came up and reality set in.Well,this is reality.Right here. 我遇到一个女孩，我们聊天，就像诗一样美好。但是当太阳升起，现实的生活开始，是的，这就是现实。

4.All I need in the world is my brother. 我要的是我哥哥能在这个世界上。

5.No matter what I go through to get her back,trying to fight against my blood lust and control of my life again.None of that matter if she has feelings for somebody else.无论我做什么来赢回他的心，试着控制我的嗜血并重新掌握我的人生；但是如果她心里还有别人，我所做的将毫无意义。

6.Nothing wrong in free will. You'll know untill you lose it.

自由意志没什么不对，当你失去它，你才会知道。

7.If let myself care ,all I feel is pain. 如果我让自己在乎，我能感觉到的只有痛苦。

【Elena】

1.No matter what I feel for you,I'll never un-feel for him.

无论我对你什么感觉，我永远都不会对他没有感觉。

2.I care about you ,that's why I let you go. 我在乎你，所以我让你走。 3.I don't surprise you kiss me ,I surprise that you thought I will kiss you back. 我不意外你吻我，我只是意外你以为我会回吻你。

【Others】

1.Stick together as one ,always and forever. 作为一个整体在一起，直到永远。

2.Why everone is wlling to sacrifice their life just to save yours?So that let you become the best hostage. 为什么所有人都心甘情愿牺牲他们的性命只为了救你？这也就让你成为最完美的人质。 -----------Rebecca

3.She will never forgive you , and "forgive" is a very long time for a vampire 她永远不会原谅你了，而“永远”对于一个吸血鬼来说是个很长的日子 ---------Elijah

【Kalus】

1.I was always one step head. 我总是快一步

2.The only thing stronger than your craving for blood is the love for this one girl. 现在唯一比你嗜血欲望更强烈是是你对这个女孩的爱

3.Turn if off; I fixed him. 关掉它！！ 我把他治好了

4.What I want is to take my girl,t ake my hybrid,the hell out of this one pony town 我所希望是带着我的女孩，我的混血，远远离开这个恶心的小镇

5.My whole life you’ve underestimated me,If you kill her ,you lose your leverage. 我这辈子都被你瞧不起，如果你杀了他，你就没有筹码了。

6.Gentleman,the worst thing for Elena Gilbert Is the two of you.

先生们，诶琳娜这辈子最倒霉的事就是遇上了你们俩

7. I fancy you. 我喜欢你

damon经典语录篇三

吸血鬼日记经典台词

Damon: I wanted to apologize.

Elena: Good.

Damon: Let me finish. I said I wanted to do. And then a realized I am not sorry.

Elena: You would rather die than be human. And you expect me to be ok with that?

Damon: I did not say you were supposed be ok with it. I just said I am not sorry. But you know what really I am? Selfish. Because I make bad choices that I hurt you. Yes, I would rather have died than be human. I would rather die right now than spend a handful of years with you. Only lose you when I am too old and sick and miserable and you are still you. I would die right now than spend my last, final years remembering how good I had it and how happy I was? Because that is who I am, Elena. And I am not goanna change. And there is no apology in the world. That encompasses all the reasons that I am wrong for you.

Elena: Fine, then I am not sorry either. I am not sorry that I met you. I am not sorry that knowing you had made me question everything. And that in death you are the one that made me feel most alive. You have been the terrible person. You made all the wrong choices, and of all the choices that I have made, this will prove to be the worst one. But I am not sorry that I am in love with you. I love you, Damon.

Damon: I love you.

damon经典语录篇四

吸血鬼日记第六集最新经典语录

辑录：中华微商会公众号{damon经典语录}.

经典台词：

1. 根本就没有放下一说，都是骗人的。——埃琳娜

2. 要让我重新再去爱，不陷入永恒的痛苦之中，我需要你的帮忙，既然我无法摆脱自己的吸血鬼身份，我希望你能弄走达蒙。——埃琳娜

3. 那你怎样熬过来的，你每天怎样醒来，怎么样一天天过日子而不崩溃。——埃琳娜

4. 只有永远的绝望，因为没有他，我无法永生。——埃琳娜

5. 我意识到这毫无意义，我得继续过日子，所有我停止寻找了，我不再纠结了，达蒙死了。——斯特凡

6. 我要给你道别了达蒙，我爱你，我必须放手了。——埃琳娜

7. 我想谢谢你给我，我一直想要的一切，满满的爱，还有热情、冒险，我最想要的就是可以一直见到你，但是没有办法。——埃琳娜

8. 大家都各自疏远了，好像大家都假装他们可以独自熬过去。——卡罗琳

9. 我们和他们之间立着一堵无形的墙，所有人都无动于衷。——卡罗琳

10. 有一天我发现了(吸血鬼)好的一面，你知道，承诺，爱情可以永恒，我和达蒙就互相承诺过，也就是说，在我永恒的余生，

我的心里都会有一个洞，住着他。——埃琳娜

剧情介绍：

吸血鬼日记第五季已经播出完毕，旅行者的疯狂举动，吸血鬼种族遭受重创，游离之界正在土崩瓦解，越来越多的“死过的人”在游离之界“失踪，Katherine死后进入黑暗世界，Stefan被旅行者杀死，随着Stefan的死亡，Damon与Elena遭受巨大的打击，Damon计谋炸掉整个神秘瀑布镇，Elena对此有不同看法，但后来Elena最终同意了并且与Damon一起炸了神秘瀑布镇，所有旅行者死去，Elena与Damon也死去，后来Liv施咒语，Elena，Alaric，Stefan，Tyler，Enzo复活，但Damon没有复活，另一世即将瓦解，Bonnie也即将与另一世一同消亡，在季末Damon和Bonnie一起等待死亡的来临，他们在谈话中突然强光出现„„。在第六季中，每个人都捡起来自己的生活„„

damon经典语录篇五

吸血鬼日记台词

第一季 第一集

Elena： Dear diary, I couldn’t have been more wrong

I thought that I could smile, nod my way through it; pretend like it would all be OK Stefan： I had a plan

I wanted to change who I was;

create a life as someone new, someone without the past Elena： Without the pain

Elena& Stefan：someone alive Elena： But it’s not that easy

The bad things stay with you Stefan： They follow you

You can’t escape them, as much as you want to Elena： All you can do is be ready for the good

So when it comes, you invite it in, because you need it I need it

埃琳娜：亲爱的日记 我真是大错特错。

本以为可以微笑应付自如 假装一切都可以好起来 斯特凡：我本来有个计划 想改变自己

塑造全新的自我 没有过去 埃琳娜：没有痛苦

埃琳娜&斯特凡：充满活力 埃琳娜：但并非易事 困难总是追随你 斯特凡：不愿离去

无论多么渴望 都无法摆脱

埃琳娜：唯一能做的就是为美好的明天做好准备 当它降临时 能欣然接受 因为我们需要它 我需要它

第五集

Elena： I tried

I want so much to make things right,

But every instinct in my body is telling me to be careful What you don’t know can hurt you

埃琳娜：我竭尽全力

我想让事情变得顺利 本能告诉我万事需谨慎

未知的一切都有可能伤害你

第二十二集

Damon： a failed and feeble attempt at doing the right thing

达蒙：失败一次就无法尝试去做正确的事。

第二季 第九集

Rose： Because if we want to survive,

We need to not care about anyone Damon： Caring gets you dead,huh？

Rose： It might just be time to turn the switch off on your emotions Damon： I will if you will

箩兹：我们要想活着 就不能在乎任何人 达蒙：在乎就会送命吗 箩兹：是时候遏制情感了 达蒙：等你关了我就关

第十五集

Stefan： Why would I want to do that？Hmm？ Lexi： Because once you can hurt,you can love

斯特凡：我为什么要这么做？ 嗯？

莱西：因为当你感觉到痛楚 你就能去爱了

第十八集

Damon： I don’t mind being the bad guy

I’ll make all the life and death decisions while you’re busy worrying about collateral dam

age

I’ll even let her hate me for it

But the end of the day,I’ll be the one to keep her alive

达蒙：我不介意做个混蛋

在你担心其他有的没的损害时 我会决定所有生死 我甚至可以让她恨我

但最后 我才能保证她活着

第十九集

Katerina： True love is not real unless it’s returned

Do you agree？

Elijah： I do not believe in love,Katerina

Katerina： That is too sad for me to accept,my lord

Life is too cruel

If we cease to believe in love, why would we want to live

卡特琳娜：真爱是需要有回应的 你同意吗？

伊利亚：我不相信爱 卡特琳娜 卡特琳娜：这真让我难过 大人 生活太残酷了 如果我们不相信爱

还能为什么而活呢

第三季 第六集

Tylor： Justdon’t hate me

Everything I like about me is you

泰勒：只是。。。别讨厌我

我最喜欢自己的地方 就是有你

第七集

Mason：We’re all alone

We watch the people we left behind and we regret for our decisions That’s ita

Look,I can’t change what happened to me, But maybe I can change what happens to Tyler I don’t need revenge,Damon I need redemption

梅森：我们都很孤单

眼看着被自己抛弃的人并为自己所做的决定后悔 就这样

瞧 我无法改变自己的遭遇

可是或许我能够改变泰勒的遭遇 达蒙，我不需要复仇 我需要救赎

第十五集

Elijah： Elena, today I did things I abhor to protect the one thing I value most, My family

If anyone can understand it, it’s you Your compassion is a gift, Elena

Carry it with you, as I will carry my regret Always and forever, Elijah

以利亚：埃琳娜 今天我做了些令人憎恶的事 为保护我最珍视的东西 我的家庭

只有你能理解我

埃琳娜 你那颗怜悯之心是天赐的

请一直心怀怜悯 正如我将一直心怀愧疚 直到永远 以利亚

Elijah：All my talk of virtue, when it suits my needs, I kill, maim, and torment

以利亚：我总是在谈论美德 但要达到目的时 我会杀人放火在所不惜

第十六集

Matt：And Damon？

Elena： Damon just sort of snuck up on me{damon经典语录}.

He got under my skin, and no matter what I do, I just I can’t shake him

Matt：Once you fall in love with someone, I don’t know if I don’t know if you can ever shake’em

马特：那达蒙呢？

埃琳娜：达蒙可以说是慢慢走进我心底的 他总让我心烦 不管我做什么 都摆脱不了他 马特：一旦爱上了某人 就完全摆脱不了

Damon：I watched you go over the edge, and I didn’t do anything to stop you Stefan：You couldn’t have Damon： Sure, I could have But I just didn’t want to But I want to now

Whenever you go too far, I will be there to pull you back Every second, every day till you don’t need me Stefan：Why？

Damon：’Cause right now You’re all I got

达蒙：看着你往坑里去 却没阻止 斯特凡：你阻止不了 达蒙：怎么不能 只是不想 但现在我要管

只要你过了头 我就拉你回来 每时每刻 直到你真不需要为止 斯特凡：为什么 达蒙：因为现在

除了你 我一无所有

第十七集

Stefan：They think all the wood burned Damon：I sold my rage Phew You should have seen me Stefan：We have a weapon

Damon：Game’s back on, brother Let’s go kill some originals

damon经典语录篇六

吸血鬼日记部分台词

1、for over a century,I have lived in secret.一个世纪以来，我都秘密地活着。 这是本剧的第一句台词。stephan说的。“I have lived in secret”这一句真是又简洁又形象生动。

2、I will start fresh.我要重新开始，做全新的自我。

start fresh：重新开始

女主Elena开学的第一天写日记的时候说的这一句。意思就是重新开始新的生活，走出丧失双亲的痛苦。很生动形象，比I will start my new life好多了。

3、I predict this year is going to be kick ass. 我预言今年将会是很了不起的一年 B在车里面说自己是个灵媒，并且用这一句鼓励ELENA开始新生活

kick ass有3个意思：1.给某人点颜色看看，2.拍马屁 3.了不起，很牛X（这里应该是第3个意思吧，意思是说这一年会很精彩）

VICKY时任男友tyler在遇见JEREMY小弟的时候也说了

“我知道他是E的弟弟，I'll still kick his ass.”就是第一个意思了

4、 Hawt-e staring @ u 帅哥在看你

BonnieON发的短信 E.应该是 is ，@就是 at，U就是You了

5、I'm good.

这句话不一定是表明自己心情好状态好。也可以表示说“不用，谢谢”

比如你去某人家，主人请你吃东西你却不想吃，就可以说 I'm good，thanks.

6、she took my breath away.她把我迷住了。

她把我的呼吸都拿走了，意思就是我彻底被迷住了。take用过去时，表示已经被迷住了。

7、major lack of male real estate 优质男市场匮乏

major lack of 大量缺少，male和real都是形容词，eatate是阶层的意思

这句话就是说帅男那一群人很缺人啊。这句话说完男主角stephan就闪亮登场啦！ 8 、She’s a dead ringer for Katherine.（她和凯瑟琳一摸一样）

这句话不陌生吧，几乎集集都有哦

dead ringer 固定词组 ph. 酷似的人；看上去一模一样的东西

9、There’re rings and then there’s that.（E说S的戒指特别）

这些是戒指但是他们是别的戒指，就是说眼前这一个很特别哦

更正： then 后面用的是单数IS哦 所以这句话应该就是说：

那些都是普通戒指，但是这一枚却很特别。后面那个that应该就是说与众不同吧。

10、He has that romance novel stare. 他眼神深邃

B说的用来形容S的眼神，这句就像好词好句，记下来吧

11、I can't be freaked out by cars for the rest of my life.我余生都不会再碰车了。

freak out：使极度兴奋，焦虑不安，崩溃

Elena和Bonnie(Elena的好友，其实是一个Psychic)，开车时，一个不明的鸟导致方向盘偏移时，Elena说的，因为她的父母是出车祸的，大概她是一辈子不会再去开车了。

12、I am cool with it.对此我很满意

cool with sth. 觉得某事没问题

13 why didn't he go for me?他为什么不喜欢我？

go for ：去找某人，争取，喜欢，抨击，适合

14, E：Sorry，I'm Elena ，

S: I'm Stefan ，

E: I know,we have history together.

就是最后一句，E其实是说我们一起上历史课的，

这句话也可以翻译成，我们有过一段曾经~

这台词潜得，很有味道~

15 Everyone thinks you are off on a bender.每个人都以为你嗑药过量死了。 off这个词，可能用法跟我们的“去，走”一个意思（bender 饮酒作乐）

16He walks on a moral plane way out of our eye line.他跟我们不是一个世界里的人

直译：他走的是一条远离我们视线的有道德水准的路

out of our eye line这种说法很形象的说

17 damon-free weekend 没有damon的周末

我觉得这种说法很有趣

18 years and years 很多年

下次不要再用many years了

19 I mean it 我是认真的

美剧中非常常见的句子了

20 ----Are you sure?

——I'm positive.播音员问警长是否确定有吸血鬼。

下次不要再说“I'm sure”了

21 I am not gonna hold anything back. 我不会再隐藏什么事情了。

Stefan说再也不会对Elena隐瞒任何事了。

hold sth. back 很形象吧

22 She wasn't just any girl.她不是一般的女孩

S评价K（K的确不一般，是个bitch!）

同样的this book isn't just any book,it means so much for me.这本书很特别，对我意义重大。

23 buy the story.买账

24 I was only a piece of ass to him.我对他来说什么都不是

V说tyler根本就是在玩她

话说关于ass的俚语好像还不少，记得我们前面说的kick ass么

（不过我一向觉得和ass有关的都是很市井的，还是尽量少说为好）

25 He's the golden boy.他是个优秀的男孩{damon经典语录}.

V评价她哥哥matt，（golden age 黄金年代，全盛时期）

26 You just need to sleep it off,ok?你只需要睡一觉，忘掉它

V在转变成吸血鬼的过程中很痛苦，J小弟这样劝她{damon经典语录}.

一个短语同时包含两个意思，挺有意思的

27 Headed your way.继续往前走。

警长要播音员先生继续搜捕吸血鬼

28 stay dry.别淋着雨

片头看彗星的那对倒霉男女还记得么。这一句比较体现中美思维

中国人说：别淋着雨。意思就是别让雨把你打湿了。拐了那么一小弯

老美直接说：stay dry，保持干燥

29 don't you move. 不要动

还是那对倒霉男女说的。don't move是命令的语气，千万不要随便说哦

don't you move.就比较适合我们一般说话的语气了

30 fly free,walk on sunshine and all that stuff随便逛逛，在阳光下走走，诸如此类的

E对姑妈JENA说自己要开始新的生活，FLY FREE算是个比喻的说法吧，注意是 walk “on” sunshine 哦

31 I am sick of watching you play Vickie.我受够了你耍V

J小弟对V的时任男友TYLER说的。

第一集我们学到了，受够了做什么事情的表达方式：I am done doing sth.

现在还有第二种哦 I am sick of doing sth./I am sick of sth.

32 i am gonna grab some coffee.去找些咖啡。

grab的字典解释有四种1.攫取,抓取；2.夺取,霸占3.赶;匆忙地做

4.【俚】将...吸引住;影响

这里我觉得是第一种，很困了需要咖啡又不知道咖啡在哪里时用的。

33 sleep tight.好好睡一觉

除了good night之外第二种晚安的方式哦

34 I wasn't myself yesterday.我昨天状态不对

你和某人吵架了或者做错了事就可以这样说：I am sorry, I wasn't myself at that time.

35 I am sick of the tough love speech jer.我不想再苦口婆心的说教了

sick of 的用法不说了，这里比较有趣的是tough love speech

各位的老爸老妈老师们是不是老是不屈不挠地发表着充满爱的演讲呢？

36 I vote for none of the above. /I vote for right here and right now.

两句都是J小弟说的，第一句是E让他要么去戒毒所要么听家长的话要么去参加戒毒小组。J小弟说我哪一个都不选。

第二句是J小弟对tyler说的，我选择此时此刻我们打一架。

vote for 为XX投票，选择的意思。

37 I'll keep an eye out for her.我会帮你留意她的

V不见了S对V的哥哥matt说的。

38 what attacked you the other night?那天晚上什么袭击了你？

D问V的话。 the other night 那一晚，the other day 那一天。不过应该在双方都知道是指哪一天的时候才能说的吧

39 ——sorry

——ok it's fine.

D把C吓着了，两人的对话。下次有人不小心撞了你或者吓到了你，你也可说 ok it's fine.

40 black out 晕倒了 和 通讯中断 两种意思

41 This is Logan Fell come to you live from the streets of Mystic Falls with braking news.这是来自LF的现场直播。

最开头S的梦境里E看到一则新闻说自己已经被野兽咬死了。

这句话直译应该是“这是LF携带者插播的新闻从神秘瀑布镇的街上活生生地向你走来。” 在没有从句的情况下把该说的信息都说了出来，很地道的用法。

42）Maybe we should press pause 也许我们该叫停了

做了噩梦，S一大早跑到E家确认她是否安全，两人差点就滚到床单上去了，这是E说的话

pause键 MP3/CD上都有的

43）She was really involved in the founder's council 她和创建者协会很有渊源 E告诉S她妈妈和创建者协会的关系

直译为“她真真切切的被卷入创建者协会里面去了”

44）Stefan——I would be honored to accompany you. 能陪你去是我的荣幸 Elena——The pleasure is all mine. 感到荣幸的是我才对。

E邀请S做她的舞伴时两人的一问一答，一般的客套话，要记下来哦。

45）How good are you at getting this little nose where it doesn't belong?你有多擅长把闲话放到它不该去的地方呢？（nose除了鼻子，还有闲话的意思） 以下解释我也是在贴吧里面学到的：

英语里面，nose有多管闲事的意思，一个人到处去探听人家的秘密，到处乱说人家事情的

人，就叫nosy。 意思就是：你能去说点别人的闲话，挑起点事端么？

然后Caroline就去跟Bonnie说Katherine的事情，和Damon造的Stefan的谣。

46）Why he wants to go to high school is beyond me.他为什么要去高中还是让我很困惑。

D翻看S的作业或者日记时说的。

beyond me 高于我，表示不明白

还有一句"I am not following." 下次和老外说话没听懂就不要再说pardon了

47）It's just something that's been passed down in generations.这只是一些世代相传下来的东西

pass down in generation 世代相传

之前第一集S介绍自己的戒指是祖传的是说“It's a family ring."

48）We were at the very first one.我们曾独领风骚

记住这一句

49）stay away from me 离我远一点。

美剧这一句很常见，不多解释了。

还有leave me alone 让我一个人呆一会儿；leave her alone 别管她了

50）Trust is earned 信任是要靠行动争取的

S要E相信他，E说了这一句。同样的 success is eraned.（成功是靠努力换来的）